世界作家文学萃编，值得你拥有、信赖、热爱，我们虔诚、灿烂在这里，我们皈依在这文学圣洁的殿宇。

本期上榜签约作家：王佐臣上海

双语诗：俯拾信念放飞理想
文/王佐臣     上海

忆中胡同还有红杏出墙
与苏洲河细浪
在二月风中东倒西歪

难忘邮差自行车上
曾驮过梦里水乡

任会说话大眼睛飞扬
不再年少人哟
与久违往事牵着夕辉唱

中山北路朱家湾灯光
捕捉从前蛙虫荷香

倦了车流人海
笑燕子檐下为巢奔忙
思绪几多不舍久违颠狂

谁挑唆我记恨自己
盘点青春流水帐

桃红柳绿试图瓦解斗志
然家国情怀不依不饶
俯拾信念放飞理想

只要一息尚存
就要做个铮铮男子汉

          —日文对照—

バイリンガル詩：信念を拾って理想を飛ばす
作者：王佐臣

記憶に残る路地には赤い杏が壁を出ている
蘇洲河細浪と
2月の風の中でよろよろしている

忘れられない郵便配達自転車に
夢の中の水郷を背負ったことがある

話すことができても大きな目が舞い上がる.
もう年下じゃないよ。
久しぶりに昔のことと夕暉をつないで歌う

中山北路朱家湾ライトアップ
昔の蛙虫荷香を捕獲する

車の流れに疲れて人波が流れる
ツバメの軒下が巣のために奔走する
長い間気が狂っていた

誰が私をそそのかして自分を恨んでいるのか
青春の流れを棚卸しする.

桃赤柳緑は闘志を瓦解させようとしている
一家の気持ちは承知していない.
信念を捨てて理想を飛ばす

一息あればなお残る
男らしい男にならなければならない

【主编简介】白频，中国作家协会会员，葫芦岛市作家协会副秘书长，葫芦岛市诗歌学会副会长，燕山诗歌文艺社社长，中共燕山诗歌文艺社支部委员会书记，世界华人文学总社社长，墨染潇湘文学签约评论、巴马文化社特约评论，凤凰大洋洲总社评论部主任，多年主编《燕山》、《瑞州文学》《凌云文艺》纸刊。主编《世界作家》文学平台微刊，曾在《诗刊》《诗选刊》《诗歌月报》《星星》《鸭绿江》《诗潮》《芒种》《诗人》新疆《绿风》内蒙古《草原》广东《作品》、台湾《创世纪》《葡萄园》澳门《华文百花》香港《流派》纸刊上，刊发作品千余篇首；出版诗集九部，散文集《开白花的女人》一部，，中短篇小说集《米拉的心事》一部、评论集《刃的刀火》一部，主编《辽西诗丛》一套六部、《辽西文集》一套九部。所有书著全部被中国现代文学馆永久收藏，被中国作家协会北戴河疗养院图书馆收藏。部分作品被译成英语、德语、西班牙语、韩语、日语法语等流传美洲、欧洲、大洋洲、东北亚等地，国内外二十九次获奖，合著诗集三十余部，多年被地区文坛聘为诗歌评委，2018年1月荣幸作为省代表，参加辽宁省第十届作家代表大会。

主编：白频      
责编：弭忠平、 山水之音、
收录：冰人、蒋新生、剪掉翅膀、清萍、
审核：清萍、山水之音        
推送：世界华人文学社       

你想踏浪扬帆吗？  
请到世界作家文学萃编来！  
你想践梦初心，驰骋文学艺术旷原吗？  
请你到世界作家文学艺术旷原来！  
这里是您振翅高飞的蓝天！  
这里是您走向文学殿堂的铺垫！  

世界作家文学萃编，集诗歌、散文、小说、法书、绘画、摄影、影像等作品于一体，展现当代人的文学艺术风采；传承中华国学传统文化，弘扬时代的主旋律。

刊载的文章为作者原创或最新作品，所有权归属原作者，原文观点和立场仅代表作者意愿。图片来源于世界作家文学社版权所有。 些许图片来源网络，如有侵权联系我们。494024968@qq.com
                                 
主办单位：世界作家文学社                              
主办编辑部：世界作家文学萃编、世界作家《燕山》纸刊（国内外发行）        
协办单位：《乌苏里江.绿色风》纸刊            
选稿基地：《乌苏里江.绿色风》纸刊            
投稿微信：ping8958310                                 
刊头字画：知名书法家王晓华
                   著名书法家朱玉
美工设计：知名设计师宾宾