编辑   淼之龙

  关于诗的格律的形象性发言              

          ----读华兹华斯一首十四行诗

              万龙生

湖畔派诗人是英国早期浪漫主义的代表。指居住在英国北部昆布兰湖区的三诗人华兹华斯、柯勒律治、塞结成的诗歌流派。他们早年向往法国大革命，以后转向保守立场，主张恢复封建宗法制。在文学上，共同反对古典主义传统，向往唯情论，歌颂大自然。通过缅怀中古的淳朴来否定现实的城市文明。其中华兹华斯的《抒情歌谣集.序言》成为英国浪漫主义的宣言。他的代表诗作是《丁登寺》。

英国的十四行诗是从意大利引进的一种格律严谨的诗体。但是在节式上将意式4433改变为4442。诗内多跨行，韵式比较复杂。英国十四行诗有许多珍品，例如《莎士比亚十四行诗》、勃朗宁夫人的《葡萄牙人的十四行诗集》。

这是我从著名英诗翻译家黄杲炘先生的《英国名诗选》中抄录的一首他的《无题十四行》。

此诗可以说是关于诗的格律的形象性发言。他举出许多遵照一定之规生活的人（修女、学者、隐士、纺织女工）以及蜜蜂，都能“意足心满”，最后总结道：“倘我们自己把牢房选中\就算不得牢房”，就像诗人“束缚在十四行的狭小范围里\却是种消遣”！他甚至奉劝那些“对过于自由感到厌烦”的诗人，也不妨到格律里“找短暂慰藉”。

这真是与闻一多先生所说写诗依照格律是“戴着镣铐跳舞”异曲同工！那些浅薄的论者竟连比喻中的喻体与主体都分不清楚，对之加以讽刺，说戴着脚镣怎么跳舞？

事实上，古往今来，古今中外，绝大部分诗歌都是遵照一定的格律规范写成的。自由诗晚至19世纪中叶才由美国惠特曼肇始写出呢。