印度青年女诗人乔茨娜·贾(Jyotsna jha)诗歌欣赏
Rememberence of yours
Falling flower scene.
It's your rememberence .
Wetting eyelids ..unseen.
Crying heart and soul..
It's your rememberence..
Loneliness and dark within .
It's your remembrence .
Passing night .long so long .
Its your remembrence .
Going seasons ..vacant aroma of yours .
Blooming buds...image of yours .
It's your remembrence..
Lonely arms...folded rose .
是对你的记忆
落英缤纷,
是对你的记忆。
模糊的泪眼望不到,
全因为你的情悸。
苦痛难以抗拒,
内心孤独与迷惘,
夜的故事转瞬即逝,
未知的生活独留你的香影,
盛开的花色是你的形象,
无助的双手仿似折断的玫瑰,
哦全因为你的情悸。
作 者 简 介:
乔茨娜·贾(Jyotsna jha),印度青年女诗人,在印度国有银行工作逾十年。现发表诗歌和短篇小说作品多部,共出版了50多本书。
翻译简介:
2020年中国诗歌春晚十佳新锐诗人、2021年中国诗歌春晚十佳诗人获得者。已由国际文化出版公司出版发行专著《萤空》田宇现代诗选等书籍。
其他金额