青玉案 • 锦瑟年华谁与伴

作者：尹玉峰（北京）

陆游那载离唐婉，

错错错、声声怨。

锦瑟年华谁与伴？

漏茅逢雨，忠贞遭难，

向苦槠嗟叹。

陆游兄长安无患。

栽起香樟藉芳苑。

瑞鹤仙词多缱绻。

脸霞红印，遂缘深浅，

枕了图安暖。

陸遊はそれでは唐婉から離れていて、間違っていて、声音が悪いです。誰とパートナーですか？茅に会い雨に会い、忠節は遭難し、椎の実を植えて嘆息する。

陸遊兄長安は危険がない。樟を植えて芳苑を借りる。瑞鶴仙の言葉は多く愛着深くて深いです。顔は夕焼け色で、縁は深く浅くて、枕をして香を残して遠いです。

散曲・双調・殿前欢

醉了脸霞红印枕

作者：尹玉峰（北京）

醉了脸霞红印枕，

玉容堪比镜花真。

水中月影悄然醒，

深问情，

环绕佳人。

春梦伴天明。

酔った顔には霞の赤い枕があります。玉容は鏡の花に匹敵します。水の中の月の影はひっそりと目を覚まして、深く情を聞いて、佳人をめぐって。春夢天明を伴う。

作者：尹玉峰。中民文化产业集团副总经理、慈善中国书画院、中国书画艺术研究院两院副院长、Ⅰ0—WGCA国际组织世界绿色气候机构东北亚—东盟（中国）总部国际书画鉴定评估委员会副主席、Ⅰ0—WGCA国际书画鉴定评估研究院副院长、Ⅰ0—WGCA国际书画首席鉴定专家、都市头条编辑委员会主任。