意大利的吻别
作者丨丹青慕侠（中国）
英译｜罗曼（澳洲）
朗诵｜诗韵（新西兰）
双眸深情的凝视
抱的心碎，泪目
这是夫妻的最后一抱
吻别的意大利医生
把生命的钥匙给别人
把死亡的阶梯给自己
而留下最后的深情
一半留在人间
一半埋在地狱
An Italian’s Farewell Kiss
Danqing Muxia
Eyes gazing intently with deep affection
Nursing heartbreak and tears
In the final embrace of a husband and wife`
Is the farewell kiss of an Italian doctor
Who gave the key of life to others
While on an escalating path to his own death
Yet his tender-hearted affections still remain
Half of them here on earth
And the rest are buried in hell
感谢澳洲著名作家、诗人、翻译家罗曼女士译文
作者简介：
丹青，威海人，在辽宁省葫芦岛市工作，艺术家会员，某媒体签约编委作家。
金牌主播简介：
诗韵(徐子涵)，定居新西兰。【英国文学】主播，曾在媒体工作多年，注册中医师。喜文爱乐，娴静淡雅，酷爱播音主持，曾荣获中国梦-2019最美声音“明星杯”第一名，多家网络平台的金牌主播。愿用声音表达对诗歌艺术的热爱和美好生活的恩典。
本期总编：静好（英国）
注：本期图片来自网络。
换一换
