朋友，这里是花甲@复活的童年，我是特邀主播 天心。午夜相伴•低吟成瘾 ，在你我所爱之间订立契约。晚10点在这里相聚，我们继续一起来聆听科恩的歌。

        2016年10月21日，82岁的科恩发布了他的最新专辑《You Want It Darker》，这也是他离世前最后一张专辑。

          在接受《纽约客》的采访时，他的前女友玛丽安刚刚去世了，科恩说： “玛丽安，事情发生在我们真的非常老，我们的身体正在散架的时候，我觉得我很快会随你而去，如果你伸出双手，你会发现我就在你身后很近很近的地方，你知道我一直爱着你，因为你的美貌，你的聪慧，我不需要说更多的了，因为你都知道。但是现在，我只想祝福你旅途愉快。再见亲爱的朋友。永无止境的爱，我们在道路尽头见！”

        今天给各位播放的这首《Leaving theTable》。正是收录在这个专辑里的一首歌。这个专辑里很多关于深沉的告别的歌，听起来就像一份音乐遗嘱。

       《Leaving The Table》这首歌，也更像是科恩在音乐遗嘱中，对自己一生的回顾和忏悔。生命是一次温馨的亲情团聚，也是一场梦幻的情爱游戏。" out of the game "，退出了游戏，不像"game over"那样残酷，面对将至的大限时刻，更有一分自主和从容。

          接下来，就让我们聆听这首《Leaving The Table》，

I'm leaving the table，

我要离开牌桌，

I'm out of the game，

结束这场游戏。

I don't know the people，

我认不清那些人，

In your picture frame，

你相框中的人们。

If I ever loved you or no no，

如果我曾爱过你，或者哦不，

It's a crying shame if I ever loved you，

我要是爱过你，才真是耻辱，

If I knew your name，

要是我记住了你的名字。

You don't need a lawyer，

你不需要律师，

I'm not making a claim，

我不会指控你；

You don't need to surrender，

你也不需要退却，

I'm not taking aim，

我不会对你不利。

I don't need a lover no no，

我不需要你爱我，哦不不，

The wretched beastis tame，

这可怜的野兽无比驯顺。

I don't need a lover，

我才不需要你爱我，

So blow 打击out the flame，

所以把火吹灭吧，

There's nobody missing，

没有任何人迷失，

There is no reward，

也没有什么回报。

Little by little，

一点一点慢慢地，

We're cutting the cord，

我们正解开枷锁。

We're spending the treasure oh no no，

我们千金散尽，哦不不，

That love cannot afford，

爱情根本不值这个价。

I know you can feel it，

我知道你能感觉到，

The sweetness restored，

柔情蜜意正在恢复。

I don't need a reason，

我不需要理由，

For what I became，

成为任何样子。

I've got these excuses，

我有这么多借口，

They're tired and lame，

它们都不值一驳。

I don't need a pardon no no no no no，

我不需要原谅哦不不不不，

There's no one left to blame，

没有人需要为此受到谴责。

I'm leaving the table，

我要离开牌桌，

I'm out of the game，

不想再玩下去了。

I'm leaving the table，

我就要离开牌桌，

I'm out of the game，

结束这场游戏。

诵读：天心

月到天心处公众平台创始人

大东北朗诵艺术会艺术顾问

东方诗歌朗诵诗创作室荣誉主编

中华文化促进会朗诵专业委员会会员

多家平台朗诵主播

用文字细诉人生 用声音传递真情

            特别鸣谢  刊头刊尾题词

                吕民生  王猛仁老师