精华热点
当2月24日，俄军发动对乌/克兰的进攻后，不仅撕裂了俄/乌两国的关系，也撕裂了中国人与人之间的三观，撕裂了人类累积的无数伤口。我从来没有像今天关注俄/乌这样，关注过任何一场战争，从来没有感觉到一场战争与自己这么息息相关。
二月的北京寒冷，风中的枯枝吹落一地，像无形的锁链挂在冬天的脖子上；二月的乌/克兰冰天雪地，炮火纷飞，落难的人群在逃亡；二月的俄/罗斯坦克、装甲横冲直撞，普京大帝把“侵略”注释成“特殊军事行动”。
我在远方紧盯着这场人类的侵略与反侵略战斗。每天醒来第一个动作就是抓起手机，刷屏俄/乌战况，直到颈椎酸痛难忍。深深为炮火中炸飞的孩子，逃难的妇女儿童揪心祈祷。最初某京高调的那颗核弹，一直绷紧我的神经。这样的蛋蛋撒落人间，绝对是反人类啊！我相信那段时间，这个星球上的正常人都提心吊胆，恐惧核战争后，人类的灰飞烟灭。
在二月二十八日，我在愤怒与焦虑中写下了反战诗《停止普京》：“恶果交替，在最深的黑暗里/我看见二月的锁链/从铁链母亲的腋下/变成枪炮的锁链/套住了乌/克兰的脖子//你们！用尽最陋的手腕/计算一个被凌辱母亲的苦难/你们！借东扩的烟雾/用侵略的喉咙/撕开红色的大口子/咬碎忧郁的乌/克兰//二月，2022年2月/遭诅咒的二月，在人类史上/变成了罪恶的月份//满脸血污的乌/克兰母亲/头缠纱布的锁链//被爆炸醒的小女孩/哭着：“我不想死！”/“我希望这一切赶快结束！”/“我知道这是战争！”//越来越惨烈、揪心/肤浅的词语陷进苍白的池塘/坦克，碾压记忆的坦克/胸前烧焦，背后打烂的尸体/冒着焦糊的味道//我认不清横七竖八的死者/是乌/克兰人，还是俄/罗斯士兵/每一个丧失的生命/都是父母的儿子，妻子的丈夫/姐妹的兄弟，孩子的父亲啊//哦！该死的战争，人类最邪恶的罪”！
我知道，一首诗不能阻止一场战争。就像“自由优于专制，民主优于威权”。一个良心写作的诗人、作家必须选边站，与苦难中的乌/克兰人站在一起反抗侵略者。而不是做一个精致的利己主义者首鼠两端，与战争和混乱同流合污。诗是我唯一的武器，每一个词都是我的子弹，我就用一首诗支援乌/克兰捍卫自己的祖国。
三月，乌/克兰的飞弹与大雪铺天盖地。我的祖国，空前宁静，疫情下的足不出户，长白山的春雪却美的惊心。三月五日，我写了《春天下雪了》：“新春，野雪落满了长白山/像天上的星子/落了下来，闪亮闪亮的……在这里释放着雪花的温暖……世界的祭坛上/一场春雪也下在蘑菇云里/闪亮的雪片/遮掩着坦克的尸体//你听到了吗？从二月/到三月的哭泣/燃烧的雪花说着乌/克兰语//想活着的粉雪，把和平的盐/撒在不可名状的舌头上/战争的水很深//三月的冰雪浩浩荡荡/从基辅一路落到长白山脉……长白山的春雪/把世界简洁连在一起/燃烧，流淌红色的雪”。
四月，俄/乌战争的惨烈，死亡与病毒横行。中国的清明节就要到了，4月4日我写了：
清明哀歌
死亡累了，从门缝里
递给我一张纸条
上面写着：“亲爱的诗人
听见子弹像猫叫春一样惨烈吗？
在乌/克兰，炮火连天
死是一座收容所吗
人们在那里一次一次死去”
我摸着黑暗里透出光的纸条
发现我还活着
乌/克兰的大雪抬高了我的脚步
我不能把恨、愤怒
这种败坏的物质
污染清明
今天，我面向乌/克兰
倒下的骨骸
点燃三柱如伤痕的高香
在我安静的诗中
升起一炉火
喂养那些前仆后继
遗体的光芒
这些诗已经被翻译成英文，参加世界诗歌运动“地球是我们的家园”之法国“和平诗歌的世界链条”，让我们用诗歌促进世界和平。
同时在朋友圈，我每天转发俄/乌战事最新观察与研判。我挺乌/克兰的态度，引发了一些俄/罗斯朋友的不满和愤怒。引爆了我与俄/罗斯翻译家、汉学家的冲突。
4月20日中午，我收到在莫斯科的俄/罗斯翻译家MY质疑的微信，她是我尊重的汉学家，翻译过我的诗《移交》、《这个世界的残缺》、《时间会说谎》等。她翻译我的这些诗，也曾在俄/罗斯大使馆文化中心，莱蒙托夫决斗的城市皮亚季戈尔斯克朗诵过。当我在俄/罗斯用中文，俄/罗斯人用俄文朗诵完她翻译我的《时间会说谎》之后，台下是热烈掌声，莱蒙托夫基金会主席莱蒙托夫的夫人非常喜欢这首诗，当场请求收藏了我的朗读稿。下面是MY与我的微信对话：
翻译家MY 4月20日中午 12:20发给我的微信原文：
潇潇你好！我看到了你总转发关于乌/克兰的信息，而且都是亲乌/克兰的。我看了几个链接，说实话看他们总嫁祸于人，归罪于人,而且不择手段, 感觉激动。乌/克兰媒体拿几年前在别的国家拍的照片当新的，拿顿涅茨克的照片当基辅的，真是什么也不厌恶。
我不知道你会不会愿意听，但是我想给你发几个视频。那是顿巴斯人读诗。
下面是顿巴斯人在视频里朗读的俄语诗
翻译家MY发给我的中文自动翻译原文：
当他们喊道："让俄/罗斯人上刀上",
那时，相对很久以前,
而在哈尔科夫，没有宣布袭击,
在Rymarskaya街，男孩被枪杀。
于是"开明社会"清洗了"无赖"
，你不清楚这是谁的随从吗？
没有什么能扭曲精英,
但做出了选择，卡坏了。
被捕的Maidan反对者
几个月，甚至很多年,
你终究没有后悔:
"没有法西斯主义。"
当人们在五月二日被烧死时,
和平地捍卫自己的权利,
昏昏欲睡的谣言没有被激怒,
尾巴紧紧地从恐惧中塞进来。
当卢甘斯克意外遭到轰炸时。
当顿巴斯被压制和压制,
它持续了整整八年,
你认为这个国家没有法西斯主义。
当他们举行游行
在SS"加利西娜"的骄傲呐喊下,
这个国家并没有因为这可憎的事而动摇,
有人习惯了它，变得被谎言所复盖。
当亚速人抢劫，折磨,
当某人的妻子被强奸时,
即使你自己没有经历过,
但你不明白吗？,
这是一个法西斯营。
而对于顿涅茨克的天使之街,
一个孩子的声音仍然徘徊在哪里,
你受伤了吗？ 当多么突然,
勇敢的人，打破圈子,
我决定停止法西斯的感染。
不知什么原因，你立刻脸色苍白。
愤怒和恐惧出现在你身上。
"我们没有法西斯主义–没有必要着急,
我们没喝多少毒药。
看在可怜的份上,入侵是没有意义的!"
是你决定性的答案。
但有时，用刀打开静脉,
我们必须消除坏疽。
让黑不掩白光！
翻译家MY于4月20日中午12:34 发给我的微信原文：
第二个视频是顿涅茨克的小孩读2015年写的诗。他的妈妈是被乌军杀的，姥姥养他。我估计他跟这首诗同岁，一辈子没见过和平。
下面是小男孩朗诵的俄语诗的译文：
炮弹爆炸的地方,
田野燃烧的地方,
俄/罗斯俄/罗斯人不会放弃,
俄国人会站起来的！
就像在学校里被教的 -
祖国，母亲和荣誉！
和库利科沃场
在俄/罗斯到处都是。
这些家伙会排成一队,
地上的污垢会被一扫而空。
加加林和我们在一起,
萨沙•马特罗索夫来了。
那些站在周围的人不会跪下,
在这里Zhenya Rodionov
紧紧抓住十字架。
放弃你的礼貌,
那些非常擅长战争的人！
俄/罗斯将撕开背心
把它给脊椎！
汉斯，阿道夫斯，舒尔茨
和现代海德,
俄/罗斯人不会放弃,
俄/罗斯人会站起来的！
伊琳娜松村,2015
翻译家MY于4月20日中午 12:51发给我的微信原文：
这是伊琳娜•萨玛琳娜。 她住在乌/克兰西部的波尔塔瓦市。 她公开表达自己的观点，因此她的生命受到威胁。
翻译家MY于4月20日中午13:06发给我的微信原文：
在2014，基辅发生政变，之后立即在乌/克兰讲俄语的地区剥夺了俄语的地区语言地位。 因此，乌/克兰东南部反对政变。 作为回应，基辅向东南方发起军事行动。
乌/克兰有很多人不想忘记他们的根源，不想让他们的孩子被教导希特勒的合作者是乌/克兰真正的英雄。 但公开表达这样的观点是危险的，在过去的8年中有数千人被杀或失踪。
一位拥有美国国籍的外国人Gonzalo Lira在乌/克兰生活了多年，在哈尔科夫，他的妻子是乌/克兰人，他们有两个孩子。 他从未参与过政治，但是当战争开始时，他开始制作关于正在发生的一切的视频。 乌/克兰安全局和纳粹亚速营开始追捕他。 他已经5天没有联系了，纳粹组织的领导人在互联网上吹嘘他砍掉了他的头。
翻译家MY于4月20日 13:38发给我的微信原文：
最后一位诗人。ANNA DOLGAREVA 她的父母是俄/罗斯人。 她出生在哈尔科夫。 她在圣彼得堡生活了几年，并获得了俄/罗斯国籍。 2015年，她的未婚夫在顿巴斯被杀。 从那时起，她成为了一名战地记者。 她的哥哥在乌/克兰军队作战。 他们已经8年没说话了。 现在，她为顿巴斯带来人道主义援助，并帮助将难民和被遗弃的宠物离开马里乌波尔。
这是她的诗歌译文：
在与战区的边界上,
世界上最强大的坦克旁边,
我坐在租来的公寓里,
我在数："一，二，三，四",
歌声倾泻，旗帜挥舞。
我在想一个来自基辅的残疾女孩,
她写道："我今天梦见你了,
我在等你来。"
我记得血液流动，腿脱落，骨头断裂,
这段记忆侵蚀了我的内心.
我在卢甘斯克附近和红色草原的顿涅茨克附近看到了这些。
我想，"请生存。"
我为一名俄/罗斯军官和,
为了一个乌/克兰应征入伍者祈祷。
我脆弱的信念
还没有救过任何人。
我坐着，背靠着散热器。
让一切快点结束吧。
灯熄灭了。
夜晚将充满怪物。
但对错，我的国家
是我的国家。
潇潇4月20日晚上 22:46回复MY的微信原文:
亲爱的MY好！我读了你发的信息，谢谢您！
我不是亲乌，反俄。我同情乌/克兰人民的灾难，同时我也热爱俄/罗斯的文学与艺术。对待俄/罗斯的人民我永远都是尊重的。但是我反对战争！反对独裁！
我转发的信息，是从另一个角度来看这场战争，也许其中有作者偏执的评论与情绪。因为相反的观点在我们主流的媒体上都能看到。不需要我再转发。
潇潇4月20日晚上 23:02回复MY的微信原文：
我希望这个世界我们能听到多种声音，而不仅仅听到声音最高的那一个宣传。只有这样才能辩识最真实的声音！我转发信息，并不表示我完全赞同文章的观点。
第二天，4月21日上午09:40翻译家MY的回复原文：
明白
这个战争很奇怪，因为不是所有的俄/罗斯人支持，也不是所有的乌/克兰人反对。我不看新闻，我网上看很多私人的和记者的频道，他们亲眼看到情况。
我和孩子现在在俄/罗斯，今天是我爱人的生日，是他第三个不跟我们在一起过的生日。他在中国看他的父亲。因为疫情我们一直不能团聚。战争发生之后又多了使人心疼的原因。
我见过不少可怕的视频，但是有一个特别让我心疼。有一对乌/克兰老人碰到士兵，以为是俄军，高兴了，说“我们一直等待你们”。原来是乌军，虽然他们没伤害老人，都给他们吃的，但是把老太太拿出来的苏联国旗拿走了并踩在上面。老太太拒绝他们的食品，说“我的父母为这个国旗牺牲了”。
在俄/罗斯对这个视频反应很大
有不少作品
亚历山大•古默为老太太写的诗
不屈服的
亚历山大•古默
不向死亡和折磨鞠躬,
就像披着荆棘冠冕的救世主,
你站在疯狂的孙子面前
用颤抖的手中的红旗。
都被内心的光芒照亮,
有可能不认识你吗？
不屈服的，未养驯的
老祖国。
在不敬虔的、专横的人的意志下
胜利的旗帜被践踏在脚下。
不会粘在红布上
纳粹血腥靴子的污垢。
一个矮小的俄/罗斯女人,
一个古老的祖国,
这面旗帜是上帝遗赠的
再次飞越国会大厦。
看着她清澈凹陷的眼睛,
在斯拉夫人民的痛苦中,
在她身后的火光是猩红色的
更新的太阳正在升起。
11.04.2022
翻译家MY特意在微信中强调：“这不是政府和媒体宣传，这是人民反应。好，不发了。 祝你安心，健康。祝福这个世界和平。”
潇潇4月21日上午 10:08给MY的微信原文：
你多多保重！俄/乌战争也会让俄/罗斯人民的生活越来越艰难！祝愿你一切都好，渡过难关！
然后翻译家MY很礼貌地给我回复了一个拱手小图。
我们在复杂和各执己见的心情中，前后两天结束了对话。翻译家MY所发给我的一切，都掩盖不了侵略战争的恶行。我知道，她多么希望我站在俄/罗斯多数人这一边支持普京的军事行动。但，我不能。我绝不会站在入侵者一边。
5月12日上午青岛一位诗人打来语音电话，很急切地转告我，翻译家、汉学家MY和一些俄/罗斯汉学家对我支持乌/克兰很生气，希望我不要这样。因为网络信号不好，我还没来得及回答，电话就断了。我想他们有这么强烈的反应，应该是因为我5月9日在朋友圈发的一张旧照与配文：“照片是多年前，我去边防部队采风，用手里的长枪射击了N发子弹。假如我生活在乌/克兰，我一定会拿起冲锋枪上前线……”。
我感觉到一种强大的压力，和说不出的忧愤。侵略与反侵略，黑与白，就这么简单清晰的是非，他们的认知却与我完全相反！
我依然每天关注俄/乌战事，转发自媒体上比较客观的分析文章。直到5月18日下午3点17分，青岛诗人再次打来语音电话。
他说：“现在好些俄/罗斯汉学家对你支持乌/克兰都很愤怒，你是在俄语诗歌界很有影响力的中国诗人，他们都拉黑你了。MY很生气，说你已经明确表态支持乌/克兰。”
我说：“是的。他们拉黑好了，我反对侵略和独裁暴君，不是反对俄/罗斯人民，不是反对俄/罗斯辉煌的文化艺术。”
说把我拉黑了，我看了一下微信，MY并没有拉黑我。
青岛诗人又说：“你为什么要明确表态呢？你是一个很有国际影响力的诗人，你可以有自己的看法，你可以沉默，干嘛要明确表态，引起那么多人的反感？其实，我觉得普京那老头儿还是很可爱的！”他越说越激动：“俄/乌战争就是美国挑起来的，美国最坏！美国四处挑起战争！”
我保持礼貌，也实在听不下去了，反问：“俄/乌战争是美国发动的吗？是美国在侵略乌/克兰吗？你说美国最坏，那二战时期是谁从驼峰航线运送物资帮助中国抗日？当年的陈纳德和飞虎队，又是怎样帮助中国出生入死的？珍宝岛战役，如果不是美国阻拦，苏联的核弹早就落到我们头上了。 还有燕京大学，协和医院……是谁帮助我们办起来的？改革开放后，中国在世界上赚钱最多的国家，顺差最多的国家不是美国吗？美国那么坏，侵占了我们几寸领土？俄国呢？把我们从一片枫叶吞噬成了一只鸡！”。
我知道与这种思维定式的人辩论是无效的，我挂掉了电话。他再打过来，我不接了。
由此我的内心也像一条涌动的河流，产生一个一个的漩涡不能平静，俄/罗斯那些灿烂的名字：曼切斯塔姆、阿赫马托娃、茨维塔耶娃、帕斯捷尔纳克、索尔仁尼琴、拉赫玛尼诺夫、柴科夫斯基、苏里科夫等等，多年来他们一直住在我的心里。而像MY这样的当代俄/罗斯青年知识分子，从文化学术上，从朋友情分上，我都很认可和尊重。很遗憾！他们也像大多数俄/罗斯人一样，那么支持普京的“特别军事行动”。我灵魂深处在诘问自己，索尔仁尼琴是俄/罗斯的良心，许多人也把他看成是世界的良心。他在苏联时期的独裁统治下，经历了沉重的苦难，他是硬骨头坚决不妥协，写出了《古拉格群岛》等这样撼世的作品，作为对专制、独裁的绝地反抗。他是我钦佩的作家，曾经是我在黑暗中的蜡烛。他的声音就像照耀：“我们不要忘记，暴力并不是孤零零的生存，而且它也不能够孤零零地生存；它必须与虚假交织在一起。在它们之间有着最亲密的、最深刻的自然结合。暴力在虚假中找到了它唯一的避难所，虚假在暴力中找到了它唯一的支持。”正是这样一位因为“在追求俄/罗斯文学不可或缺的传统时所具有的道义力量”获得诺贝尔文学奖的索尔仁尼琴，他同时还是一个大国沙文主义者。他骨子里依然崇拜权力，两次接受了普京颁发给他的奖章。我在想，如果索尔仁尼琴现在还活着，他是否会像2000多名俄/罗斯科学家和记者那样反对与乌/克兰开战写公开信？他是否会像俄/罗斯著名摇滚乐队主唱舍夫丘克那样在重压之下，面对强权说出：“朋友们，祖国不是总统的马屁，总是要舔要亲的，祖国是那个在火车站卖土豆的贫穷的老奶奶——这是祖国！然而现在人们在乌/克兰被杀，为什么啊？我们的小伙子在那里死去，为什么啊？什么目的啊？朋友们，又是什么目的啊？再一次俄/罗斯和乌/克兰的年轻人死去，老人，妇女，孩子死去，为了那些所谓的拿破仑式的计划，为了我们下一个凯撒大帝，是吗？”
亲爱的索尔仁尼琴，你会怎么选择呢？
俄语中有一句关于真理的格言：“一句真话比整个世界还重！”此时此刻，还有这些俄/罗斯人用生命喊出他们内心的真话，有这样勇敢而有良知的人存在，俄/罗斯还有希望。也正因为如此，今天我向国内某大刊物推荐了我刚读过的《苏联，苏联》。这是一部由十多位来自美、英、西德以及苏联的世界著名作家和摄影师的散文作品。这里有俄/罗斯的过去和现在……俄/罗斯的变化和历久如斯……俄/罗斯的矛盾与带给人们的惊异。
2022年5月
潇潇，当代著名诗人，画家。出版的中外文版诗集主要有：《踮起脚尖的时间》《潇潇的诗》（中西班牙语对照，亚瑟夫译）、《忧伤的速度》（韩语，朴宰雨译）、《薏米的种子》（德语，顾彬译）、《水上的紫禁宫》（俄语，张冰、阿里克谢、吴萍译）等12部。其作品还被翻译成英、日、法、波斯、意大利、阿拉伯、孟加拉语等多国语言。长诗《另一个世界的悲歌》被评为中国90年代女性文学代表作之一，被译成的英文（欧阳昱译）于2018年在英国剑桥《长诗杂志》（Long Poem Magazine））头条全文发表。多次被邀请参加中国文人书画展。曾获“闻一多诗歌奖”、《诗潮》年度诗歌奖、《北京文学》年度诗歌奖、罗马尼亚阿尔盖齐国际文学奖、菲律宾2019世界桂冠诗人奖、韩国2020昌原KC国际文学奖特别奖等多项中外诗歌大奖，并被授予罗马尼亚荣誉市民。2020年，潇潇的词条被收入欧洲最大的文学词典：《外国当代文学批评词典（顾彬撰写）。2021年潇潇成为阿拉伯语《那杜华》（Nadwah）杂志的封面诗人。2021年受邀，成为德国出版的《新冠律动》抗疫诗集的公益广告短片代言。
