主编：白频
责编：弭忠平、 山水之音、
收录：冰人、蒋新生、剪掉翅膀、清萍、
审核：清萍、山水之音
推送：世界华人文学社
责编：弭忠平、 山水之音、
收录：冰人、蒋新生、剪掉翅膀、清萍、
审核：清萍、山水之音
推送：世界华人文学社
本期特别推出著名签约作家：李洪杰/美国🇺🇸
學寫格律詩
文/李洪杰 美国🇺🇸
開始知道詩是在上小學時，那是一九六六年，城市大街小巷紅旗招展，口號標語鋪天蓋地，其中有四句詩常貫耳際、映入眼簾，也就熟記於心。那四句詩分別是「橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛」、「金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬里埃」，前兩句是出自魯迅的「自嘲」，後兩句是出自毛澤東的「七律•和郭沫若同志」。
這四句詩在當時廣為流傳，常在社論、大字報和宣講中被引用。小學生在寫作文和筆記時，也常拿來引用，雖然當時我們並不清楚那詩句的含義。
上中學二年級時，語文課本裡有毛澤東的「七律•長征」，這是一九三五年紅軍長征途中，越過四川岷山時，毛澤東所作的詩，老師講述了詩的時代背景和歷史意義。我在家裡背誦「七律•長征」，父親問我：「你在背誦律詩？」我答：「是作業，老師要求背下這首詩。」父親說：「僅會背詩還不夠，還應懂得平仄、對仗和押韻，以後我慢慢講給你聽。」聽了父親的話，我才知道一首律詩是那麼複雜和深奧。
時光荏苒，歲月流逝，中學畢業後我參加了工作，閒暇時看看書報，偶爾讀一點唐詩。由於疏懶，只是泛泛一閱，對寫格律詩也是一知半解。
後來我考上外語大學，出國留學又移居海外。二○○六年，我在美國收到由我的二姊和三姊根據父親遺留的詩稿整理編輯的「白水詩集」，讀著先父的詩集，不覺淚下，深感慚愧。流淚是悼念慈父，慚愧是父親在世時，我卻未向他請教學詩。
捧讀跨越八十個春秋，用百首古體和格律詩記述父親一生的詩集，我內心激發出要學好格律詩的意念，經過一年的努力，我已略懂和嘗試寫格律詩。
有一次整理集郵冊，見到一張金陵十二釵「迎春讀經」的郵票，不禁想起「紅樓夢」中樸質溫和的賈迎春；秋日到來，海棠詩社舉辦賞菊詠菊花詩聚會，詩社成員們在大觀園裡的藕香榭走動著尋找靈感，斟酌推敲，低聲吟味。
而「迎春又獨在花陰下拿著花針穿茉莉花」，從這十六個字人物與情景特寫中，可以反映出賈迎春的貞靜性格，懦弱的她追求寧靜生活，雖然她的詩情才華不如其他姊妹，但她與世無爭，有自己的精神追求和快樂世界；她不去打擾別人，也不願別人干擾她，「獨在花陰下穿茉莉花」，恰似一幅花香迷人醉，穿花仕女圖。
想到此處，不禁為曹雪芹筆下溫柔善良的賈迎春而感動，故寫下五絕「金釵穿花圖」：「秋晚藕香榭，風吹茉莉開。芬芳侵眼目，疑是玉人來。」
寫格律詩，並不是隨意而來出口成文，首先要源自生活體驗和人生感悟；其次是寫詩的技巧和靈感，加之用典與文字的斟酌與推敲。以前我看曹雪芹的「紅樓夢」時，凡讀到有詩詞的地方，就跳躍過去，因為不太懂詩，又覺得枯燥無趣；當初步會寫格律詩後，再研讀「紅樓夢」，目光就會聚焦詩行之間，仔細品味詩的意境，關注對仗和韻腳，感受詩的內涵和美的韻律。
「紅樓夢」裡有香菱跟黛玉學詩的章回，給愛好學古詩者有很大的啟發。若能讀懂詩，就可以理解詩與前後文之間關聯，詩意中也包含某種暗示，對解讀「紅樓夢」人物和故事情節有很大幫助。
我在寫有關紅樓夢的文章過程中，有時會被書中人物和故事情節感染，情不自禁會產生作詩的激情。如當我快寫完「紅樓夢賈府的四春」時，由於心中對賈元春、賈迎春、賈探春、賈惜春四姊妹的命運懷有同情，因此考慮用詩來結束。
「紅樓夢」卷首由春夏開始，卷尾是風雪寒冬，繁華一夢就終結了。出生在賈府的四春曾是盛開的鮮花，她們凋零衰亡，怎不令人心痛？所以我寫下：「春去冬來風雪起，花容謝落歲折磨。紅樓一曲幾多淚，萬豔同悲唱怨歌。」這二十八個字的七言絕句，不僅總括了全文主旨，也表達對賈府四春不幸結局的惋嘆。
詩歌很古老，格律詩也有一千多年，它是中華文化中的精髓。「尚書•舜典」：「詩言志，歌永言。」無論身在何處，用一首格律詩，表達情感願望，抒發古今情懷。
(2022.6.11)
文/李洪杰 美国🇺🇸
開始知道詩是在上小學時，那是一九六六年，城市大街小巷紅旗招展，口號標語鋪天蓋地，其中有四句詩常貫耳際、映入眼簾，也就熟記於心。那四句詩分別是「橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛」、「金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬里埃」，前兩句是出自魯迅的「自嘲」，後兩句是出自毛澤東的「七律•和郭沫若同志」。
這四句詩在當時廣為流傳，常在社論、大字報和宣講中被引用。小學生在寫作文和筆記時，也常拿來引用，雖然當時我們並不清楚那詩句的含義。
上中學二年級時，語文課本裡有毛澤東的「七律•長征」，這是一九三五年紅軍長征途中，越過四川岷山時，毛澤東所作的詩，老師講述了詩的時代背景和歷史意義。我在家裡背誦「七律•長征」，父親問我：「你在背誦律詩？」我答：「是作業，老師要求背下這首詩。」父親說：「僅會背詩還不夠，還應懂得平仄、對仗和押韻，以後我慢慢講給你聽。」聽了父親的話，我才知道一首律詩是那麼複雜和深奧。
時光荏苒，歲月流逝，中學畢業後我參加了工作，閒暇時看看書報，偶爾讀一點唐詩。由於疏懶，只是泛泛一閱，對寫格律詩也是一知半解。
後來我考上外語大學，出國留學又移居海外。二○○六年，我在美國收到由我的二姊和三姊根據父親遺留的詩稿整理編輯的「白水詩集」，讀著先父的詩集，不覺淚下，深感慚愧。流淚是悼念慈父，慚愧是父親在世時，我卻未向他請教學詩。
捧讀跨越八十個春秋，用百首古體和格律詩記述父親一生的詩集，我內心激發出要學好格律詩的意念，經過一年的努力，我已略懂和嘗試寫格律詩。
有一次整理集郵冊，見到一張金陵十二釵「迎春讀經」的郵票，不禁想起「紅樓夢」中樸質溫和的賈迎春；秋日到來，海棠詩社舉辦賞菊詠菊花詩聚會，詩社成員們在大觀園裡的藕香榭走動著尋找靈感，斟酌推敲，低聲吟味。
而「迎春又獨在花陰下拿著花針穿茉莉花」，從這十六個字人物與情景特寫中，可以反映出賈迎春的貞靜性格，懦弱的她追求寧靜生活，雖然她的詩情才華不如其他姊妹，但她與世無爭，有自己的精神追求和快樂世界；她不去打擾別人，也不願別人干擾她，「獨在花陰下穿茉莉花」，恰似一幅花香迷人醉，穿花仕女圖。
想到此處，不禁為曹雪芹筆下溫柔善良的賈迎春而感動，故寫下五絕「金釵穿花圖」：「秋晚藕香榭，風吹茉莉開。芬芳侵眼目，疑是玉人來。」
寫格律詩，並不是隨意而來出口成文，首先要源自生活體驗和人生感悟；其次是寫詩的技巧和靈感，加之用典與文字的斟酌與推敲。以前我看曹雪芹的「紅樓夢」時，凡讀到有詩詞的地方，就跳躍過去，因為不太懂詩，又覺得枯燥無趣；當初步會寫格律詩後，再研讀「紅樓夢」，目光就會聚焦詩行之間，仔細品味詩的意境，關注對仗和韻腳，感受詩的內涵和美的韻律。
「紅樓夢」裡有香菱跟黛玉學詩的章回，給愛好學古詩者有很大的啟發。若能讀懂詩，就可以理解詩與前後文之間關聯，詩意中也包含某種暗示，對解讀「紅樓夢」人物和故事情節有很大幫助。
我在寫有關紅樓夢的文章過程中，有時會被書中人物和故事情節感染，情不自禁會產生作詩的激情。如當我快寫完「紅樓夢賈府的四春」時，由於心中對賈元春、賈迎春、賈探春、賈惜春四姊妹的命運懷有同情，因此考慮用詩來結束。
「紅樓夢」卷首由春夏開始，卷尾是風雪寒冬，繁華一夢就終結了。出生在賈府的四春曾是盛開的鮮花，她們凋零衰亡，怎不令人心痛？所以我寫下：「春去冬來風雪起，花容謝落歲折磨。紅樓一曲幾多淚，萬豔同悲唱怨歌。」這二十八個字的七言絕句，不僅總括了全文主旨，也表達對賈府四春不幸結局的惋嘆。
詩歌很古老，格律詩也有一千多年，它是中華文化中的精髓。「尚書•舜典」：「詩言志，歌永言。」無論身在何處，用一首格律詩，表達情感願望，抒發古今情懷。
(2022.6.11)
【主编简介】白频，中国作家协会会员，葫芦岛市作家协会副秘书长，葫芦岛市诗歌学会副会长，燕山诗歌文艺社社长，中共燕山诗歌文艺社支部委员会书记，世界华人文学总社社长，墨染潇湘文学签约评论、巴马文化社特约评论，凤凰大洋洲总社评论部主任，多年主编《燕山》、《瑞州文学》《凌云文艺》纸刊。主编《世界作家》文学平台微刊，曾在《诗刊》《诗选刊》《诗歌月报》《星星》《鸭绿江》《诗潮》《芒种》《诗人》新疆《绿风》内蒙古《草原》广东《作品》、台湾《创世纪》《葡萄园》澳门《华文百花》香港《流派》纸刊上，刊发作品千余篇首；出版诗集九部，散文集《开白花的女人》一部，，中短篇小说集《米拉的心事》一部、评论集《刃的刀火》一部，主编《辽西诗丛》一套六部、《辽西文集》一套九部。所有书著全部被中国现代文学馆永久收藏，被中国作家协会北戴河疗养院图书馆收藏。部分作品被译成英语、德语、西班牙语、韩语、日语法语等流传美洲、欧洲、大洋洲、东北亚等地，国内外二十九次获奖，合著诗集三十余部，多年被地区文坛聘为诗歌评委，2017年12月荣幸作为葫芦岛市作家协会代表，参加了辽宁省文学艺术界联合会第八次代表大会，辽宁省作家协会举办的第十次作家代表大会。
主编：白频
责编：弭忠平、 山水之音、
收录：冰人、蒋新生、剪掉翅膀、清萍、
审核：清萍、山水之音
推送：世界华人文学社
责编：弭忠平、 山水之音、
收录：冰人、蒋新生、剪掉翅膀、清萍、
审核：清萍、山水之音
推送：世界华人文学社
你想踏浪扬帆吗？
请到世界作家文学萃编来！
你想践梦初心，驰骋文学艺术旷原吗？
请你到世界作家文学艺术旷原来！
这里是您振翅高飞的蓝天！
这里是您走向文学殿堂的铺垫！
世界作家文学萃编，集诗歌、散文、小说、法书、绘画、摄影、影像等作品于一体，展现当代人的艺术风采。
请到世界作家文学萃编来！
你想践梦初心，驰骋文学艺术旷原吗？
请你到世界作家文学艺术旷原来！
这里是您振翅高飞的蓝天！
这里是您走向文学殿堂的铺垫！
世界作家文学萃编，集诗歌、散文、小说、法书、绘画、摄影、影像等作品于一体，展现当代人的艺术风采。
刊载的文章为作者原创或最新作品，所有权归属原作者，原文观点和立场仅代表作者意愿。图片来源于世界作家文学社版权所有。 些许图片来源网络，如有侵权联系我们。494024968@qq.com
主办单位：世界作家文学社
主办编辑部：世界作家文学萃编、世界作家《燕山》纸刊（国内外发行）
协办单位：《乌苏里江.绿色风》纸刊
选稿基地：《乌苏里江.绿色风》纸刊
投稿微信：ping8958310
刊头字画：知名书法家王晓华
著名书法家朱玉
主办单位：世界作家文学社
主办编辑部：世界作家文学萃编、世界作家《燕山》纸刊（国内外发行）
协办单位：《乌苏里江.绿色风》纸刊
选稿基地：《乌苏里江.绿色风》纸刊
投稿微信：ping8958310
刊头字画：知名书法家王晓华
著名书法家朱玉
美工设计：知名设计师宾宾
