冯翼惟象
![]()
马境若水作品。
中国汉字图腾的研究与创作。
用金文大篆、象形字、符画、卦图……多种远古文化、纹饰元素综合涂鸦而成。
牛皮纸，水墨，草木灰。
30X239CM。
词句源自屈原《天问》。
这一幅纵式作品，以其“天地纵立”式呈现“汉字图腾柱”的视觉效果。
2021年6月16日。
中国深圳/珠江口东岸。
![]()
马境若水简介：
1960年岀生于中国甘肃玉门市。
祖籍陕西吴堡。
原四十七军一三九师退役军人。
中国汉字图腾艺术的研究与创作。
作品在中国、俄罗斯数次展岀（个展、参展）。
现生活、工作在粤港澳大湾区（珠海、深圳）。
《艺术围城——珠海城市艺术夏季周》（2018/中国珠海）参展艺术家兼策展人。
《珠海艺术制造四十年》（2019/中国珠海）参展艺术家。
《深港城市双年展》（2019、2020/中国深圳大鹏所城分场）参展艺术家。
《不确定/珠三角当代艺术/疫后》（2020/中国澳门）参展艺术家。
北京《不周山计划》（2020/西宁、玉树、兰州、重庆、桂山岛）全程参加艺术家。
《幸存者》展（2020～2021/中国珠海），参展艺术家。
《南方不是一座孤岛》（2021/中国深圳）参展艺术家。
《堆星三月——五人展计划第一期》（2021/中国深圳），参展艺术家兼策展人。
《第三届国际抽象画网络展》（2021），参展艺术家。
《百岛计划》（2018/中国万山群岛），发起人之一。
2021，06，15
![]()
英文版《马境若水艺术简介》
译文
* Majing ruoshui, born in 1960, Yumen city, Gansu province, China. After his parents moved to Wubao, northern Shaanxi, he lived in a cave and drank the Yellow River and grew up listening to the song ‘xintianyou’, which is a kind of Chinese folk music.
* Former soldiers of the artillery regiment of the 139th division of the 47th army . Now lives and works in guangdong-hong kong-macao greater bay area. He says ‘Since I was a child, I like pictographic characters, and I have been painting Chinese characters for decades. ‘The Chinese totem works have the characteristics of wild art and Oriental mysticism. The works have absorbed rock paintings, sorcery dance, hexagrams, spells, pottery, clay sculpture, paper cutting and cave depiction. Ancient cultural elements, such as modern artists bacon, Freud, Picasso, van gogh, kusama yayoi...... Of art. Individual works have been exhibited and exchanged several times in China and Russia. In June 2018, he and Mr junyan He jointly launched ‘the hundred islands art project (Wanshan islands, Zhuhai，China)’. Majing ruoshui said: ‘The word is the painting.’ ‘My work is the illusion in the dream.’
翻译：深圳/缪
2020/中国深圳
