人A Poem for Spring

Following in the footsteps of Spring let's start to seek it.

The cherry blossom is coming out.

Oh,Spring is just in the fragrance of flowers.

Walking along the bluestone paths,

a group of students are playing happily So,Spring is in the childen's laughter.

Going through a bamboo grove,

bamboo shoots are secretly breaking through the soil. Then,Spring is in the smell of the earth.

Reaching the wide playground

several colleagues are walking arm in arm chatting with eath other delightedly Well,Spring is in the brisk pace

Looking up to the sky.

a couple of birds are flapping the wings joyfully Actually,Spring is in the song of the birds.

Wandering on the country road,

neighbors are exchanging best wishes

Indeed.Spring is in the unrestrained localaccent.

Roaming in the fields,

cows are eating grass lazily,

wild ducks are dancing on the lake, egrets are flying high.

Exactly,Spring is in the harmonious nature

Where is Spring? 

It's here and there, in the blue sky, on the green land,

more in your heart and mine.

(From: Smallbell)

            诗咏春天

  —— 写给春天的诗

         编译：唐牧

春天在哪

我走出教室去寻找

哦，校园樱花开了

春天可能在芬芳花丛里

青石小径上

一群孩子在快乐玩耍

春天也许融进

孩子们的笑声里

穿过竹林

竹笋在悄悄地破土而出

原来春天气息

早已渗透在泥土里

来到宽阔的操场

几个同事愉快散步

春天，原来在

人们浪漫谈笑里

仰望天空

小鸟们拍打着翅膀

春天，在

小鸟的欢歌里

徜徉在乡间小路上

乡民们问候声传来

春天，在

无拘无束的乡音里

漫步在田野

牛儿在惬意地吃着草

野鸭荡漾着湖水

白鹭空中高飞

啊，春天在大自然里

哦，我知道了

春天无处不在

在悠悠的蓝天里

在绿色的草地上

在你我诗中感叹里

（英文原著：小铃）

作者简介：唐牧，安徽安庆人，安庆市作协成员，擅古体诗，散文，评论等文章，作品多发表于各媒体，微刊纸刊。