《雷雨》节选
演出:海阔天空朗诵艺术团
原著:曹禺 缩写:王家坪
策划:皮皮 舒畅 爱心天使
编辑:舒畅 皮皮 爱心天使
节目单:
前言:瘦子
序:皮皮 大江
第一幕朗诵 :
爱心天使 蓝色的梦 林间小陆 瘦子第二幕朗诵:
零点 林间小陆 大江 蓝色的梦
第三幕朗诵:
皮皮 天之涯 林间小陆
第四幕朗诵:
爱心天使 瘦子 大江 林间小陆 天之涯 蓝色的梦
尾声:皮皮 瘦子
前 言 (瘦子)
《雷雨》是剧作家曹禺创作的一部话剧。此剧以1925年前后的中国社会为背景,描写了一个带有浓厚封建色彩的资产阶级家庭的悲剧。剧中以两个家庭、八个人物、三十年的恩怨为主线,塑造了伪善的资本家大家长周朴园 ,受新思想影响的单纯的少年周冲,被冷漠的家庭逼疯了和被爱情伤得体无完肤的女人繁漪,对过去所作所为充满了罪恶感、企图逃离的周萍,还有意外归来的鲁侍萍,单纯着爱与被爱的鲁四凤,受压迫的工人鲁大海,贪得无厌的管家鲁贵等人物形象。不论是家庭秘密还是身世秘密,所有的矛盾都在雷雨之夜爆发了,在叙述家庭矛盾纠葛、怒斥封建家庭腐朽顽固的同时,反映了更为深层的社会及时代问题。(音乐1序)
序
序 (皮皮)
故事发生在一个郁热沉闷的夏天。这一天,在外地当差的鲁侍萍回家探亲,应丈夫和女儿当差的周公馆女主人之约来见面。侍萍原先不姓鲁,30年前她姓梅,是无锡周公馆女佣人梅妈的女儿。梅侍萍与周公馆的少爷相爱,并生了两个私生子。在她生下第二个儿子的三天后,就被赶出周公馆。她离开时带走了被周家误以为快死的新生儿。而后来取名为周萍的大儿子却留在了周家。周家少爷随即与一位门当户对的小姐结婚。梅侍萍抱着幼子跳河寻了短见。但她没死成,又被人救活了。梅侍萍离开无锡,带着孩子在外乡当佣人,后来嫁给了鲁贵,于是才改姓鲁。她给儿子取名为鲁大海,给她与鲁贵生的女儿取名为四凤。
(大江)两年前,鲁贵在北方某城市的周公馆找了一份差事,并瞒着在外地当差的妻子侍萍,让18岁的女儿四凤在周家当佣人,让鲁大海到周家开的煤矿上当工人。周家的老爷叫周朴园,他就是30年前遗弃了侍萍的那位少爷,此时已成为一名有钱有势的资本家。周朴园如今的妻子叫繁漪,她比丈夫小二十岁,比大少爷周萍仅大七岁。由于周朴园长期在外经营矿山,繁漪在生下周冲之后,便陷入了孤苦境地中。同样孤苦的周萍从家乡来到周公馆生活,两颗寂寞的心撞击出了恋爱的火花,但与后母的乱伦关系又令周萍感到恐惧。为了摆脱困境,周萍移情于年轻漂亮的女佣人四凤。繁漪尽力想让周萍回心转意,但无济于事,她便点燃了复仇的烈火。(音乐1:停)
30年来,埋藏在周鲁两家地底的火药即将引爆,鲁侍萍的到来起到了点燃导火线的作用,一场纠缠着血与泪的家族悲剧,就要在这郁热的夏日上演了。(音乐2:知了声 )
第一幕
旁白:爱心天使
繁漪:蓝色的梦
鲁四凤:林间小陆
周朴园:瘦子
(旁白 爱心天使)
这是一个夏天的早晨,周公馆的女佣四凤正在饭厅里干活,听到客厅里有人在咳嗽,她便端起药碗向那走去,迎面见到了女主人繁漪。于是两个女人之间,就有了一场微妙的对话。
繁漪:他现在还没起来吗?
(繁漪忽然问四凤,四凤有点儿警惕地反问:)
鲁四凤:您说谁?
(繁漪忙收敛了一下说:)
繁漪:啊,说的是大少爷。
鲁四凤:我不知道,我没见着大少爷。
( 四凤反应还不算慢。)
繁漪:他昨天晚上什么时候回来的?
( 繁漪不紧不慢又问了一句。)
鲁四凤:啊,我每天晚上总是回家睡,我不知道。
(四凤的脸红了。繁漪觉得失言,又突然问道:)
繁漪:他这几天就要走,究竟到什么地方去呢?
(四凤胆怯地问:)
鲁四凤:您是说大少爷?
繁漪:是的。
鲁四凤:嗯,我不清楚,太太,您吃药吧。
(繁漪厉声叫道:)
繁漪:谁让你劝我?倒掉!
(旁白爱心天使) 说完,又觉得有失身份。四凤离开客厅后,这时,二少爷周冲兴冲冲地闯了进来。周冲告诉母亲,自己爱上四凤,并向她求婚而遭拒绝的事。周冲还打算请求父亲,把自己教育费用的一半儿分给四凤去上学。繁漪认为儿子是生活在梦境中。母子俩正说着,周萍走了进来,周冲根本不知道自己的母亲和同父异母哥哥的特殊关系,看到两人见面后显得有些冷淡,他就试图进行调解。这时,周朴园送走客人,走进了客厅,他们谈起矿上工人罢工的事。周冲刚刚在家门口同鲁大海谈过,对他印象不错,不赞成父亲开除罢工的工人,因此受到周朴园的训斥。接着,周朴园关心起妻子的病来,他逼迫繁漪喝药,夫妻之间发生了剧烈的冲突。
周朴园:繁漪你喝了,病就会完全好的。
繁漪:好,先放在这儿。
(繁漪还是有所忍耐的。周朴园不高兴了,他下了命令:)
周朴园:喝了它,不要任性!繁漪:我不想喝。
(繁漪开始反抗,周朴园冷冷的说:)
周朴园:繁漪,当了母亲的人,处处应当替孩子着想,就是自己不保重身体,也应当替孩子做个服从的榜样。
繁漪:不,我喝不下。
(见繁漪跟自己较上了劲儿,周朴园对周萍下了死命令:)
周朴园:萍儿,去跪下!劝你母亲喝下去。
(旁白爱心天使)周萍再三犹豫,但架不住父亲的威压,就要跪下去,繁漪见此情景,含着眼泪一口气儿喝完了,大哭着跑出了客厅。(音乐3:知了声)
第二幕
(旁白:零点 鲁四凤:林间小陆 周萍:大江 繁漪:蓝色的梦 )
(旁白零点)午饭后,天气变得更郁热。周萍趁父亲在接待客人,把四凤约到客厅见面,在得知周萍次日就要到矿上去后,四凤问道:
鲁四凤:萍,你为什么不带我走?(周萍很为难地说:)
周萍:凤儿,你看不出来?现在 我怎么能带你出去,你这不是孩子话吗?
鲁四凤:你现在到底对我怎么样?你要跟我说明白。
周萍:呵!我对你怎么样,还要我说出来吗?
鲁四凤:萍,你别这样待我好不好?你明明知道我现在什么都是你的,你还这样欺负人。
(周萍信誓旦旦地说:)
周萍:凤儿,别这样疑心我,今晚,我要去你家同你告别。
(旁白零点)四凤起初不同意,但想到周萍次日就要去外地,也只好答应,并与周萍约定时间和联络暗号。正说着,鲁贵走进来告知四凤,她妈妈已如约来到周公馆,四凤赶忙去见鲁侍萍。鲁贵刚同周萍聊了几句,繁漪来到客厅,她支走鲁贵,开始劝说周萍回心转意。
繁漪:萍,我希望你还是从前那样诚恳的人。
周萍:所以,我要走了,以避免老想起我们最后悔的事。
繁漪:我不后悔,我向来做事没有后悔过。
周萍:我后悔,我对不起自己,对不起弟弟,更对不起父亲。
繁漪:你最对不起的是我,是你曾经引诱过的后母。
周 萍:你疯了,我认为你用的这些字眼儿简直可怕,这种话,不是在父亲这样,这样体面的家庭里说的。
繁 漪:哼哼哼哼…体面?我在你们这样体面的家庭已经18年了。你父亲对不起我,他十几年来就像刚才那样凶横,把我渐渐磨成石头样的死人。是你,是你把我引到一条母亲不像母亲、情妇不像情妇的路上去。
(周萍皱着眉头哀求道:)
周 萍:年轻人一时糊涂,做错了事,你就不肯原谅吗?
繁 漪:这不是原谅不原谅的问题,我希望你,不要走。
周 萍:怎么?你要我陪着你,在这样的家庭,每天想着过去的罪恶,这样活活的闷死吗?
(周萍真的有点儿急了,但他这番表白,更惹起繁漪的不快,她说:)繁 漪:自从我把我的性命、名誉交给你,我什么都不顾了,你这胆小怕事的东西,我恨我早没有看透你。
周 萍:我厌恶这种关系,我盼望这回谈话是最后的一次。
(周萍说完就向门口走去,繁漪喝住了周萍,沉痛地对他说:)
繁漪:我不是请求你,我希望你用你的心想一想,过去我们在这屋子里说的许多许多的话。一个女子,你记住,不能受两代的欺侮。
周萍:我已经想得很透,请你让我走吧。
(旁白零点)周萍撂下这句话便离开了客厅,望着周萍的背影,繁漪不禁潸然泪下,并扶在沙发上哭起来。鲁贵悄悄地走进来,通报鲁侍萍已来到周家,繁漪让鲁贵叫侍萍在客厅等候,自己则去为周朴园寻找雨衣。
(旁白零点)鲁侍萍和四凤走进客厅。看着屋里的摆设,侍萍觉得自己似乎在梦中来过这里一样。当侍萍看到相片上那位所谓的30年前已死去的周家第一位太太,竟然就是年轻时候的自己时,惊愕得说不出话来。她这才意识到,女儿四凤是在周朴园家当女佣。正在这时,繁漪来到了客厅叫四凤去寻找周朴园要用的雨衣,并与鲁侍萍聊了起来。当侍萍听繁漪说二少爷周冲爱上了四凤时,又吃了一惊,她当即要把四凤带走。正在这节骨眼儿上,周朴园走进客厅。他并未注意到鲁侍萍的存在,当发现客厅里还站着一个人时,也没认出眼前这位老妇人就是自己年轻时的爱人。
第三幕
(旁白:皮皮 鲁侍萍:天之涯 鲁四凤:林间小陆)
(旁白皮皮)周朴园开始打听鲁侍萍的来历。当他得知眼前的老妇人是自己的无锡同乡时,就同她聊起30年前无锡周公馆的少爷与女佣人梅妈的女儿之间发生的恋爱悲剧来。令周朴园万分惊讶的是,这位老妇人竟然对当年那个悲剧事件了如指掌。当侍萍无意间说出他一共有五件绸衬衣,并指出其中一件右袖襟上那个烧破的窟窿上绣着一朵梅花,旁边还绣了一个萍字时,他才认出了侍萍来。
(旁白皮皮)客厅外忽然吵成一片,鲁大海要进来找周朴园谈判,周朴园让仆人放鲁大海进来。当鲁大海得知周朴园买通了另外三位工人代表而瓦解了罢工时,便怒不可遏地痛骂周朴园勾结警察屠杀工人的罪恶行径,揭露他发的是断子绝孙的昧心财。这时,侍萍劝说儿子赶快离开。周朴园随即下令辞退鲁贵和四凤。眼看着四凤被父亲辞退,周萍焦急地安慰四凤,并不顾四凤的反对,坚持晚上还要去她家约会。这一切恰巧被繁漪听到了,繁漪还问了四凤她家的住址,于是开始策划自己的复仇计划。
(音乐4:蛐蛐声)
(旁白皮皮)当天晚上十点左右,天气仍然是那样闷热,鲁家的人刚刚吃完晚饭,每个人的心绪都很烦躁。四凤神情不安地望着窗外。当屋里只剩下鲁侍萍和四凤二人时,母女两人之间展开了一场惊心动魄的对话。鲁侍萍很严肃地对四凤说: 鲁侍萍:凤儿,你得告诉我,你跟周家的孩子是怎么回事?
(音乐5:远雷声)
鲁四凤:妈,我不跟你说过吗?一点儿也没什么。
(侍萍提醒四凤。)
鲁侍萍:你听,外面打着雷。可怜你的妈,你可要说实话,妈经不起再大的事儿了。
(四凤一头扑进侍萍的怀里。)
鲁四凤:妈,你为什么不相信自己的女儿呢?
(侍萍已是老泪纵横,她抱着女儿叹息道:)
鲁侍萍:唉,可怜的孩子,不是我不相信你,妈是太不相信这个世道上的人了。我的女儿不能再像她的妈妈似的。
(侍萍忽然做出一个决定。)
鲁侍萍:不!孩子,我改主意了。我们明天就走,永远不回这儿来了。(四凤很疑惑的问道:)
鲁四凤:永远?妈,不,为什么这么快就要走呢?
(侍萍追问道:)鲁侍萍:孩子,你还有什么事瞒着我?
(四凤连忙辩解道:)
鲁四凤:没有什么。
(鲁侍萍对女儿提出了新的要求。)
鲁侍萍:凤儿,我要你一辈子不见周家的人。
鲁四凤:好,妈。
(四凤答应得很痛快,侍萍似乎下着狠心说:)
鲁侍萍:不,要起誓!
鲁四凤:妈,这是何必呢?我,我说不出口。
(鲁侍萍哭泣着问:)
鲁侍萍:你,你是要伤妈的心吗?(四凤急了)
鲁四凤:不,妈,我说,我说。
(侍萍让女儿跪下起誓,四凤听从母命,跪了下去。)
(音乐6:响雷声)
鲁四凤:我答应你,以后,永远不见周家的人。
(这时,天上滚过一阵雷声,鲁侍萍问道:)
鲁侍萍:天上在打着雷,你要是见了周家的人呢?
(四凤畏惧地答道:)
鲁四凤:妈,我不会的,不会的。(侍萍追问道:)
鲁侍萍:孩子,你要说,你要说,你要是忘了妈的话呢?
(这时,屋外响起猛烈的雷声,四凤不顾一切地喊道:)
鲁四凤:那,那就让天上的雷劈了我!
(说完,一头扎进母亲的怀里。侍萍搂着四凤,心疼的直叫着:)
鲁侍萍:孩子,我的孩子。(音乐7:雨声)
第四幕
(旁白:爱心天使 周朴园: 瘦子 周萍、周冲:大江鲁四凤:林间小陆 鲁侍萍:天之涯 繁漪:蓝色的梦)
(旁白爱心天使)半夜两点钟左右,雨声淅沥可闻,周朴园独自一人在客厅里看报纸,感到有些寂寞。他站在柜前,若有所思地望着侍萍的相片。这时,周冲从外面进来。周朴园一改往日的威严冷漠,心怀慈爱地关心起周冲的身体并握住儿子的手。周朴园的温情令周冲感到无所适从。周朴园自己也察觉到儿子的窘迫。他有些伤感地对周冲说:
周朴园:今天,爸爸有一点觉得自己老了。你知道吗?
(周冲体察不到父亲内心的寂寞,他冷冷地回答说:)
周冲:不,不知道。
(周朴园和蔼地对儿子说:)
周朴园:你早上说要拿你的学费帮助一个人。你说说看,能答应的总是要答应的。
周冲:嗯,那是我一时糊涂,以后我不会这样说话了。
(旁白爱心天使)周冲面无表情地说,周朴园看到一时还难以和儿子沟通感情,就让周冲去休息。周朴园失望地看着儿子的背影,又拿起侍萍的相片。繁漪悄悄地从外面走进来,她的脸色惨白,鬓发全湿,雨衣上的水直往下淌着。周朴园问她上哪儿去了,繁漪说自己在花园儿里赏了一夜雨景。周朴园让妻子上楼休息,繁漪说她不愿意。两人正僵持不下,神色忧郁的周萍从外面走了进来。他似乎没看见客厅里还有人,低着头只顾向书房走去。周朴园叫住了儿子,并问他在干什么。周萍说,他这是去书房取父亲写的介绍信,并且告诉父亲他现在就动身去矿上。周朴园让繁漪去书房取介绍信。繁漪走后,周朴园与周萍谈起繁漪的病。
(旁白爱心天使)他对儿子感叹自己老了,并告诉儿子,他今天忽然悟出做人太不容易的道理。说完,周朴园送给周萍一把手枪,说是让儿子带到矿上用作防身的武器。繁漪从书房里取来介绍信,周朴园与周萍道别,自己先走出了客厅。接着,周萍也离开了客厅,只剩下繁漪一个人呆呆地坐着。这时,客厅的门打开了,进来的是鲁大海。他来打听周萍的下落。繁漪告诉他,周萍即将到矿上去,正说着,周萍急急忙忙进入客厅,被鲁大海截住。鲁大海让繁漪回避。繁漪走后,他痛击周萍的脸,并要周萍交出四凤。周萍说,四凤根本不在这里,但无论他怎样解释,鲁大海也不相信。忽然,屋外传来口哨声。周萍告诉鲁大海,这是他与四凤见面的联络暗号,他怕吓着四凤,所以让大海暂时回避一下。四凤出现在客厅门口,她头发蓬乱,眼泪和着雨水在脸上淌着,周萍十分心疼地问她:
周萍:你上哪儿去了?我的傻姑娘。
鲁四凤:我,我一个人在雨里跑,想找我们家门口那一条河跳下去。我,我糊里糊涂又跑到这儿,我想,我们还是可以走,只要一块儿离开这儿就好。
周萍:好,那我们现在就走。
(旁白爱心天使)周萍和四凤匆匆往外走。刚到门口,就正碰上了鲁侍萍和鲁大海。四凤请求母亲饶了自己这一回。周萍见鲁大海出去替母亲雇回家用的车子,就放胆对侍萍说:
周萍:鲁奶奶,我现在就带四凤儿一同离开这儿。
(侍萍断然否决道:)
鲁侍萍:不,你们不能在一块儿!(四凤哀求道:)
鲁四凤:妈,你愿意女儿急得死在您的眼前吗?
(鲁侍萍坚定地对女儿说:)
鲁侍萍:凤儿,你听着,我情愿没有你这个女儿,我不能叫你跟他在一块儿!
(旁白爱心天使)四凤大叫一声“妈妈”,便晕倒在母亲的怀里。鲁侍萍给四凤灌下凉开水后,四凤才喘出一口气。四凤告诉母亲,她已怀孕三个月。这消息对于鲁侍萍来说,无疑是晴天霹雳,她被震晕了。她喃喃自语着:
鲁侍萍:天哪,天哪……
(四凤跪在母亲面前请求道:)
鲁四凤:妈,你可怜可怜我们,答应我们,让我们走吧!
(鲁侍萍掩面而泣,挥挥手说:)
鲁侍萍:你们走吧,我不认得你们!
(忽然,她又改口说,她不能让四凤他们走,四凤只好又跪下哀求道:)
鲁四凤:妈,不管怎样,我都是他的人了。妈,难道你不明白吗?(鲁侍萍伤心欲绝,她悲叹着说:)鲁侍萍:天知道,谁犯的罪,谁造的孽啊!他们都是可怜的孩子,不知道自己做的是什么。
(侍萍站起来,望着天祈祷说:)
鲁侍萍:天哪今天晚上是我让他们一块儿走的,这罪过我知道,我都替他们担待了。如果要罚,就落在我一个人身上。
(鲁侍萍悲伤地对女儿说:)
鲁侍萍:凤儿,过来,我的孩子,让我好好地亲一亲。
(接着,他要求周萍和四凤答应她一件事。)
鲁侍萍:这次离开,你们无论生死,都永远不要见我了。
(旁白爱心天使)四凤虽然不情愿,但只能痛苦地答应了母亲的条件。周萍、四凤、侍萍走到门口儿都愣住了。繁漪走了进来,她还叫来了周冲。她以为周冲是周萍的情敌,他会阻止周萍和四凤一道出走。单纯善良的周冲得知哥哥就是四凤的心上人,自然感到痛苦。但他不愿意与周萍争夺四凤,他希望哥哥能够好好地待四凤。繁漪见这最后一招也失灵了,便向众人公开了她与周萍的暧昧关系。 繁漪:我在这个死地方,监狱似的周公馆,陪着一个阎王,活了18年。我的心并没有死。我这个人,还是我的。(她指着周萍骂道:)
繁漪:就只有他,才要了我整个的人。可是,他现在不要我。他要走了。
周萍:你,你疯了!
(繁漪冷笑着对周萍说:)
繁漪:哼哼…你不要装!你告诉他们,我并不是你的后母。是你,欺骗了你的弟弟,是你欺骗了我,是你才欺骗了你的父亲。
(旁白爱心天使)繁漪的话令所有人感到害怕,周萍拉着四凤往外走。繁漪说,她已经把大门锁住了,并大声喊叫着“朴园朴园”,说是先让周朴园来见见他未来的好儿媳,然后再放周萍他们走。周萍气得直骂繁漪是疯子。过了不一会儿,周朴园果然来到客厅,繁漪拉着四凤认公公,并让周萍给岳母鲁侍萍磕头。周朴园突然对鲁侍萍说: 周朴园:侍萍,你到底还是回来了。
(周朴园的话吓得大家如遭雷击,繁漪惊愕地问道:)
繁漪:侍萍?什么?她就是侍萍?周朴园:她就是萍儿的母亲。
(周朴园要周萍来认自己的生母。)
周朴园:萍儿,跪下,这是你的生母。
(四凤惊恐地问侍萍:)
鲁四凤:妈,这不是真的!这不是真的!
(但侍萍默然不语。繁漪充满悔恨地对周萍说:)
繁漪:萍,我,我万万想不到,是……是这样……萍……
尾 声
(皮皮)周萍极为难堪。他先是对周朴园叫了一声:“爸爸!”然后又对着鲁侍萍痛苦地喊出了一声:“妈妈!”四凤和周萍互相对望着,四凤忽然大喊一声:“天哪!”就跑出屋外,而周萍则瘫倒在沙发上。繁漪让周冲去照看四凤,周冲飞快地冲出屋外。周朴园还蒙在鼓里,他问周萍这是怎么回事,周萍猛然站了起来,给父亲撂下一句:“您不该生我!”便也跑出了客厅。忽然,远处传来四凤的惨叫声,接着又传来周冲的惨叫声,侍萍和繁漪几乎同时喊出:“我的孩子!”两人便向屋外奔去。 (瘦子)过了一会儿,仆人跑来向周朴园报告,说是四凤和二少爷都在花园里被暴风雨刮断的电线给电死了。周朴园与仆人一起跑出客厅,周萍回到客厅,打开抽屉,取出手枪,然后走进书房。鲁侍萍被这一系列突如其来的变故给击晕了,她双眼呆滞,神情木然地离开了周公馆。繁漪痛心疾首地谴责自己,觉得是自己害死了周冲。周朴园忽然发现周萍不在身边,他正要派仆人去寻找,忽然从书房里传来一声枪响,繁漪大叫一声,周朴园则惊呆在哪儿。随后,他们都跑向书房,他们都意识到,周萍开枪自杀了。
(音乐8:尾声)