（1）Greece on Fires I

My Greece is burning

My country is hurted

Fire in left

Fire in the right

I was a tree

I was a flower

I was a butterfly

Fire eat my heart

Fire eat my tongue

Fire eat my ears

I was a bird

I was a tree

I was a horse

Fire eat my eyes

Fire eat my feet

Fire Murder!!!!

火舌吻上的希腊 I

哦 我的希腊 被火舌吻上，

哦 我的故乡 如此的受伤。

左侧 是火的容貌，

右侧 亦是火的浓妆。

我 是一棵树在屹立，

我 是一朵花在开绽，

我 是一只蝶在飘荡。

火舌 吞噬着我的心，

火舌 咬断了我的音，

火舌 堵上了声与响。

我 是一只鸟儿飞去，

我 是一棵树在屹立，

我 是一匹骏马远望。

火舌 吞噬了我的眼，

火舌 斩断了我的足，

火舌呵 这是谋害的波浪。

（2）Greece on Fires II

Deadly silence

Suddenly

Dogs

Birds

Start to cry

Fire is coming

Fire is coming

Where to go??

Where to go?

We are trees

We have deep roots

To the ground

We cannot move

We cannot fly

Here little bird

Take my dreams...

I wrote down my dreams

My wishes

Take them away

Fly safe

Away from the fire

Away from the heat

I am a tree

I cannot move

My branches start crying

My fruits felt down to the earth

I embrace my self with my leaves...

Tears are coming from above

Good bye my friends

Tomorrow ashes,

I will become.

火舌吻上的希腊 II

死寂，

倏尔降临。

狗儿，

鸟儿，

开始悲伤。

火舌吻上，

火舌吻上！

何处可逃？

何处可藏？

我们似树，

有着深深的根基，

茁壮生长。

可 我们无法动了，

亦无法飞翔。

哦鸟儿哟，

请 带上罢我的梦想……

我 要写下我的期望，

还有 我的希望。

让它们飞走罢，

平稳地飞去，

远离这火舌，

远离这炎殇。

我似一棵树，

但我 无法行动，

我的枝桠 开始哭泣，

我的果实 落到地上，

用自己的叶子 拥抱自己的脊梁……

泪水 自上而流，

哦再见 我的朋友尊长。

明天 也许我将成为，

一抔灰烬 于此埋葬。

  作者简介：

她是美国的国际文学联合会的合作伙伴，促进文学和希腊诗人的工作。还是“Alia Mundi塞尔维亚协会”、“希腊国际作家和艺术家协会”、“比雷埃夫斯文学和艺术协会”以及科林斯作家协会的成员。