他山之石
----漫谈旅游景点那些“错别字”
文/朝圣山人
四． 天津独乐寺的“院”字
千年名刹独乐寺，是中国现存著名的古迹之一。寺内有众多历史建筑和人文景观。
独乐寺，当地人又称“大佛寺”，位于天津蓟州区，是中国仅存的三大辽代寺院之一。其历史可追溯到贞观年间，相传安禄山起兵反唐，曾在此誓师，因传其“思独乐而不与民同乐”而得寺名。
寺内墨宝圣迹众多，寺庙匾额“独乐寺”，出自明朝权臣严嵩之手；观音阁的匾额“观音之阁”，出自诗仙李白之手；乾隆皇帝也在此寺留下许多手书帖。但是寺内最出名的景点却不是这些，而是来自咸丰皇帝提笔的“报恩院”。
李白题字的观音之阁是一段历史典故：蓟县虽小，但因地理因素，清朝皇室在此也设置了行宫，专供皇帝休息。公元1859年秋，咸丰皇帝驾临独乐寺，受方丈请求，为四合院题匾“报恩院”。
“报恩”有两重意思：一是乾隆年间，独乐寺被赐为皇家禁地，方丈为了报答皇恩；二是佛门弟子怀恩四海，当上报四重恩，下济三途苦。咸丰皇帝也不客气，即兴写下“报恩院”三个字，但是写完后，“院”字却少写一横。大家都看出来了，但是都不敢说。咸丰似乎意识到什么，于是解释道：人啊，要知恩图报。佛家说要报四重恩（佛恩、父母恩、众生恩、国土恩），这恩是报不完的，所以“完”字的笔画不能写全。咸丰皇帝没想到的是，当初的一个错别字，如今却如此的出名。如此说来，你能说不是咸丰故意这么写的吗？
五． 西安碑林的“碑”字
西安碑林博物馆，陈列有《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋左氏传》、《论语》等多部经书，众多石碑上雕刻有六十多万字，可谓字的海洋。
从大门进入碑亭时，匾上书写的“碑林”二字十分醒目，你会发现“碑”字少了一撇。
相传此匾出自清代著名爱国将领、禁烟英雄林则徐之手。林则徐成名于禁烟，也因禁烟而遭到诬陷被道光皇帝革职，发往伊犁赎罪。道光二十一年(公元1841年)七月，林则徐在途经西安时，曾经写下了“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”的诗句。就在写下这诗句之前，林则徐曾来到碑林，希望从前人的墨迹中寻找点人生的安慰和前进的动力，并认真写下了“碑林”二字。有人认为这是他当时心境的自然流露：“碑”字头上的一撇没有了，寓意自己丢了乌纱帽。
其实，仔细观察碑林博物馆的石碑，很多碑字都没有那一撇。在西安碑林博物馆的“玄秘塔碑”中，碑字就是这样写的。因此，牌匾上的“碑”字并非错别字。至于说林则徐寓意自己丢了乌纱帽，这恐怕是民间同情林则徐而推测编撰的吧。
与西安碑林相像的是，在山西晋祠的子乔祠，也悬挂着一块“槐荫裕后”的匾额，这里的“槐”字也少了一撇。
子乔祠是供奉王氏始祖王子乔的祠堂。有人说“槐”字右边是鬼字，缺一笔可避之。而书写者更多的含义是希望槐荫无边际，庇佑不到头。这里的缺一撇和西安碑林的缺一撇字形相似，但含义各不相同。人们可以作各种解释，但是需要说明的是，这个字也不是错别字。
六． 济南趵突泉的“突”字
在济南市的趵突泉公园，泉池密布，泉水喷涌，作为众泉之冠的趵突泉独冠泉城。
趵突泉景区由亭、堂、廊、榭组成了一个封闭空间，高低错落的建筑像众星捧月一样，簇拥着喷发腾涌的趵突泉，被誉为泺水之源。
据《春秋》记载，鲁桓公十七年(公元前695年)，齐国和鲁国因边界争执发生战争。次年春，鲁桓公到齐国谈判边界问题，会齐侯(齐襄公)于泺。泺，泺水的源头，即趵突泉；所以趵突泉为人所知已经有二千五、六百年的历史了，当然那时名字并不叫趵突泉。北魏时，因泉上建有娥姜(英)庙，谷称娥姜(英)水，直到唐宋八大家之一的北宋文学家曾巩始称为趵突泉，并流传至今。
趵突泉，三窟并发，“泉源上奋”称“趵突腾空“。泉水一年四季恒定在摄氏18度左右,到了严冬早晨,水气袅袅上升,象一层薄烟,构成一幅奇妙的人间仙境。
趵突泉附近有一座牌坊，匾额朝南的一面上刻“洞天福地”，朝北的一面刻有“蓬山旧迹”。“蓬山”指传说中东海神山的蓬莱、方丈、瀛州三座神山，把趵突泉称为“蓬山旧迹”，是因为趵突泉的三股水其状如山，但不可攀；好象神话中的蓬莱仙山一般。泉池西侧伸入水中的小亭叫观澜亭，此亭建于明朝天顺五年(1461年)，至今已有五百多年历史。亭西墙壁上嵌刻的两块石碑，一块刻有“观澜”两个大字，取自<<孟子.尽心>>“观水有术，必观其澜”，为明代书法家张钦的墨迹。另一“第一泉”的石刻，是清朝同治年间王钟霖的手笔。亭东泉池中这块半浸水中的石碑，上面镌刻三个雄健大字:“趵突泉”，为明代山东巡抚胡缵宗所写。细心的游客会发现“突”字缺了两点，传说劲挺柱涌的三股水把“盖子”顶掉了，才使“突”字变成了现在这个样子，当然这只是人们形容泉水的一种遐想。
看来，这个“突”字就是胡缵宗有意而为，故意这么写的。
（未完待续）
