主讲:  蒋瑞华

主编:  徐庆生  李晓红  武汉军   蒋瑞华  李新萍

刘建朝

收集:  刘建朝

制作:  武汉军

柳韵诗社每日古诗诵读（62）

【导语】

       初唐诗人杜审言曾两次被贬官。其中一次他在渡过湘江南下时，正值春回大地，花鸟怡人。望着滔滔江水，诗人不禁想到自己的遭遇，追思昔游，怀念京都，作了《渡湘江》这首诗，我们来分享。

【作者简介】

        杜审言（约645～708）字，必简，襄阳（今属湖北襄樊）人。他是大诗人杜甫的祖父，早年为“文章四友”之一，晚年与宋之问、沈佺期共同倡导律诗，对唐代近体诗的形成有重要的影响。

【原文】

                         渡湘江

                         杜审言

        迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。

        独怜京国人南窜，不似湘江水北流。

【注释】

       1.迟日：出的比较晚的太阳。

       2.悲昔游：作者旧游之地，因为被放逐再次经过的时候感到悲伤。

       3.边愁：因为流放边远地区而产生的愁绪。

【译文】

         悲叹过去春日里在园林游览时的情景，

         如今鸟语花香都只化成了要远去边疆的惆怅。

         可叹我远离京师被流放至南方，

         真羡慕那湘江之水一路向北流淌。

【鉴赏】

        这首诗是诗人在贬谪途中写的。

        第一、二句“迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。”第一句中的“悲”字奠定了全诗的感情基调。诗人由眼前的春光，回忆起往昔的春游。那昔日的欢乐已注入了此时的悲伤心情，鸟语花香这些美好的事物与诗人悲伤的心情形成强烈的对比，烘托出诗人此时的悲惨遭遇。

       第三、四句“独怜京国人南窜，不似湘江水北流。”上两句诗人忆昔游而悲，见今花鸟成愁。第三句是整首诗的中心，将春色、江水令诗人产生的不同情感衔接了起来。往日的出游，眼前的美景，都令诗人的哀愁更加浓厚。面对眼前向北流逝的江水，想到自己狼狈无奈去往荒蛮之地，诗人更加感时伤怀。“人南窜”与“水北流”是工整的对偶，相互间形成了鲜明对比。

       这首诗通篇运用对比和反衬的艺术手法。诗的前两句是今和昔的对比，哀和乐的对比，用昔日反衬今春，用园游反衬边愁；诗的后两句是人和物的对比，南和北的对比，用湘江逝水反衬京国逐客，用江水北流反衬诗人南窜。这首诗以押韵对起，又以对做结，在初唐诗坛，能出现这样一首极具艺术特色的诗，尤其难能可贵。

上榜诗人

苏万贵，朱云，徐庆生，王敬琦，徐建云，李玉珍，于恩生，王铁英，王书成，李占彪，吴殿尧，王淑舫，咏杰，李晓红，胡光阳，鞠代运，贾晓春，全海花，宇平，孙树桃，张文娟，孙荣途，初绍环，李广涛，刘建朝，李新萍

步杜审言《渡湘江》 韵  诗友习作

一、苏万贵

 1）船出三峡

难忘昔日大江游，路半抛锚乘客愁。

船遇浅滩须注意，幸逢拖曳到中流。

2）三峡

曾经三峡坐船游，不见岸边叫猿愁。

横空大坝拦江处，犹有洪波昼夜流。

二、朱云

西藏之旅

随子协孙西藏游，沿途赏景去疲愁。

奇观处处人陶醉，山雪终年不化流。

三、徐庆生

1）忆少年

少年最爱读西游，十万八千何觉愁。

岁月如梭添白发，悟空志向已东流。

2）题柳韵

柳韵人人争上游，学诗步韵不言愁。

朋来四海一家聚，正气凛然清浊流。

四、王敬琦

春游

别冬春暖泛舟游，老友频杯惧醉愁。

岸柳枝柔花妩媚，凌河穿过锦城流。

五、徐建云

望江兴叹

周末携孙四处游，足停河畔顿生愁。

往时江里帆千渡，今日唯听水静流。

六、李玉珍

晕船

假日乘船海上游，恶心呕吐我忧愁。

多亏朋友来帮助，感动初心热淚流。

七、于恩生

  人生

漫漫人生爭上游，历经坎坷不言愁。

沧桑岁月不言老，莫叫年华付水流。

八、王铁英

今日营口

辽河入海旅船游，今昔变迁人不愁。

新港大桥城市焕，丰盈物产畅通流。

九、王书成

秋乡游

昨日寒霜野外游，今朝红叶陌头愁。

有情客梦随花落，无限乡思逐水流。

十、李占彪

游梅力更

一七金秋智慧游，悬崖陡壁上山愁。

双星守更女娲现，瀑布从天落峽流。

十一、吴殿尧

滨河路晚游

滨河路上晚昏游，黄绿橙红扫秋愁。

灯火高楼桥倒影，五光十色彩川流。

十二、王淑舫

湖上泛舟

北陵湖上驾舟游，老友欢歌乐莫愁。

岸柳随风移影过，淙淙碧水尽东流。

十三、咏杰

秋歌

秋歌一曲信天游，归雁枯英别黯愁。

物换星移催人泪，光阴逝水叹东流。

十四、李晓红

登恒山

携伴山西北岳遊，途临风雨望峰愁。

排除畏惧迎难上，我自昂然水自流。

十五、胡光阳

 悟

人生浑似梦中游，浪激波平载乐愁。

但得红尘皆看破，山峰涧底各风流。

十六、鞠代运

夕阳美

老妪金秋一日游，爬山过壑不思愁。

欢天喜地夕阳度，美妙年华似倒流。

十七、贾晓春

重返八航校

新疆昨日又重游，故处今回解久愁。

原貌军营今尚在，情魂牵此泪双流。

  十八、全海花

 渡口             

渡汕头车船上游，惊奇欣喜又焦愁。

海深潮起千层浪，滚滚涛声水自流。

十九、宇平

傍晚散步

老妪晚间一路游，穿街过巷不知愁。

灯光靓丽霓虹闪，美好心情惬意流。

二十、孙树桃

游三亚红树林公园

难忘红林冬日游，芭蕉绿道散心愁。

天公作美游人醉，四季飞花暖气流。

二十一、张文娟

岁月如歌

难忘童年书海游，奇思妙想不知愁。

今催鹤发容颜改，日见青春付夕流！

二十二、孙荣途

远游（新韵）

也曾欧亚壮怀游，万里征程何许愁。

波音数时即可到，中国旅客最风流。

二十三、初绍环

人生（赠师姐李新萍）

一世花开尽意游，时逢冷雨惹人愁。

待期红日东方起，看我容颜最一流。

二十四、李广涛

1）撤侨

遍地烽烟怎得游，无边灾难使人愁。

美欧拱火阴谋下，子弹纷飞鲜血流。

2）游西炮台

残垣断壁几回游，旧事依然惹恨愁。

寻看弹痕思国耻，心潮澎湃海潮流。

3）辽河大桥

建好大桥桥上游，过河犹记往时愁。

下车驻足凭栏望，俯瞰苍波滚滚流。

 二十五、刘建朝

人生似梦

人生似梦梦中游，把酒临风风亦愁。

岁月如歌歌里乐，弹弦伴水水空流。

二十六、李新萍

游黄山

假日黄山一次游，绿岭陡峭我心愁。

蜂飞蝶舞花儿笑，泉眼淙淙溪细流。