灾

文/Ken 

争吧

为物死

为食亡

鼻尖底下

岂能丝毫松懈？

聪明一点好

均衡分赃

回洞消受

或许躲过大难一场... 

永远不会的

我恨你

我看不惯你，

有我就不能有你... 

只能打吧

直到

一个彻底打垮另一个

仰首欢庆

啊...? 

苍天撕开一道巨痕

血红... 

Calamity

By Ken Fan

Fight

For foods, 

For possessions, 

Till death.

Has to be watchful on everything 

Underneath your nose.

Be clever,

Let's divide fairly and

Enjoy it back in the cave,

Then a disaster might be avoided...

Yet nonetheless 

this would never happen.

I hate you,

Can't stand you.

Has to be either me, or you...

The only way out is to fight,

Until one completely destroys the other.

The winner raises his head and 

Starts to cheer. 

Ah...? 

The sky is torn open with a monstrous scar, 

Bloody...