世界作家文学萃编，值得你拥有、信赖、热爱，我们虔诚、灿烂在这里，我们皈依在这文学圣洁的殿宇。

中日文 《去春天走走》

文/王佐臣     上海

无缘窗外斑斓艳丽
那心哟像鸟一般扑翅
盼出门走走
去丈量地平线
踩着闪烁着露珠的晨光
收集涧溪破冰之歌
赞美彩蝶与群芳接吻
可疫情哟
封杀了浪漫蓝图
硬生生将人摁在家

落霞劝我莫学武陵君
成天长叹短嘘
尽负王安石
“春风又绿江南岸”
与张籍
“长江春水绿堪染”美景
但愿这是暂时困境
春哟
切记要等蜗居人
花慢开燕缓辞好不好

バイリンガル詩を春に散歩に行きます
作者：王佐臣

縁のない窓の外はカラフルです
その心は鳥のように羽ばたいている
外へ出かけるのを楽しみにする
地平線を測量する
露のきらめく朝の光を踏む
谷渓砕氷の歌を集める
蝶を賛美して群芳とキスする
流行してるよ。
ロマンチックな青写真を封殺した
無理に人を家に押さえつける

落霞は私に武陵君を勉強しないように勧めた
一日じゅうため息をついている.
王安石を負に尽くす.
“春風又緑江南岸”
張籍を持つ.
“長江の春の水は緑に染まる”美しい景色
これが一時的な苦境だといいですね
春だよ。
人が住むのを待たなければならない.
花が遅いですが、ゆっくりしてくれませんか

中日文《我的诗》
作者：尘缘

笃信诗是大海之浪
时刻把爱颂扬
理性光芒
串联起古老与当下心事
拍打划时代节奏
讴歌生命精彩与芬芳

文字像游鱼
自由自在穿梭时光
盘点鸟语花香
还有彼岸的秀丽风光
和浩月一起去争夺黎明
梦滋长风的翅膀

我的诗
远比那爬山虎顽强
拓展灵魂边彊
又似暴风雨中鸥一样
不甘沉寂与那雷电联手
向虚伪自己干仗

          —附日文—

中日バイリンガル“私の詩”
作者：塵縁

篤信詩は海の波である
いつでも愛をたたえる
理性的な光
古いものと今の心配事をつなぐ
画期的なリズムを打つ
生命の素晴らしさとフィンを謳歌する

文字が遊魚のようだ
自由自在に時間を行き来する
鳥のさえずりと花の香りをかき集める.
彼岸の美しい風景もあります
浩月と夜明けを争って
夢に風の翼が育つ

私の詩
ツタよりずっと強いです
魂を広げて
嵐の中のカモメのようだ
沈黙に甘んじずにあの雷と手を組む
偽りの自分に戦う

【作者简介】 王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍《全球汉语作家协会》理事《当代作家联盟》签约作家《江南诗絮文化中心》总编《中外诗人.上海分社》社长《凤凰美洲爱情诗社》副社长《中诗报五室》《华东诗社》《多瑙诗社》等多家平台顾问《中诗报贵州工作室》特邀评论员，中华诗坛首席评论员。

【主编简介】白频，中国作家协会会员，葫芦岛市作家协会副秘书长，葫芦岛市诗歌学会副会长，燕山诗歌文艺社社长，中共燕山诗歌文艺社支部委员会书记，世界华人文学总社社长，墨染潇湘文学签约评论、巴马文化社特约评论，凤凰大洋洲总社评论部主任，多年主编《燕山》、《瑞州文学》《凌云文艺》纸刊。主编《世界作家》文学平台微刊，曾在《诗刊》《诗选刊》《诗歌月报》《星星》《鸭绿江》《诗潮》《芒种》《诗人》新疆《绿风》内蒙古《草原》广东《作品》、台湾《创世纪》《葡萄园》澳门《华文百花》香港《流派》纸刊上，刊发作品千余篇首；出版诗集九部，散文集《开白花的女人》一部，，中短篇小说集《米拉的心事》一部、评论集《刃的刀火》一部，主编《辽西诗丛》一套六部、《辽西文集》一套九部。所有书著全部被中国现代文学馆永久收藏，被中国作家协会北戴河疗养院图书馆收藏。部分作品被译成英语、德语、西班牙语、韩语、日语法语等流传美洲、欧洲、大洋洲、东北亚等地，国内外二十九次获奖，合著诗集三十余部，多年被地区文坛聘为诗歌评委，2018年1月荣幸作为省代表，参加辽宁省作家协会举办的第十届作家代表大会。

主编：白频      
责编：弭忠平、 山水之音、
收录：冰人、蒋新生、剪掉翅膀、清萍、
审核：清萍、山水之音        
推送：世界华人文学社       

你想踏浪扬帆吗？  
请到世界作家文学萃编来！  
你想践梦初心，驰骋文学艺术旷原吗？  
请你到世界作家文学艺术旷原来！  
这里是您振翅高飞的蓝天！  
这里是您走向文学殿堂的铺垫！  

世界作家文学萃编，集诗歌、散文、小说、法书、绘画、摄影、影像等作品于一体，展现当代人的文学艺术风采；传承中华国学传统文化，弘扬时代的主旋律。

刊载的文章为作者原创或最新作品，所有权归属原作者，原文观点和立场仅代表作者意愿。图片来源于世界作家文学社版权所有。 些许图片来源网络，如有侵权联系我们。494024968@qq.com
                                 
主办单位：世界作家文学社                              
主办编辑部：世界作家文学萃编、世界作家《燕山》纸刊（国内外发行）        
协办单位：《乌苏里江.绿色风》纸刊            
选稿基地：《乌苏里江.绿色风》纸刊            
投稿微信：ping8958310                                 
刊头字画：知名书法家王晓华
                   著名书法家朱玉

美工设计：知名设计师宾宾