谷村新司与《昂》

搜集整理：碧松

      延期一年的2020年东京32届奥运会于2021年7月23日开幕了，这是有史以来最为特别的一届奥运会，是自新冠疫情暴发后，最盛大的一场全球性活动。

         这个档口，我耳畔再度想起了那柔和的旋律《昂》，这首歌原唱是日本歌坛骨灰级大佬谷村新司。

      谷村新司 1948年12月11日出生于日本大阪，在日本以及亚洲音乐界享有盛名并具有影响力。现任上海音乐学院音乐工程系常任教授兼中日音乐文化研究中心顾问等职。

      2010年4月上海世博会开幕，一群亚洲的少女手持星星，从两侧走出，与全场灯光交相辉映，营造出星河绵绵的温馨氛围，中国2010年世博会海外推广形象大使谷村新司为全场带来了大家耳熟能详的歌曲《昂》。

       1987年单飞独立后的谷村新司首次参加了日本一年一度的盛会“红白歌会”，演唱了那首脍炙人口的《昴》中文译为《星》，据统计，在演唱这首歌时的电视收视率曾突破了63%的惊人数字。从那时起至今，谷村新司连续15年参加“红白歌会”，成为这档日本年末最具有代表性的节目的元老歌手。

      《昂》，由于翻译等原因，所以有多种版本的解读，但是更多人理解是一首励志歌曲，或者说是一首“孤独旅人”的励志歌。

        歌词大意是：一位孤独的旅人来到荒野之路上，除了散落于夜空的星星之外，什么都看不到，不禁悲从中来。旅人不得不满怀无奈地告别美丽而“宿命的”昴星团走向荒野，只求幽暗的星光悄悄照洒在他身上，陪伴其孤独无助的旅程。

      也许人们还不太了解《星》这首歌的创作初衷，原来这首歌是在谷村新司还未踏上中国国土的情况下，凭借自己的臆想，以中国东北地区的夜色为背景创作出来的。2009年他还亲自来到黄河源，追寻他的那片“星的乐园”。

       谷村新司在接受采访时说：“中国是我前世的故乡”。2002年正值中日邦交正常化30周年之计，谷村新司受托策划了2002年9月22日超大型演唱会《中日携手·世纪同行》。谷村本人率领日本超豪华阵容的歌手们与中国顶级歌手们在北京工人体育场为歌迷朋友们献上一台盛况空前的演唱会，他一展歌喉为广大中国观众带来他的“星”愿！他的作品中总是能够给予人们对美好事物的希冀，充满了理想主义情怀，以及对美好生活的期待。时常能激起人们对人类和平盛世的向往，对岁月静好和人生目标的向往。作品即有梦想之路的惶惑和艰难，惆怅和伤感，又布满了信念之光，总有一片星光在引路，给予人们信心，希望和光明。

        2004年谷村被聘为上海音乐学院教授。他除了教学生们基础理论之外，更注重培养学生如何去捕捉内心的感受，如何去提高对音乐的敏感度。他说，音乐没有国界之分，它是人与人之间的交流的方式。只要用心去演唱，就一定会有人给出反应。从观众席传来的能量，兴奋，感动，泪水，这些都让我很激动。

        谷村新司曾说：“人一生的整个过程就像音乐，我想通过音乐，架起中日之间的桥梁。这是我有生之年有必要做的事。不管时代如何变迁，我都会通过音乐传达中日两国人民之间的友谊，这是我的使命。”

                             end

有朋远方来学习平台巴渝汉推荐

2021年7月23日

搜集整理者简介：

碧松 : 上海松江广播电视台退休工作人员，平时喜欢歌唱和朗诵，喜欢中华传统文化，由此喜欢结识更多朋友，学习到更多知识。