中英文《傀儡》

作者：王佐臣（上海）

活着没了希望

不疯也会狂

颅壳盛不下家国情怀

与冷血动物一样

青春转眼成殇

旌旗战鼓仍起伏胸膛

恨只恨泪水早已流干了

白发还拖着断肠

恨科学为罪恶帮腔

把原子弹悬民众头上

托举梦里河山

飘逸又芬芳

对自由与爱的执着向往

云雾之下风尘浊浪

上帝就是个傀儡

凭啥叫世人膜拜敬仰

Chinese and English "puppets"

Author: Wang Zuochen (Shanghai)

To live without hope.

Even if you are not crazy, you will be crazy.

The skull can't hold the feelings of family and country.

Like cold-blooded animals.

Youth becomes a death in the twinkling of an eye

Banners and drums are still undulating in the chest.

Hate only hate tears have long run dry

The white hair is still dragging the broken intestines.

Hate science for evil.

Hang the atomic bomb on the heads of the people

Lift the rivers and mountains in the dream

Elegant and fragrant

A persistent yearning for freedom and love

Wind, dust and waves under the clouds and fog

God is a puppet.

Why should the world worship and admire?

【作者简介】 

       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人，书评，旅游与美食爱好者。