世界作家文学萃编，值得你拥有、信赖、热爱，我们虔诚、灿烂在这里，我们皈依在这文学圣洁的殿宇。
本期特别推出双语签约作家：王佐臣/上海
中英双语诗-吟诵五月前夜那场雨
双语/王佐臣 上海
白了少年头
泪涟未报效家国的宿愿
快乐门缝哟实在窄
难怪阳光照不进心坎
要走的总会走
要来的早晚来
作别玖魂梦
等闲苦苦相思吴天楚地
克制堪称处世法宝
活着需时刻维护尊严
野蛮与文明纠缠
幻想与壮志混淆
五月前夜大雨荡涤
前路迷茫
人间事大不过生与死
勇对情感折磨
渴望生命欢拥莺歌燕舞
说真话不怕再惹起罪过
The bilingual poem "reciting the Rain on the Eve of May"
Author: Wang Zuochen
The head of a young man is white
Tears fail to serve the long-standing wish of my family and country
The gap between the happy door is really narrow.
No wonder the sun doesn't shine into my heart.
Those who want to go will always go.
Come sooner or later.
Have a farewell dream
Lovesickness and bitter lovesickness, Wu Tianchu
Restraint is a magic weapon in dealing with the world.
You need to maintain your dignity all the time
Barbarism and civilization are entangled
Fantasy is confused with ambition
The heavy rain washed away on the eve of May
The road ahead is confused.
There is nothing more important than life and death.
Brave to emotional torture
Longing for life to enjoy Yingge and Yan Dance
Telling the truth is not afraid to provoke sins again.
双语/王佐臣 上海
白了少年头
泪涟未报效家国的宿愿
快乐门缝哟实在窄
难怪阳光照不进心坎
要走的总会走
要来的早晚来
作别玖魂梦
等闲苦苦相思吴天楚地
克制堪称处世法宝
活着需时刻维护尊严
野蛮与文明纠缠
幻想与壮志混淆
五月前夜大雨荡涤
前路迷茫
人间事大不过生与死
勇对情感折磨
渴望生命欢拥莺歌燕舞
说真话不怕再惹起罪过
The bilingual poem "reciting the Rain on the Eve of May"
Author: Wang Zuochen
The head of a young man is white
Tears fail to serve the long-standing wish of my family and country
The gap between the happy door is really narrow.
No wonder the sun doesn't shine into my heart.
Those who want to go will always go.
Come sooner or later.
Have a farewell dream
Lovesickness and bitter lovesickness, Wu Tianchu
Restraint is a magic weapon in dealing with the world.
You need to maintain your dignity all the time
Barbarism and civilization are entangled
Fantasy is confused with ambition
The heavy rain washed away on the eve of May
The road ahead is confused.
There is nothing more important than life and death.
Brave to emotional torture
Longing for life to enjoy Yingge and Yan Dance
Telling the truth is not afraid to provoke sins again.
【主编简介】白频，中国作家协会会员，葫芦岛市作家协会副秘书长，葫芦岛市诗歌学会副会长，燕山诗歌文艺社社长，中共燕山诗歌文艺社支部委员会书记，世界华人文学总社社长，墨染潇湘文学签约评论、巴马文化社特约评论，凤凰大洋洲总社评论部主任，多年主编《燕山》、《瑞州文学》《凌云文艺》纸刊。主编《世界作家》文学平台微刊，曾在《诗刊》《诗选刊》《诗歌月报》《星星》《鸭绿江》《诗潮》《芒种》《诗人》新疆《绿风》内蒙古《草原》广东《作品》、台湾《创世纪》《葡萄园》澳门《华文百花》香港《流派》纸刊上，刊发作品千余篇首；出版诗集九部，散文集《开白花的女人》一部，，中短篇小说集《米拉的心事》一部、评论集《刃的刀火》一部，主编《辽西诗丛》一套六部、《辽西文集》一套九部。所有书著全部被中国现代文学馆永久收藏，被中国作家协会北戴河疗养院图书馆收藏。部分作品被译成英语、德语、西班牙语、韩语、日语法语等流传美洲、欧洲、大洋洲、东北亚等地，国内外二十九次获奖，合著诗集三十余部，多年被地区文坛聘为诗歌评委，2018年1月荣幸作为省代表，参加辽宁省作家协会举办的第十届作家代表大会。
主编：白频
责编：弭忠平、 山水之音、
收录：冰人、蒋新生、剪掉翅膀、清萍、
审核：清萍、山水之音
推送：世界华人文学社
责编：弭忠平、 山水之音、
收录：冰人、蒋新生、剪掉翅膀、清萍、
审核：清萍、山水之音
推送：世界华人文学社
你想踏浪扬帆吗？
请到世界作家文学萃编来！
你想践梦初心，驰骋文学艺术旷原吗？
请你到世界作家文学艺术旷原来！
这里是您振翅高飞的蓝天！
这里是您走向文学殿堂的铺垫！
世界作家文学萃编，集诗歌、散文、小说、法书、绘画、摄影、影像等作品于一体，展现当代人的文学艺术风
请到世界作家文学萃编来！
你想践梦初心，驰骋文学艺术旷原吗？
请你到世界作家文学艺术旷原来！
这里是您振翅高飞的蓝天！
这里是您走向文学殿堂的铺垫！
世界作家文学萃编，集诗歌、散文、小说、法书、绘画、摄影、影像等作品于一体，展现当代人的文学艺术风
刊载的文章为作者原创或最新作品，所有权归属原作者，原文观点和立场仅代表作者意愿。图片来源于世界作家文学社版权所有。 些许图片来源网络，如有侵权联系我们。494024968@qq.com
主办单位：世界作家文学社
主办编辑部：世界作家文学萃编、世界作家《燕山》纸刊（国内外发行）
协办单位：《乌苏里江.绿色风》纸刊
选稿基地：《乌苏里江.绿色风》纸刊
投稿微信：ping8958310
刊头字画：知名书法家王晓华
著名书法家朱玉
美工设计：知名设计师宾宾
主办单位：世界作家文学社
主办编辑部：世界作家文学萃编、世界作家《燕山》纸刊（国内外发行）
协办单位：《乌苏里江.绿色风》纸刊
选稿基地：《乌苏里江.绿色风》纸刊
投稿微信：ping8958310
刊头字画：知名书法家王晓华
著名书法家朱玉
美工设计：知名设计师宾宾
