海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

海 外 头 条总 编   火 凤  凰 （海外）

图片选自百度｜推荐 唐红兵（非洲）

醒来的阳光

文／容止若思（辽宁）

夜在一尺一尺加深

也在，一寸一寸的苏醒

露珠花草，山川河流

还有熟睡的鸟鸣

伸开了翅膀

阳光并非每天露出笑脸

风和云忌妒做了手脚

云开雾散霞光万道

大地一片生机

醉人景象

清晨阳光抚摸万物

温暖手心拂去梦里惆怅

稻谷麦穗氤氲着馨香

欢快节奏在纸上

划出了诗韵

人生最好状态

每天醒来面朝阳光

忘掉所有忧愁

嘴角上扬

The Waking Sunshine

By Rongzhi Ruosi (Liaoning)

Tr. JOHN ZHAO Yizhong （Czech）

The night deepens foot by foot

Also is waking up inch by inch

Dewdrop and flowers, hills and rills

And the chirping of sleeping birds

They spread their wings

It is not every day when the sunshine smiles

The wind and the clouds are jealous

Gone are the clouds and the sun shone

The earth has the vitality

’Tis an intoxicating sight

The sunshine strokes everything in the morning

The warm palms brush off dream disconsolate

The fragrance of rice and wheat ears

The cheerful rhythm on paper

made the poetric rhyme

The best state of life

Waking up every day and facing the sun

Forget all the worries

And let corners of thy mouth become warped up

作者：李莹，笔名容止若思辽宁人。作品发表《星星》《三角州》《鸭绿江》《奔流》《中华文学》《辽河》《江河文学》《渤海风》《青年文学家》《江苏经济报》《河南科技报》《河南经济报》《郑州广播电视报》《千岛湖报》《荆楚日报》抚顺市作协会员。