精华热点 
注重环卫日
——写在纪念“世环日”50周年活动之际
Focus on sanitation day
__On the 50th Anniversary of World Environment Day
“世界环境日”的成立，已经50周年了。风风雨雨走过了半个世纪。 World Environment
Day is 50 years old. Through the ups and downs of half a century.
世界环境日的意义是什么？
What is the meaning
of World Environment Day?
世界环境日宗旨在于，提醒全世界人类社会，重视地球状况和人类活动对环境的危害，强调保护人类赖以生存的共同家园地球，改善地球人类共同生态环境。 The purpose of World
Environment Day is to remind the world of human society, pay attention to the state of the Earth and the harm of human activities on the environment, emphasize the protection of human survival on the common home Earth, improve the Earth human common ecological environment.
世界环境日定为每年的6月5日。
World Environment Day
is celebrated on 5 June every year.
“世环日”的确定，反映了世界各国人民，对环境问题的共识和人类共同体顺着自然发展定向思维，表达了人类对美好环境的向往和追求，也是联合国促进全球环境保护意识心愿、提高注重世界环境问题，并呼吁全世界各国应积极采取应对环保行动，呼吁各囯政府的主要媒体引起重视。
The establishment of
World Environment Day reflects the consensus of people from all over the world on environmental issues and the human community's mindset of developing in line with nature. It expresses the human yearning and pursuit for a better environment, and is also the wish of the United Nations to promote global environmental protection awareness, to raise awareness of world environmental issues, and to call on all countries in the world to actively take action to deal with environmental protection, calling on the major media of governments to pay attention to it.
在“世环日”的今天，是世界环境保护日走过的第50个年头。 Today is the 50th anniversary of World Environmental Protection Day.
今年第50个国际六五环境日的主题为——“共建清洁美丽世界”！
The theme of this year's 50th International Environment Day is "Building a Clean and Beautiful World."
联合国环境规划署在每年6月5日选择一个成员国举行“世界环境日”纪念活动，发表《环境现状的年度报告书》及表彰“全球500佳”，并根据当年的世界主要环境问题及环境热点，有针对性地制定“世界环境日”主题，所以“世环日”的全称谓，“世界环境保护日”。
The United Nations Environment Programme (UNEP) holds an annual World Environmental Day celebration in one of its member countries on 5 June each year. It publishes the Annual Report on the State of the Environment and recognizes the World's Top 500. And according to the world's major environmental issues and environmental hot spots, targeted to develop the "World Environment Day" theme, so "world environment day" the full title, "world environmental protection day."
“世界环境日”形成的意义，对当今人类共同地球生存环境，从质到量的提升，有了飞跃式的优化发展。
"World Environment Day" the formation of the meaning of the common human Earth living environment, from the quality to the quantity of improvement, with a leap in the optimization of development.
上溯到50年前的今天，即1972年6月5日，联合国在瑞典首都斯德哥尔摩召开了联合国人类环境会议，会议通过了《人类环境宣言》并提出将每年的6月5日定为“世界环境日”。当年10月，第27届联合国大会通过了联合国人类环境会议的建议，规定每年的6月5日为“世界环境日”，呼吁让世界各国人民永远纪念它。
The United Nations Conference on the Human Environment was held in Stockholm, Sweden, on June 5, 1972. The meeting adopted the "Declaration on the Human Environment" and put forward the annual June 5 as "World Environment Day." In October of that year, the 27th United Nations General Assembly adopted the recommendation of the Conference on the Human Environment, which stipulates that June 5 of each year is "World Environment Day," and calls for the people of the world to commemorate it forever.
联合国系统和各国政府要在每年的这一天开展各种活动，提醒全世界注意全球环境状况和人类活动对环境的危害，强调保护和改善人类环境的重要性。
The United Nations system and Governments are expected to carry out various activities on this day every year to remind the world of the state of the global environment and the dangers of human activities on the environment, and to emphasize the importance of protecting and improving the human environment.
关注环卫日，地方政府行政应该引起重视，呼吁广大民众积极参与当地的生态环境文明建设，给自己营造一个良好的绿色生态，有一个环境优美的生存空间。
Concerned about the Sanitation Day, the local government administration should pay attention to it and call on the general public to actively participate in the local ecological environment civilization construction, to create a good green ecology for themselves, there is a beautiful environment of living space.
简介：唐牧，安徽安庆人，市作家协会成员。作品散见各地微刊纸刊。
