【作者简介】项仲容，笔名御笔，字易之。中国诗歌会员，阳江市作家协会会员，阳东作家协会会员，生于广东阳江，创作有诗歌，小说等作品，《家》，《心在一起》，《茶》，短篇小说《乡医》等200多篇作品。2021年荣获仓央嘉措诗歌比赛三等奖。
《半生缘》
作者&英译:项仲容, 御笔
颤抖的手，
极力捏着，
那守也守不住的一点红尘。
狂风中，
飘荡着，
一丝丝柔弱似水，
那乌黑黑的长发。
忍不住，
那含着忧郁的眼泪，
哽咽的喉，
喃喃自语，
别……
请别，
请别走！
可呼呼无情的风，
将它带走，
只剩下，
那虚空中破碎凌乱的哭泣声，
如箫声剑雨，
像草原上的千军万马，
切不断那如决堤的思念。
汹涌澎湃，
古筝琴鸣。
压抑不了，
那如熊熊烈火燥动之心。
人生无奈，
千古绝唱，
问君几多哀愁，
夕阳斜照，
孤单倩影 ，
尘染绸缎玉衣，
风舞裙丝彩带，
半空中，
飘散着隐隐约约淡雅清香，
若如千杯醉酒，
迷失自我，
如梦如幻，
半生浮沉，
半生缘！
那模糊的影，
渐渐，
渐渐地消失……
▪️Half Life
Wen JZ Xiang Zhongrong, imperial pen
Trembling hands,
Try to pinch,
That keep also can not keep a little world of mortals.
In the wind,
Floating,
A little weak, like water,
The long black hair.
unable to bear,
The melancholy tears,
A choked throat,
mutter sth. to oneself,
leave ……
Please don't,
Please don't go!
But to shout for the merciless wind,
Take it away,
Only left,
The broken, messy cry of the void,
Such as xiao sound sword rain,
Like all the troops and horses on the grassland,
Cut constantly that like burst the dike miss.
surging,
Guzheng qin Ming.
Can't suppress,
It is like a restless heart of molten fire.
Life helpless,
to rank as a masterpiece throughout the ages,
Ask you how much sorrow it is,
The setting sun slanting,
A beautiful shadow alone,
Daint silk satin gown,
Wind dance dress silk ribbon,
in mid air,
With a faint and elegant fragrance,
If only a thousand drinks are drunk,
lose oneself,
dreamlike,
Half life floating,
Half life fate!
That vague shadow,
gradually,
Gradually disappear...
换一换
