1.立春
文/陈洪阅(湖北)
万象更新紫气来，乾坤牛转鼠瘟开。
替更祸福从今始，东赠春霖涤秽埃！
万物は紫の気を更新して来て、乾坤牛はネズミの疫病を回転します。もっと災いをもたらすために、これからは東から春霖に穢れを洗います。
2.观云麓宫飞来钟，飞来石有悟
文/陈洪阅(湖北)
钟飞银杏聆禅谆，各得其间伴麓宫。
石落云峰缘自佛，望江亭里醉松风。
鐘飛銀杏は縲禅を懇々としており、その間に麓宮を伴って行かなければなりません。石落雲峰縁は仏より、望江亭に酔って松の風を吹く。
3.咏牛
文/陈洪阅(湖北)
躬耕田亩唇溅泥，饮露餐风草裹饥。
骋驱奋蹄为稻黍，殚精竭力也陶饴。
田の唇を曲げて泥まみれにし，露天食の草を飲んで飢えをしのぐ。奮起してひづめを米黍として駆け抜け，精を尽くしても水饴である。
4.贺岁月吟踪诗刋创刋
文/陈洪阅(湖北)
诗词歌赋斗春光，宋韵唐风秀华章。
弄斧班门和一首，是师亦友受教长。
詩と詞の歌は春光を闘わせ，宋の韻は唐の風秀である.斧打ちと首は、師でも友でもあるし、教長でもある。
5.故园春早
文/陈洪阅(湖北)
姹紫嫣红秀色浓，早春眷顾李塘冲。
积荫门第芬芳好，福祿翩然必辇从。
色とりどりの花が濃く、早春は李塘沖を懐かしむ。功績を積んで家柄が芳しくてよく，福禄がひらめきさせれば必ずそれに従う.
6.惊蛰
文/陈洪阅(湖北)
葱翠盈眸柳色明，桃花初始早莺鸣。
雷霆九阙瘟消散，浴火重生启蛰成。
青々としたひとみは柳の色が明るく，桃の花の初期にはウグイスが鳴き始める。雷九闕の疫病がなくなり、風呂に入って再び啓蟄する。
日文翻译整理：尹玉峰
陈洪阅，湖南长沙人。七五年来武汉市一商业局工作，零四年退休。
本人自幼受母親从教影响，对文学颇为爱好。特别对诗词情有独钟。
乐龄之年，开始写作投稿。作品散見于湖北经济频道，中国作家報、神州文学家园、精品翰墨堂阳、入选诗选金牌诗人等。現为中国文学凤凰网会员，作家网会员，湖北作家群会员。
【编后语】燕子声声里，故园迎来春天。陈洪阅先生所作诗词，都是悉心观察生活，感受环境变化，抒发喜悦之情的，有悟、有知、有实的。既然"感"到了，也能"悟"到；并进一步知、识、辩、认，而付诸创作实践了。实则，一首好诗能够揭示作者对某件事情的真实感受，采取迂回手法，表现出细腻复杂的感情来。无论是写景状物，还是实写社会状况，都要从主客观两方面，表现真挚的感情和崭新的思想。陈宏阅先生在这方面下了一番功夫，不写毫无意义的诗，不去沾沾自喜地码字。只追求形式与内容的高度统一，表现美好情愫。
都市头条编辑委员会主任尹玉峰编后语
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
