我知道  я  знаю

作者автор

译者переводчик

赵立群Чжао  ли чун

我知道艺术家的泪痕是装饰

слезы  художника  украшения  ——я   знаю

只有海明威和海子

только  посатель Хэмнигуэй  и   Хэйзи

才配谈生命的痛楚

инеть  боль  жизни  только

能承受的，都不叫痛苦

мочь  брать  на себя，не боль

我知道所有的语言都是物质

все  языки  ——субстанция

渗入骨髓的快乐

Счастливое  настроение проникнуть  в  костях

不可能用文字表现

не  разговоть  по  языком

我知道你累得要死幸福得要死

твой  какой  счастливый ，как  смертный

好久好久你才说出一句话

давно только ты  говориешь чуть

我也想说

я  хочу говорить напрямо

我知道天要亮了

быть  встречать рассвет，я  знаю

我必须退出神话

обязательно  выбывать миф

离开横陈的亭亭玉立

повнуть красвую горизонтали

离开揉碎的吴侬软语

повнутьразбитую  слову

退成三年前的分离

отозвать назад  три  годом

退成三千公里的距离

овазвать расстоянию  на  три  тысячи миль

我知道你不甘心死

ты  не охотно смемеешь，я  знаю

我知道在梦里练习自杀的人

в сне  упражняться  самоубийство，я  знаю

这会儿多想活下去

теперь хотеть  жить  как