土花能白又能红，晚节犹能爱此工。

宁可抱香枝头老，不随黄叶舞秋风。

出自：宋·朱淑贞《菊花》，表达了作者不入俗流，对独立人格的不屈追求。

一剪梅 • 锦瑟华年谁与怜

作者：尹玉峰 (北京)

鸥鹭鸳鸯共水湾。

相戏不语，

相对无言。

层峦诗恨叠心伤，

动月黄昏，

柳藉缠绵。

锦瑟华年谁与怜？

千载情牵，

万世难全。

断肠集里凤迷鸾，

痴恋相欢，

不遇相欢。

かもめのめおと共水湾掛け合いは言葉ではなく，向かい合って言葉もない。山や山や詩を重ねて心に傷を負ったり、月を動かしてたそがれ、柳がたなびく。

誰と哀れみ？千載の情は引いて、万世は全部困難です。断腸集の中で鳳凰の親鸞を集めて、ひたむきな恋は相歓して、相歓に会いません。

一剪梅 • 难忍乌鸦乌羽幽

作者：尹玉峰 (北京)

难忍乌鸦乌羽幽。

闪电黑黑，

恐在心头。

不堪驴马踏溪流，

渴望岚辉，

旷古清悠。

仙子当年竞自由。

广袖逍遥，

掸落离愁。

傲然飞去惹凝眸，

月正圆盘，

素指轻柔。

烏の羽の幽を忍びない。稲妻が黒く，心の中に恐れがある。ロバの馬に耐えられないで渓流に足を踏み入れて、嵐の輝きを渇望して、広々としています。

仙人は当時自由を競いました。広袖は逍遥し，離別の憂いを払う。傲然と飛んでいって、目を凝らして、月正の円盤、素指はなめらかです。

尹玉峰。中民文化产业集团副总经理、慈善中国书画院、中国书画艺术研究院两院副院长、Ⅰ0—WGCA国际组织世界绿色气候机构东北亚—东盟（中国）总部国际书画鉴定评估委员会副主席、Ⅰ0—WGCA国际书画鉴定评估研究院副院长、Ⅰ0—WGCA国际书画首席鉴定专家、京港澳台世界头条总社长总编辑、都市头条编辑委员会主任。