【简介】王佐臣上海籍人，笔名尘缘，中文本科，中国当代作家联盟签约作家，国际汉语作家协会理事，上海诗歌协会会员，华东诗社总督导，多瑙文学社常务社长，花溪文学现代诗主编。几十年来许多散文 诗歌散见于新民晚报、南方青年、读者文摘，长江日报，海外文学等报刊杂志与各地网络平台。
让友谊之花铺满不久见面的日子
文／王佐臣（上海）
在夏未初秋这个下雨的晚上，
陡想起东京郊区葡萄成熟时兴奋的欢聚。
还记得那次几个人一边喝着清酒一边谈论地球以外的事情吗？
现在缠绵於梦翻来复去闪烁。
可恶的传染病把我挡在了大海另一边，
思绪被压垮了，好像喘不过气来！
感情如同新干线往前急驶一样。
你最近还好吗？
我写的这首小诗要是能长上翅膀就好了，
可否带上我的祝福，带上问候，
与您一起分享美丽的秋色。
在不久的将来，
坚信分离的兄弟很快就会重逢。
又可以谈论爱情，将来与心灵的色彩。
请等着我，亲爱的！
让友谊之花铺满不久见面的日子吧……
—日语原文创作稿件—
友情の花を私たちが会う
日をいっぱいにする
詩を書いた人，王佐臣
夏の終わりと秋の初めに雨の降る夕方
東京郊外のブドウが成熟している光景を想像してみてください
私たち何人かが清酒を飲みながら地球以外のことを話していることを覚えていますか？
今はいつも夢の中で転転している
憎らしい伝染病が私を海のかなたに阻んだ
思いが押しつぶされて息ができない
感情は新幹線が前に進むようなものです
あなたは今元気ですか？
私が書いたこの小さな詩は翼が生えているといいですね
私の祝福を持って、私の挨拶を持って
あなたと美しい秋の色を共有します
近い将来には
私たち兄弟はすぐに再会すると信じています
愛の話をして将来も心の色を議論する
私を待っていてください。ダーリン
友情の花を私たちが会う日をいっぱいにする
都市头条 北京头条 天津头条
上海头条 重庆头条 雄安头条
深圳头条 广州头条 东莞头条
佛山头条 湛江头条 茂名头条
惠州头条 江门头条 沈阳头条
抚顺头条 大连头条 锦州头条
鞍山头条 本溪头条 辽阳头条
海城头条 盘锦头条 福州头条
厦门头条 圃田头条 三明头条
泉州头条 漳州头条 南平头条
龙岩头条 成都头条 绵阳头条
杭州头条 宁波头条 温州头条
廊坊头条 嘉兴头条 台州头条
金华头条 丽水头条 舟山头条
济南头条 青岛头条 枣庄头条
合肥头条 长沙头条 株州头条
湘潭头条 岳阳头条 衡阳头条
邵阳头条 常德头条 益阳头条
娄底头条 永州头条 武汉头条
南昌头条 九江头条 赣州头条
吉安头条 上饶头条 萍乡头条
新余头条 鹰潭头条 宜春头条
抚州头条 南宁头条 昆明头条
太原头条 大同头条 长治头条
阳泉头条 晋中头条 晋城头条
成都头条 雅安头条 乐山头条
资阳头条 绵阳头条 南充头条
临汾头条 运城头条 吕梁头条
朔州头条 呼市头条 包头头条
京港澳台世界头条总社发布
制作发布：尹玉峰。中民文化产业集团副总经理、慈善中国书画院、中国书画艺术研究院两院副院长、Ⅰ0—WGCA国际组织世界绿色气候机构东北亚—东盟（中国）总部国际书画鉴定评估委员会副主席、Ⅰ0—WGCA国际书画鉴定评估研究院副院长、Ⅰ0—WGCA国际书画首席鉴定专家、都市头条编辑委员会主任
举报
