簡繁體雙中文
兄妹情深
（楊紫英）
繁體中文
兄妹情深
（楊紫英）
媳婦瑪麗自從9年前生下孫子小楷後，由於工作忙碌，光照顧一個孩子便很累了。但是由於我先生是遺腹子，瑪麗知道做公公的，一定希望家中人丁興旺些，便與兒子努力實施做人計劃。也許在美國工作壓力太大，他們遍訪名醫経過八年努力不懈的抗戰，一直沒有好消息，終於決定放棄求子之事，只求把小楷敎好，順利長大成人。
2014年，小楷8歲了，學校課堂上的課業及才藝班如鋼琴、珠算、游泳、打球等佔滿了每天的日子。媳婦瑪麗決定辭職在家，專心相夫教子的工作。說也奇怪，沒多久瑪麗竟然傳來懷孕的消息，我們都高興的不得了。
當小孫女平安的誕生後,她不僅像她媽媽，擁有一雙㑹説話的大眼腈，更有一対可愛的小酒窩，乖巧的樣子深得大家的喜愛，兒子給她取名為小天使「Angel」，因為她就像是上帝差遣來我家的一個幸運的小天使一樣，為我們帶來了喜悅及幸運。
孫子與Angel相差9歲，非常愛妹妹，経常可以看到他端坐在椅子上，手上握支筆。用心的演練珠算或是寫功課，桌下伸出一隻腳不停地推動妹妹的搖籃，幫媽媽照顧讓妹妹，這樣媽媽才能安心的去做家事。這一幅充滿兄妹情的畫面，真是令人感動。孫子外向愛表現，以前當家裏來了客人，他總是喜歡把他得到的演講、朗讀、運動的獎牌、獎狀及獎盃和畫畫請客人欣賞。現在可不是這樣了，他每次都把他漂亮可愛的妹妹抱出來，在客人面前逗弄著妹妹，心中充滿著無限的関愛之情。
Angel平時不太愛哭，見了人縂是咧開小嘴，露出天真無邪的笑容，真令人疼愛。我經常誇讚妹妹漂亮可愛，但做哥哥的小楷總是有點不悅的說：「奶奶，妳不要那麼重視妹妹外表，這樣不好！」起初我還以為這大概是做哥哥的在吃醋，未放在心上。
今年三月間我們倆老跟兒子一家四口，去兒子昔日老闆家作客，小天使穿著白上衣搭配蘇格蘭絨背心裙，頭上還配了一個蘇格蘭絨的髮箍，漂亮又有氣質。妹妹高興的對女主人拍著手，張開小嘴露出4顆小乳牙，燦爛的笑著，妹妹又是博得眾人的一致的讚美。當我們回家的路上，孫子說話了。「奶奶，我們要活得像耶穌一樣，祂才是最漂亮的。妳不要一直重視妹妹的漂亮，那是不對的！」
我真不敢相信，一個10歲小朋友，竟然會說出這麼有道理的話語，因為外表會隨著歲月而暗淡無光，心存善良及仁愛的美德，猶如一盏明燈，照耀著週邊的人，這才是永遠長存的美呀！
简体中文
兄妹情深
（杨紫英）
媳妇玛丽自从9年前生下孙子小楷後，由於工作忙碌，光照顾一个孩子便很累了。但是由於我先生是遗腹子，玛丽知道做公公的，一定希望家中人丁兴旺些，便与儿子努力实施做人计划。也许在美国工作压力太大，他们遍访名医経过八年努力不懈的抗战，一直没有好消息，终於决定放弃求子之事，只求把小楷敎好，顺利长大成人。
2014年，小楷8岁了，学校课堂上的课业及才艺班如钢琴、珠算、游泳、打球等占满了每天的日子。媳妇玛丽决定辞职在家，专心相夫教子的工作。说也奇怪，没多久玛丽竟然传来怀孕的消息，我们都高兴的不得了。
当小孙女平安的诞生後,她不仅像她妈妈，拥有一双?説话的大眼腈，更有一対可爱的小酒窝，乖巧的样子深得大家的喜爱，儿子给她取名为小天使「Angel」，因为她就像是上帝差遣来我家的一个幸运的小天使一样，为我们带来了喜悦及幸运。
孙子与Angel相差9岁，非常爱妹妹，経常可以看到他端坐在椅子上，手上握支笔。用心的演练珠算或是写功课，桌下伸出一只脚不停地推动妹妹的摇篮，帮妈妈照顾让妹妹，这样妈妈才能安心的去做家事。这一幅充满兄妹情的画面，真是令人感动。孙子外向爱表现，以前当家里来了客人，他总是喜欢把他得到的演讲、朗读、运动的奖牌、奖状及奖盃和画画请客人欣赏。现在可不是这样了，他每次都把他漂亮可爱的妹妹抱出来，在客人面前逗弄着妹妹，心中充满着无限的関爱之情。
Angel平时不太爱哭，见了人縂是咧开小嘴，露出天真无邪的笑容，真令人疼爱。我经常夸赞妹妹漂亮可爱，但做哥哥的小楷总是有点不悦的说：「奶奶，你不要那麽重视妹妹外表，这样不好！」起初我还以为这大概是做哥哥的在吃醋，未放在心上。
今年三月间我们俩老跟儿子一家四口，去儿子昔日老板家作客，小天使穿着白上衣搭配苏格兰绒背心裙，头上还配了一个苏格兰绒的发箍，漂亮又有气质。妹妹高兴的对女主人拍着手，张开小嘴露出4颗小乳牙，灿烂的笑着，妹妹又是博得众人的一致的赞美。当我们回家的路上，孙子说话了。"奶奶，我们要活得像耶稣一样，祂才是最漂亮的。你不要一直重视妹妹的漂亮，那是不对的！"
我真不敢相信，一个10岁小朋友，竟然会说出这麽有道理的话语，因为外表会随着岁月而暗淡无光，心存善良及仁爱的美德，犹如一盏明灯，照耀着周边的人，这才是永远长存的美呀！
在賭城拉斯維加斯，與待命的消防人員合影
繁體中文
楊紫英，《中華文化傳媒》榮譽社長，《中國遠山文學》和《中華文化傳媒》特約作家。
1949年在臺灣出生，畢業于臺南成功大學。曾由校方推薦獲“臺南市十大優秀青年”獎。2011年移居美國，第二年開始習作。作品長期在美國最大的華人報紙《世界日報》、《世界周刊》、《華人》及臺灣《講義雜志》等報刊、雜志刊登。其散文作品《爸爸，我愛您》和《媽媽的手》在大陸首屆《精英杯》全國文學創作邀請賽中分別獲得二等獎、三等獎，其散文作品《我的求學生涯》獲《神州文學家園》首屆全國文學大賽二等奬；散文《才德兼備的媽媽》獲全國《精典杯》大賽二等獎，散文作品《婆婆的心愿》獲《中華保靈杯》孝主題征文大賽三等獎。與其堂兄蔚青合著出版文集《生命與愛的傳承》。散文作品常見《微文美刊》、《中國遠山文學網》、《渤海文學網》、《江山文學網》等。
简体中文
杨紫英，《中华文化传媒》荣誉社长，《中国远山文学》和《中华文化传媒》特约作家。
1949年在台湾出生，毕业于台南成功大学。曾由校方推荐获“台南市十大优秀青年”奖。2011年移居美国，第二年开始习作。作品长期在美国最大的华人报纸《世界日报》、《世界周刊》、《华人》及台湾《讲义杂志》等报刊、杂志刊登。其散文作品《爸爸，我爱您》和《妈妈的手》在大陆首届《精英杯》全国文学创作邀请赛中分别获得二等奖、三等奖，其散文作品《我的求学生涯》获《神州文学家园》首届全国文学大赛二等奬；散文《才德兼备的妈妈》获全国《精典杯》大赛二等奖，散文作品《婆婆的心愿》获《中华保灵杯》孝主题征文大赛三等奖。与其堂兄蔚青合着出版文集《生命与爱的传承》。散文作品常见《微文美刊》、《中国远山文学网》、《渤海文学网》、《江山文学网》等。
换一换
