有人说平行线最可怕，但我认为最可怕的是相交线，明明他们有过交集，却总会在以后某个时刻相互远离，而且越走越远；地球之所以是圆的，是因为上帝想让那些走失或者迷路的人能够重新相遇...
躲在某一时间，想念一段时光的掌纹；躲在某一地点，想念一个站在来路也站在去路的，让我牵挂的人...
重逢
作者：杨景荣（加拿大）
英译：杨景荣（加拿大）
译审：张明
默立在你的碑前
当着死神的面
把一束鲜花献上
用忧郁的芬芳
传递我心底的呼唤
于是你若兰的容颜
忽隐忽现
在石榴花盛开的归途
杨柳拂尘的清明
花瓣纷飞如雪
洒向你小河中的身影
灯火朦胧的席间
你对着我
慢慢地
举起一杯玫瑰……
想一个人想的太苦
直到
把生死穿越
Reunion
By Jingrong Yang
Rev. Edit by Prof. Ming Zhang
Standing solemnly in front of your tombstone
In the face of the dead soul
I present you a bouquet of flowers
With the melancholy fragrance
I wish to send you loving greetings from my heart
Though your orchid-like face vaguely
Shows in my mind’s eye
On the way home I was basked
in the full blooms of pomegranates
The breeze is swaying the willow twigs
In the day to pay respect to the deceased
Petals are flying up and down like snow flakes and
Sprinkling on your shadow in the river
In the dimly lit dining room
You are looking at me affectionately
And then you slowly
Raise up a cup of
Rose...
I miss you dearly
I feel I can unite with you
by crossing the universe
by crossing life and death
作者风采：
杨景荣，博雅书院作家群成员，云南蒙自人。一九八二年云南大学生物系毕业后就职中国科学院南京地质古生物研究所。加拿大滑铁卢大学湖泊生态学博士。诗作散见海内外各网刋平台及纸媒报刋，诗作巜琥珀》获2019诗歌春晚作品优秀奖。渥太华四季诗社巜渥水》编委，新西兰诗词艺术学会荣誉顾问。
☔️☔️☔️☔️☔️☔️☔️☔️☔️☔️☔️☔️
三语主播简介：
爱百合 （Lily），又名冰河，特色三语主播，毕业于中山大学，任职外企公司。喜欢诗歌词赋，好比诗意行走的云朵，一个行走在诵读吟咏中的女子。文字散见于各网络平台和纸刊等。获得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 。平台《百合花开的声音》创始人兼三语主播。
（图片来源于网络，版权归属于原创所有）
文字制作：爱百合（中国）
文字审核：墨湾客（美国）
音频审核：Grace韦（德国）
☔️☔️☔️☔️☔️☔️☔️☔️☔️☔️
【百合花开的声音】编委：
爱百合：平台创始人兼三语主播
Grace韦：德汉双语翻译兼音频总监
墨湾客：英汉双语翻译主编
中文主播：读董/老狼/音画
双语主播：高尚
三语主播：爱百合
四语主播：Grace韦
换一换
