七绝十二首 咏普陀山十二景（4）

七、短姑圣迹 

姑嫂相约谒普陀，不洁身子忌参佛。 

姑离石岸嫂独拜，菩萨送食纾饿舌。 

注释与说明： 

1、相传曾有姑嫂渡莲洋到普陀山进香，船刚泊道头，不巧小姑“天癸”（月经）来潮，自愧不洁，不敢下船入山。其嫂短（埋怨）之无福朝圣，将姑留置船中，独自进山拜佛去了。不料时近晌午，潮水大涨，小舟与岸相隔，小姑久坐船中，腹中空空，饥肠难耐。正在此时，只见一村妇持食盒至岸边，向潮水里投下一些石块，踩着这些石块径直来到小姑舟中，说是她嫂嫂托其捎来，放下食盒，便离船而去。因其嫂曾在码头“短其姑”，从此，姑嫂泊舟处即被称作‘短姑道头”。 

2、纾shū，缓和，解除 

八、朝阳涌日 

东方潮涌启暾时，洞口朝阳晖映石。 

观日阁中红日照，揽霞亭上彩霞滋。 

注释与说明： 

1、朝阳洞：为什么叫它“朝阳洞”呢？因为旭日东升，先照映这个洞。朝阳洞外巨石参差，洞口直面东海，左右挽百步沙与千步沙。在普陀山观日出，以朝阳洞为最，故名“朝阳涌日”。 

2、暾tūn，刚升起的太阳。 

3、观日阁、揽霞亭：均为朝阳洞近旁的亭阁。