主编/苍狼 收稿/云霞万里
七绝·夏韵-新韵
文／张连贵（黑龙江）
一、夏雨
细雨连江夏水生，娇云聚散弄阴晴。
林虚柏翠青松静，更有池塘蛙对鸣。
译文：细雨绵绵，江水涨了起来。云儿时聚时散，遮掩天空时阴时晴。山林里虚无一人，只有那苍松翠柏在那里静静的，幽闲自得。林间，陌野，花丛一片寂静。时而有林蛙的鸣啼声从远处传来。
含义：人生不过是一半一半。一半风雨，一半晴天。一半花落，一半花开一半明媚，一半忧伤。唯有一颗淡然的心，才能承受人生人间的万千悲喜。
二、山泉
涧水潺潺绕溪流，松西草木弄温柔。
穿石越岭逍遥去，鹊鸟吟歌喜悦幽。
译文：聆听潺潺流水，欣观花草寂静。面对涧水，青松，花草，兴趣盎然。看山泉溪水穿石越岭逍遥而去，小鸟在幽静幽雅的环境中吟唱欢歌。
含义：涧水是幽静的，青松是幽静的，花草是幽静的。一切都在幽静中自由成长。随心所欲，自我陶醉。幽静是宁静中的浪漫。
三、小溪
响水声声唱细流，辉光照水爱晴柔。
荷莲捧露珠珠烁，粉蝶邀蜓饰彩头。
译文：泉水唱着小曲叮咚叮咚，细水长流，它吝啬的一点也不想多流。太阳的光辉照在水面上洒满晴日的爱和温柔。荷叶捧着颗颗露珠在闪闪发光，成群结队的蝴蝶和青蜓打拌得五彩缤纷，翩翩起舞。
含义：响水细流，辉光爱日，调皮的青蜓，蝴蝶都是世间的美好。
四、杏林湖
暮色疏红水草青，轻舟荡浪溅银星。
丁香展袖翩翩舞，翠柳扬眉絮絮升。
译文：暮色夕阳淡红湖波，水草青青，游舟荡过浪花涟漪，闪烁似天上的银星。湖边的丁香花随风摇摆如同跳舞。柳絮飘飘腾空远游。
含义：碧绿的湖水，青青的水草，丁香，翠柳生机勃勃，天趣盎然。到处呈现生动，活泼，自然，欢快，宛如清馨流畅的湖边小曲。
五、垂钓
抛杆钓饵似张弓，乐捕鱼儿趣味中。
惊飞柳絮飘飘去，点点红樱落晚风。
译文：鱼杆负重像支弯弓，垂钓就是一种幽雅的兴趣。抛杆惊飞了柳絮如小鸟飘飞，又落在湖边的樱桃树上，点点红果一飞白。分享晚风！
含义：点点红樱落晚风，多么诗情画意！在时光的年轮里，生命渐次厚重，如同一树花开，时而安静，时而热烈。
六、燕归
衔泥碌碌脊梁堆，筑舍修巢得意飞。
丽日和风天意好，夕阳晚照燕群归。
译文：小满节气来了，燕儿回归，忙忙碌碌寻觅老故舍。忙于垒巢筑穴，繁衍后生，不畏疲劳的飞来飞去。
七、夏凉
水荡田畴稻叶鲜，晨光照宇彩云间。
飞莺也乘新凉好，越过青山爽意牵。
译文：这是一首清新，明快的田园小诗。描绘了初夏清晨的风景图，虽无深意，却具恬适，自然的景致。一望无际的稻田里，水波微漾，鲜嫩的秧苗绿油油，太阳的辉光照得波光映彩云。黄莺也喜欢早晨的清凉，在青山的影子里啼鸣。
含义：人间处处，风和日丽，百鸟在自由自在的翱翔。
八、山居
依山傍水牡丹花，樱桃树树绽奇葩。
来回不畏山深浅，一路莺歌送到家。
译文：山舍依山傍水，鲜花遍地，牡丹正红。樱桃绿叶间藏着点点硕果，似绽奇葩。上山下山即使路途遥远也不知疲劳厌倦，心情愉悦，只因为一路上莺歌伴行。
九、稻田
清波碧浪稻苗菲，极目连天绿嫩肥。
又被白鸭千点雪，莺啼鹊唱画屏飞。
译文：清波碧浪伴着稻禾方显芳菲，长势喜人，举目望去绿波连天，苗肥棵壮。数不尽的白鸭在自如的游玩，绿中点白，莺歌鸟唱，宛如一幅极其优美恬淡的水田风光图。稻田在诗人的笔下亦是美如画。
十、午醒
午醒竹席似欲流，日催红影舞桥头。
窥人鹊鸟悠扬梦，远水青山宛转愁。
译文：午睡一觉醒来，由恍惚到清醒的瞬间感觉竹席清凉水欲流，斜阳红影舞照桥头。窥视人的小鸟声声啼鸣，惊起飘忽的梦，它去得悠悠，只看水那边青山叠叠重重，引惹起心头深隐难言的清愁。
含义：红尘百岁，唯心独累。若能在滚滚红尘里没有愁思，心也就不累了。
举报
