左宗棠的那副“对联”
文/陈锡波
传说江苏无锡梅园有左宗棠题的一副“对联”:
发上等愿,结中等缘,享下等福;
择高处立,寻平处住,向宽处行。
此“联”传说有年,清末、民初不少书家都喜欢书写,但没写明左宗棠所撰。因李嘉诚办公室也悬挂这一“对联”,故其影响更大。
其实,那不是对联,既无平仄格律的讲究,也无上下句的对偶,只是两行字数相同的排比句。且不论这两句话整体的意思,仅就其中的“结中等缘,享下等福”说点看法。
“结中等缘”,有缘无缘、缘来缘去,是天意、还是人为?缘来,想挡也挡不了;无缘,寻也寻不到,谁能事先知道?又什么是“上等缘”?什么是“中等缘”?什么是“下等缘”?如何去选择?选到了,想结就去结,由自己做主决定吗?
“享下等福”,福如何分等?福是个人的感受,各适其适,各福其褔,有人追求精神世界的福;有人喜欢物质生活的福。甲享的“上等福”,乙看来可能是“下等福”,反之也然。心中还有“上等福”、“下等福”之念,就是说你本来可以享受、或者追求、或者还追不到“上等福”,现在是故意不享、或者不能“享上等福”而去“享下等福”。“享下等福”是有原因的,例如为了做善事而自愿“委屈”自己。必须承认,很多人确实是做善事,但他觉得自己因做善事而“享下等福”,而不是在享自己心中的最好的“上等福”。真正悟透了、看透了,福应该没有上等、下等之分的,像颜回那样“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回不改其乐。”
那么,这两句话是不是真的出自左文襄公之手?
细读之,其对人生态度的论述十分粗疏且概念不清,语言毫无文采,文襄公虽早年会试屡试不第,功名止于举人,然而以其湘阴县试第一名,长沙府试第二名,以举人之名而任醴陵渌江书院主讲(不论其后来遍读群书而研水利、农业、地理、兵法),很难令人相信会写出如此俚俗、既无格律也无文采的句子。
更重要者,其历经讨伐太平天国、平息陕甘回变、收复新疆领土,经办洋务,指挥中法战争,而终为晚清四大名臣,这两个句子主张的人生态度,与其一生之经历和抱负并不相吻合!
流传的这两句话,都说是左宗棠为江苏无锡梅园所题,而此园原是清朝进士徐殿一之花园,名“小桃园”,1912年无锡商人荣德生(荣毅仁之父)购得方改名“梅园”,而左宗棠早已於1885年逝世了。
会不会是他为小桃园所题?但传此“联”者无人言及小桃园。无数据说明左宗棠与徐殿一有什么关系?什么时间、什么地方、什么情况下题的?是直接书写,还是写在书信、文章?题这两行字与小桃园的风景或者背景又有什么关系?
反而,据说有资料发现,这是明清时期陕西三原城隍庙挂于大殿的“对联”,就其文字和内容来看,倒确实适合庙宇悬挂。
陈锡波 又名陈诗亮 毕业于北京广播学院外语系,曾任香港中文大学专业进修学院对联课程主讲,曾任中国楹联学会常务理事,现任香港楹联学会顾问、澳门楹联学会顾问,现居香港。 著作:《骊鳞 - 对联诗文集》《束脩是十脡脯吗》《君子究竟疾什么》《贤贤易色究为何意》等。