作者简介：书香，一个喜欢墨香的女子，书人生百味，书四季沐歌。

【千钟醉】问君相思未？

文/书香

一钟醉，晓风枝上娇莺娓，紫陌花间浪蝶嬉。马嘶新柳，槎浮绿水，问君相思未？

二钟醉，花灯照水香莲媚，越女捧杯玉露饴。回廊九曲，月墙孤影，问君相思未？

三钟醉，衡阳雁去无留意，高阁扇捐尽恨词。深梧习习，银河渺缈，问君相思未？

四钟醉，空床冷被成孤睡，玉蝶琼林作乱飞。鱼书冰塞，归途雪阻，问君相思未？

五钟醉，罗浮道里幽禽翠，何逊诗中玉蕊奇。暗香疏影，冰心傲骨，问君相思未？

六钟醉，佳人洛水遗香佩，雅韵深山蓄蕙芝。谦谦君子，姣姣明月，问君相思未？

七钟醉，伤心看取湘妃泪，亮节犹存楚竹灰。空明脱俗，清寒盈袖，问君相思未？

八钟醉，黄花偏向疏篱寄，香蕊岂随夕照颓。香浓入酒，弦清隔世，问君相思未？

九钟醉，忍将荷韵翻成泪，偏爱峡云剪作丝。青襟暗扯，绣帘偷听，问君相思未？

十钟醉，馨香携梦西厢腻，绝艳扶风曲径堆。庙堂秾丽，三山素雅，问君相思未？

百钟醉，薰炉识得年丰瑞，鹤氅安知屋破危。纹银不断，贫寒恨绝，问君相思未？

千钟醉，蟾宫寂寞千般悔，桂影参差一院痴。循墙绕柱，乍圆又缺，问君相思未？

【千鐘酔】君に思い合うか？

  文/书香

酔っぱらって、暁風の枝の上でナイチンゲールは弁舌さわやかで、紫のあぜの花の間の波の蝶はヒップします。馬は新柳をかすめ払い，いかだは緑の水に浮かんで，君に思い合うか？

二番煎じの花灯籠は水香蓮に媚び、越女は玉露アメを手にする。回廊の9曲、月の壁の孤独な影、あなたに思い合うことを聞きますか？

三鐘酔い、衡陽雁は気にしないで、高閣扇は恨みの言葉を尽くします。深く梧习して、银河ははかなくて、あなたに思い合うことを闻きますか？

四鐘酔い、空きベッドが冷えて孤睡となり、玉蝶寒林が暴れ飛ぶ。魚の本は氷が詰まって、帰り道は雪が止まって、あなたに思い合うことを聞きますか？

五鐘酔、羅浮道の中の幽鳥翠、何遜詩の中の玉蕊奇。暗香疎影、氷の心は傲骨で、あなたに思い合うことを聞きますか？

六鐘酔、佳人洛水遺香佩、雅韻深山にケイ素芝を蓄える。謙遜な君子、美しい明月、あなたに思い合うことを聞きますか？

七鐘酔、悲しさは湘妃の涙を取ることを見て、亮節はまだ楚竹灰が残っています。空は明るくて俗っぽくなくて、清寒で袖に満ちて、あなたに思い合うことを聞きますか？

八鍾酔、黄花は生け垣に偏って寄れば、香蕊は夕日に従って沈んでいくことができますか？香浓は酒に入って、弦は来世を点検して、あなたに思い合うことを闻きますか？

九鐘酔、荷韻を涙に変えて、峡雲を糸に切ります。青の襟はひそかに引っ張って、カーテンを刺繍して盗み聞きして、あなたに思い合っていますか？

十鐘酔、芳香は夢の西廂を携えてねばねばして、極めて鮮やかで風の小道のヒープを支えます。廟堂秾麗、三山はあっさりしていて、あなたに思い合っていますか？

百鐘酔い、薫炉は年豊瑞を知り、鶴のマントは安知屋が破れる。紋銀は絶えず、貧相で恨みが絶えない。

千鐘醉、ガマの宮は寂しくて千般は後悔して、桂影は一院に参差します。壁に沿って柱を巻いて、丸くてまた欠けて、あなたに思い合っていますか？

日文翻译整理：尹玉峰

书香【千钟醉】

问君相思未？君に思い合うか？

都市头条 北京头条 天津头条 上海头条

重庆头条 雄安头条 深圳头条 成都头条

广州头条 杭州头条 合肥头条 长沙头条 

武汉头条 南昌头条 南宁头条 拉萨头条

京港澳台世界头条总社发布

制作人简介：尹玉峰。中民文化产业集团副总经理、慈善中国书画院、中国书画艺术研究院两院副院长、都市头条编辑委员会主任。