【作者简介】简介龚如仲（Ralph) 

中国对外经济贸易大学英语系毕业。曾任铁道部援建坦赞铁路工作组总部英语翻译，中国国际广播电台英语部播音员、记者，外贸部中国轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁，澳大利亚利富集团驻美国公司总裁，外贸部中国基地总公司驻美国公司总裁，美国TA国际有限公司驻北京办事处首席代表

有关作品：

中国电影出版社出版翻译作品美国动画电影小说《忍者神龟》（Ninja Turtles）

台湾采薇出版社出版、发行《岁月如重---兼谈华国锋》（此书已被香港中文大学图书馆、美国纽约市市立图书馆、澳大利亚国家图书馆正式收藏）《东西南北中国人---细谈如何在大陆做生意》《悠然时光》《如仲诗语》《My Life--Family, Career & VIPs》

中国国际广播出版社出版、发行《悠然斋诗文选》《花儿在身边开放》

中华诗词学会会员、中国经典文学网特约作家、台湾采薇出版社资深顾问、奥地利英文网Sinopress特聘专栏作家、欧华新移民作家协会会员、中诗报七室创作者、北美翰苑社长兼总编。

        与圣名医院的一次亲密接触

            文/龚如仲（Ralph）

     抗疫期间闲得无事，忽然想起三年前眼科医生曾经提议我做一下白内障去除手术，以利于我今后更加方便地开车、看书。于是我打电话预约并重访了眼科医生诊所，并由医生安排，分两次先后进行左眼和右眼的白内障去除术。

     说句心里话，在动手术之前，我是有点儿紧张和犹豫的，因为您想啊，眼睛是人类非常脆弱而又极其重要的器官，万一手术中有个疏忽，其后果不敢设想，更何况我的白内障程度相当轻微，动不动手术也无关紧要。但我的一个朋友的一句话让我下定了动手术的决心。我朋友以其白内障手术后的亲身体会告诉我：“越是白内障轻微时手术，其后果越佳，若是白内障很严重了再动手术，其结果就不大理想了。”就这样，我如约于今年的12月15日到美国新泽西州博根郡茶颈镇（Teaneck）的圣名医院（HolyNameHospital）进行左眼白内障去除手术。

     在动手术之前，我按当下院方的规定去医院做了一次Covid-19（冠状肺炎病毒）测试，因为只有结果是阴性者才符合动手术的要求。更有意思的是，医院还书面通知我：“从动手术的前一天吃完晚饭直至第二天手术前，患者都不可以进食或饮水。一旦被院方发现患者有进食或饮水之情况，手术将被取消。”我有点儿糊涂了：“一个小小的眼科手术，和吃喝又有何干？”此外，明明通知我15号早上9点动手术，然而医院却要求我7:30之前必须抵达医院。而且医院还告诉我：去医院的路上，患者不允许开车，得由家人开车接送。好在医院离家不远，老伴开车十几分钟也就到了。

     到了圣名医院的主楼大堂后，一位中年女护士首先问明了我的来意，然后便对我和我老伴进行体温测试。确定我们体温正常后，这位和蔼的白人护士请我们进入大厅，让我填好有关表格，然后请我们在一个非常宽敞舒适的大厅里休息等候。大厅采光好、极干净，而厅里的椅子相隔距离很大，足足超出了政府规定的六英尺的距离。于是我们就一边看电视，一边等待着叫我的名字。

     过了十几分钟，护士就带领着我们到了医院的二楼的护士站。立马来了一位五十来岁的女护士把我们带进了一个房间。首先，她让我在一份文件上签字（动手术前的必要文书），接着，她对我的左眼滴入了几滴眼药水。然后她送来了医院为患者动手术前必须换上的服装。等我把衣服换好、躺在了床上后，一位年轻貌美、和和气气的小护士走了进来，她一面继续给我的左眼滴进几滴眼药水，另一面却在我左手外表的静脉处插入了一根输血细针管，以备万一出现了紧急情况时可以立即为我输血（眼科小手术，还需输血吗？不可思议）。忙了一阵之后，又来了一位中年女护士，她再一次地把眼药水滴进我的左眼，与此同时，她还一个劲地问我：“是动左眼手术吧？”我连连点头称是。看来她还是不放心，最后用一枝细炭笔在我的左眼眉毛上端画上了一道蓝色记号。

     经过一番护士的轮班造访后，最后又来了一位年纪较大的护士，她和别人一样，首先给我左眼滴入几滴眼药水，然后通知我随她到房外去，因为手术的时间快到了。在我走出房门之前，她特意问我老伴是不是来自中国？我老伴点头称是，于是她把房间里的电视调到了中央电视台的四台，让我老伴在房间静候我的期间，可以用看中文电视来消磨时光。对于这一点，老伴和我都感到相当意外和惊喜。

     走出房间后，我被眼前的景象弄懵了：只见两位女护士分别站在了一辆医院抢救病人用的手推车的两端，那意思是让我躺进车子里去。我说我能自己走路啊！她们说：“不行！您必须躺到车子里去，由我们把您护送到手术间。”无可奈何，我只好遵命行事。车子行走了好一会儿（楼道很长），拐弯抹角地，来到了手术区的护士站。护士站上的一位主管护士又一次地向我确认：“是动您的左眼，对吧？”我再一次地答复：“是的。”于是，她让两名新护士替下了推我来到的那两位护士，车子继续前进，又过了几分钟，我终于到达了手术间。

     这时候，一位年纪较大、看上去象是印度人的男士来到了我的面前，他主动向我介绍说：“我是今天给您动手术的医生。手术很简单，也很安全，您尽可放心。”我睁开眼仔细一看，除了这位医生外，还有四个女护士围在我的身边。接下去的事我就记不得了，因为在不知不觉间，他们对我进行了局部麻醉和手术。手术应该不会超过十五分钟，因为大约二十分钟后，我就清醒了，医生告诉我说手术非常成功，于是他叫来了两位护士，用车子把我送回到我的房间。

     到了房间后，那位头一回来到我房间的护士又出现了，她告诉我回去后如何护养我的左眼，与此同时，给我端上了一杯热咖啡，几小包饼干，一小瓶矿泉水，让我先吃点儿东西填补一下我的饥肠。等我吃完喝完之后，那位护士给我送上了一小包东西：一副墨镜，一小瓶眼药水，一个晚上睡觉前放在左眼上的的塑料透明护眼片（即便我睡梦中不小心要揉眼睛也不用担心了）。同时通知我第二天我必须去我眼科医生那里就诊，让我的眼科医生确定一下我左眼术后的状况。

     在我离开医院回家的路上，我感慨良多：其一，我感到在美国看病，动手术较为省事，无需在医院通过没完没了的手续（因为有医疗保险，也不用为缴费而大排其队）；其二，医院的环境良好，设备先进，而医护人员也很有人情味，我没有一丝一毫的恐惧感；其三，医生的医术过硬，相当敬业（第二天去我眼科医生就诊时就证明了这一点，因为我的眼科医生明确地告诉我：手术非常漂亮、完美！所以，我很期待在十五天之后再到这家医院去动我右眼的白内障手术）。仔细想一想，我的这次与新泽西这家不以盈利为主的圣名医院的交道，真是一次非常愉快的亲密接触啊！

关于我们

名誉主席
桑恒昌    feima非马    萨仁图娅  于晓威    嵇春声    吕明    恆虹    贺小松

总顾问：
蔡克霖    Gen He    萧宽

顾问：
轶夫    Alex    孙燕
黑子   伟东    陈金茂

总社长：涓子
常务社长 ：菩提
宣传部长：Sunnyman（张耀光）

社长
ralph    火凤凰    青草

副社长
婉柔    Maple Leaf  

社委 艺术总监：妙笔生花    嘉猫
社委 音频制作总监：海燕
社委 推广社总监 编委：玉兰

英语翻译部长：云惔风清
英语翻译副部长：盛坤
日语翻译部长：冰冰
俄语翻译部长：踏雪寻梅

总编辑
ralph     Ashley

编委
Ashley    Maple Leaf
青草    一米阳光    木易石    妙妙
颜如玉    玄妙    玉兰

图片来源于网络，致谢原作者！