【北上广翻译研究院】

诗译，意为“诗歌翻译”，是北上广翻译研究院开展的诗歌翻译栏目，主要翻译推介北上广文学全体文友创作的优秀古诗词、现代诗等。双语作品，将在北上广文学相关联的平台上同步推出，旨在交流，翻译追求清末新兴启蒙思想家严复在《天演论》中的提到的：“译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。”高山仰止，景行行止！

【高翻译第1548期.《初夏》】

原典

五绝 ．初夏偶感（新韵）

张瑞华

一架蔷薇早，樱桃不日摘。

阳春归隐后，亦有好诗怀。

译文

Early Summer 

By Rui-hua zhang in Tangshan (A City in Hebei Province) | Tr.Gao Binyu in Shanghai | Updated: 2021-05-20 19:59

The roses on the perch have long been in bloom. 

In a few days the red cherries would be ready for picking. 

Spring has gone, summer has come. 

I was also in the mood to write a good song.

简介：高翻译，原名高斌宇，文学学士，法学硕士，从事文学创作三十余年，自从1997年开始爱上翻译，拙作千千万万。

翻译观：因为爱，所以雅！