中日文《欲说还休》
作者:王佐臣(上海)
谁去时光之河捞梦
等于拽风
剖开爱字叩青梅竹马
兀显银发鹤容
回首命运颠沛中
除柳绿花红
更多承受无奈郁闷
与弄不懂
别奢望佛祖恩宠
惊愕那青春留下痛
爬满了额头
鞭策岁月匆匆
莫冲动
提防泪洒星月秋冬
向往梦乡伊人哟
忿恨初心被逐渐掏空
中日文“言い返したい”
作者:王佐臣(上海)
誰が時の河に夢を取りに行きますか
風を引っ張るのと同じだ
愛の字を切って幼なじみをたたく
銀髪の鶴の姿.
運命を振り返れば困窮する.
柳や緑の花や赤い花を取り除く.
もっとつらい思いをして
わからないのと
仏の恩寵をぜいたくに望まないでください
驚愕の青春は痛みを残した
額いっぱいはっている
歳月をむち打って慌ただしい.
衝動的になるな
涙をこぼして星月秋冬を用心する.
夢郷伊人に憧れますよ
怒りの初心が次第に空になっていく.
【作者简介】
王佐臣,笔名尘缘,1953年出生,上海籍。《全球汉语作家协会》理事,《当代作家联盟》签约作家,《江南诗絮文化中心》总编辑,《中外诗人》上海分社社长,《凤凰-美洲爱情诗社》常务副社长,《中诗报五室》《华东诗社》《黑龙江诗社》《Nz国家诗词艺术协会》等,多家平台的顾问。《反抄袭联盟协会》副会长,《中诗报-贵州工作室》特邀评论员,《北美翰苑散文诗社》社长,《中华诗坛》常务总编,首席评论员。几十年勤于笔耕致力散文,微小说,诗歌,书评,游记方面的文学创作,不少作品,散见于国内外报刊杂志,网络媒体。