1、中英文3篇：梦乡

梦   乡

Dreamland

文/翰墨百川

By hanmobaichuan

                当你进入梦乡

                When you fall asleep

                一朵盛开的白莲向你招手

                A blooming white lotus backoning to you

                归来吧

                Please come back

                这里有你的初心

                Here is you first heart

                只为你一个人而绽放

                Bloom for you alone

                一滴雨露有你的小世界

                A drop of rain and you small world

                有山

                mountain

                山是你的脊梁

                The mountain is your backbone

                有水

                water

                水是你的血液

                Water is your blood

                有一轮明月

                There is a bright moon

                也有炽热的太阳

                There is also a hot sun 

莲蕊与你的心默默地感应着

                Lotus seed and your heart are together

                花开短暂

                Instant blossom of flowers 

                花谢留香

               But the fragrance lasts long 

                追逐的

                Chasing 

                只是一个过程

                It’s just a process

                一个用悲欢写成的诗行

                A poem written with sadness and joy

                梦，不知从何处开始

               Dream， I don’t know where to start

                 何时结束

                When will it end

                哪儿是方向

                Where is the direction

                在虚无中不停地寻寻觅觅

                Seaching in the void

                穿越着时光

                Through time

              七律   梅雪情

               文/翰墨百川  

                英译： 霓妮

一夜飞花漫玉楼，星红几点缀枝头。

引琴弹曲丝香转，牵笔书诗片韵收。

今日窗前同素雅，来年檐下共清柔。

残阳断梦情依旧，滴泪春风暖九州。

Title : Plum blossoms Love

Plum blossoms cover up the Jade Building overnight,

With red buds seat on the branches decorate the site.

I play zither and the music reach at greatest height,

And to write poems and letters are my heart’s delight.

Oh! What a marvellous thing you are in my sight?

And I wish in the future we still can unite.

Dear, no matter what my love for you is alright,

I will always be your knight even though the world turns snow white!

          七律   腊八粥（新韵）      

              文／翰墨百川 

               英译：霓妮

求神奠祖腊八天，聚物接春旧历年。

南北朝民迎日礼，西方道会送佛缘。

薏仁莲子流清苦，红枣花生溢淡甜。

窗外冰雕粥堵口，家中小子倚窗前。

Title: To celebrate the Eighth day of the twelfth lunar calendar 

The eighth day festival to offer sacrifices to God and ancestors,

And to welcome the new year as Spring enters.

People from north and south celebrate the festivals with family members,

With religious doctrines and buddhism professors.

Food like Coix and lotus seeds though tasted bitter,

Red dates and groundnuts are the sweeter.

Outside the window with ice sculptures for porridges,

Inside the room clean water everywhere on faces and mouths.