他山之石
----漫谈旅游景点那些“错别字”
文/朝圣山人
十六.四川泸州玉蟾山上的“玉蟾”二字
在泸县玉蟾山上，有宋代大书法家黄庭坚题书 “玉蟾”二字。仔细观察，就会发现，大书法家把“玉”字写成“玊”（玊，读音：sù），把“蟾”字中的“言”写成“吉”。
民间文学家于是编出了黄庭坚醉书玉蟾的传说。话说一天，宋代著名文学家、书法家黄庭坚慕名到玉蟾山游览，被山光水色所陶醉，使得他怡然自得，流连忘返。山上圆通寺老主持久仰黄庭坚大名，便将他迎入寺内，拿出玉蟾茶和玉蟾美酒来款待他。他们一面品茗饮酒，一面畅谈玉蟾美景。老主持见黄庭坚谈笑风生，兴致很高，便请黄庭坚题赠墨宝。黄庭坚欣然应允，即兴挥毫题写“玉蟾”两个古朴苍劲的大字。由于黄庭坚醉笔所书，竟将玉字的一点写在了上面，变成了“玊”字。
主持长老随后请来匠人将黄山谷书写的“玊蟾”二字镌刻在山岩上。来往观赏的人都盛赞山谷“玊蟾”二字苍劲有力，浑圆丰满。但是等看到“蟾”字下方的“言”写成了“吉”字，都不知用意何在。有人向主持询问其中缘由，长老合掌答道：“善哉，善哉！此乃黄太史根据他的遭遇，彻悟后留下的一道禅机：‘少言多吉’是也！阿弥陀佛！”
其实，“蟾”字中的詹字这种写法在书法上古已有之，至于玉字这种写法，许多书法家也是把这一点点在高处，不过是在行草中。在书法上自成一家的黄庭坚在这里别出心裁，将一点写在上边也许属于书法艺术的处理。但是，如果没有黄庭坚的题字，也许就没有这个故事了。
十七.杭州西湖湖心亭“䖝二”碑
在西湖的湖心亭，有一座石碑上镌刻着“䖝二”两字，相传这两个字是乾隆皇帝的手笔。
乾隆一生中七下江南，六到杭州，西湖是他最喜欢的地方之一。一天，他约纪晓岚夜游西湖，来到湖心亭。当晚，皓月当空，清风徐动，水波滟潋。乾隆爷兴高彩烈，酒酣耳热之际，写下“䖝二”两字。接着问随从是什么意思，陪侍的群臣都不解其意。又问纪晓岚，纪也只是应声：“四爷，让我好好想想”。此时，艄公在船头说道：“在下是水天一色”，纪晓岚顿悟：“此处乃风月无边”。如果把风月二字的外边去掉，就只剩“䖝二”了。
据说，䖝二等于风月无边，北宋的苏东坡也用过。当时的文人墨客中流行猜灯谜，于是，苏东坡在花灯上写了这两个字，当时难倒了众人。当苏东坡说出谜底时，赢得一片叫好之声。
后来在山东的泰山也有人题写了一块䖝二碑。这块刻石在泰山万仙楼北侧盘路之西，是清朝才子刘廷桂题镌的。传说当年刘廷桂邀杭州友人登泰山至此，看到眼前景色蔚然深秀，云盘雾绕，当即挥毫写下“䖝二”二字。朋友问他何意，他说此处虽无“无边风月”之亭，但确是风月无边呢！
在湖南岳阳楼也有一副对联：水天一色，风月无边。相传，最先在岳阳楼的墙上，有三个隐约可见的字：一、䖝、二。当地人都疑惑不解，困扰了许多年，直到有一天李白来到岳阳楼上，看到这三个字，李白当即就明白了，挥笔写下上面那副对联，这个哑谜才被破解了。
中国文字可考可上朔四千多年。由象形、甲骨文、金鼎文、石鼓文、大小篆、隶楷行草繁简演变传承至今，从无间断。文字本身就是一种厚重的文化符号和载体。缺笔少划均有典故寓意，拆字组字更有深意。“䖝二”两字本无意，但被文人雅士演绎得如此意蕴丰厚，华夏文字文化之博大精深，从中可见一斑。
（未完待续）
