患难孟兄

作者：曹干云

虽说异姓却亲人

张女孟婿患情纯

地裂山崩伤巨痛

相托重诺见精神

大嫂仙逝，侄女又病船漏偏风雨，兄妹结伴探望，见婿贤家和侄女病愈心神具健当下心安。孟兄祥富虽久未理政却再次领全家三子三媳盛情款待，祥富兄胸佩党徽光荣感使命感溢于言表，五十余年老党员德高望重字字千钧。席间兄妹们为侄女举杯相托，婿孟峰表态承诺，然祥富兄告知，不能光听言更要观其行，最后应让事实来履诺，言简意赅语重心长，有父如斯忧虑皆消甚慰，门风旺门庭根正乃苗红。

2021.4.18于古城邯郸

患难の孟兄

作者：曹干雲

異姓とはいえ身内張女の孟婿は

純情を結びます。地割れで山が

崩れ，大きな痛手を負った。相

互依頼の精神、とても偉大です

お姉さんが亡くなりました。姪が病気で船が雨風をもらしました。兄と妹が一緒にお見舞いしました。お婿さんの賢家と姪が病気で心が落ち着きました。孟兄祥富は久しく理政していませんが、再度家族三人の嫁を連れて心のこもったおもてなしをしました。祥富兄は党の徽章を胸に飾り、光栄に思っております。席の兄妹達は姪のために杯を挙げて互いに頼んで、婿の孟峰は承諾を表明して、祥富兄は告知して、話を聞くだけで更にその行を見てはいけなくて、最後に事実に来て約束を果たさなければならなくて、簡潔な言葉は心が長くて、父がこのように心配しているのはすべて慰めて、門風の盛んな門庭の根は苗紅です。

日文翻译整理：尹玉峰

曹干云：法学家、思想家、诗人、文化名流、中民文化产业集团慈善中国书画院、中国书画艺术研究院两院法律顾问、都市头条特邀法律顾问。

【制作人简介】尹玉峰。中民文化产业集团副总经理、慈善中国书画院、中国书画艺术研究院两院副院长、都市头条编辑委员会主任。