他山之石
----漫谈旅游景点那些“错别字”
文/朝圣山人
二． 承德避暑山庄的“避”字
承德避暑山庄门匾的避字右边的“辛”字下边多了一横，这种写法曾经引起一些人的猜测，有人认为这是“天下第一错字”，有人认为书者另有它意。
之所以有人说它是天下第一错字，因为它是由皇帝亲笔手书，且悬挂于国家重要场所的门前。康熙皇帝特意加上一笔，是因为他认为：“这里是避暑之避，不是避难之避”。皇上忌讳避字是因为有“逃避”的意思，所以大笔一挥多写一横，这样就没有“逃避”之意了。
其实，与辛字相关的字（如：辟、壁、璧等），和形体相近的字（如：幸、宰等），在辛字下面多写一笔的写法在碑刻和法帖上屡见不鲜，而且大都出自名家之手。最有代表性的是欧阳询写的九成宫礼泉铭碑，其中避字中的辛下就多一笔。因此康熙皇帝书“避暑山庄”的避字时，在辛字下多一笔的写法是很平常的事，无需猜测。
三． 山海关的“天”字和“第”字
每当游客登上闻名天下的山海关古城，总会被“天下第一关”的匾额吸引眼球。感叹之余，导游会自豪地告诉你，这是山海关邑人、明成化八年（1472年）进士、官至福建按察司佥事的萧显所书。偌大的字在笔划的处理上，把第一的“第”字改写成草字头的“苐”，使笔划减少，视觉上的分量减轻，让繁体的“关”字笔划凝重、粗壮有力，牢牢地压住似乎将要翘起的城楼西端。笔力遒劲雄厚，与城楼规格浑然一体，给人以雄壮平稳之感，堪称古今巨作。
值得注意的是，“天”字上横长下横短，“第”字把竹字头写作草字头。原因是萧显把“天”字上横加长，寓意此“天”再大也没有“天子”大；“第”字为草字头寓意为我只是一介草民，无力与天子争第一，以免引来不测。其实，一些带竹字头的字，之所以写成草字头，是因为汉字在书法演变的过程中，有的竹字头的字从篆字到隶书后，则写作草字头。其中“第”字就在其中，其他的比如“等”字，也可以写作“䓁”。但是，并非所有竹字头的字都可以写成草字头，如“管”字就不应该写作“菅”，“笛”字就不能写作“苗”。
天字和第字的对与错好像说清了。但是，却有一些学者不仅对书写匾额的人提出了不同见解，也有一些人对这块匾额的来龙去脉提出了一些质疑。孰是孰非，也许有水落石出的那一天吧。
（未完待续）
