作者&主播简介：
爱百合（Lily），特色三语主播，毕业于中山大学，任职外企公司。喜欢诗歌词赋，好比诗意行走的云朵，一个行走在诵读吟咏中的女子。文字散见于各网络平台和纸刊等。获得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 。
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
题记：作品是根据韩国电影《狼少年》又名《狼族少年》观后感而撰写。当时这部电影票房大卖。由宋仲基及朴宝英领衔主演的韩国爱情电影。
这部电影将人和狼联系在一块，讲述着他们之间不朽的爱情...
时光飞速，女孩在现实生活中结婚生子。47年之后，女主和自己的孙女一起回到了曾经住过的地方，发现那狼少年还在原地等着她回来。依旧遵守他们之间的约定。而他自己能给女孩子最好的就是让她离开，她的幸福便是自己的幸福...
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
《狼少年与女孩的爱情故事》
文|爱百合（中国）
英译：大卫（中国）
你是一匹人间的狼
孤傲 勇敢 冷清 自信 永不言败
你是地球上统治者之一
可是 在别人枪口之下
你却用生命捍卫人格的尊严
用身躯保护自己的切身利益
人狼
每当日落西山
孤独围绕之时
凡尘总是回荡你那悲凄的长啸
仿佛诉说生命悲凉
你哀嚎高歌 是在温柔的叫唤
不为别地 你今生只为把她寻找
因为在感情的世界里 你是那样简单执着
寻觅真诚的爱
也只为渡己的 情劫
人狼
三世的轮回
只为在红尘中留住爱
只为把孤独驱离
在情网 迷途中
有凄厉的北风吹过
黄沙掠过
而你咬着冷冷的牙
执着对爱情的信念
只为那心中美丽善良的女孩
人狼
笑了 脸上绽放着花一样的开心
苦苦寻觅
执着爱的信念已得到回报
………
The Love Between A Wolf and A Girl
By| Lily(AiBaiHe)
Tr.|David
You are a wolf in this world,
Lonely, brave, indifferent, and self-confident and never say die.
You are one of the rulers on earth,
But in the danger of weapons
You defend your dignity with life,
You protect your vital interests with flesh and blood.
You, the wolfman!
Whenever the sun sets,
Whenever you feel alone and lonely,
Your pathetic howlings always echo in this earthly world,
As if to tell a story of a sad life
Your soft wailing and singing
Are nothing more than a call,
Calling for her to get into your life.
Because in the world of emotions You are so simple and persistent,
Looking for sincere love
And destined to get it by yourself in this life.
You, the wolfman!
In reincarnation, you just want to keep love in the world of "the red dust";
You just want to drive away loneliness.
On the way to search for love,
The bleak wind from the north is blowing and the yellow sand flying.
With your cold, clenched teeth, perseverance and obsession to love,
You persist on, only for the kind and beautiful girl in your heart.
You, the wolfman
The flowers are blooming on your face
Delighted and released,
Your perseverance has been paid off by love
………
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
译者风采：
黄大卫(David Huang), 成都人，70后, 英文教师兼诗人，擅长翻译唐诗宋词，汉语诗歌以及英文诗歌的创作; 用词生动，地道，流畅; 诗文视角新颖，讲究韵律，节奏感强, 优美俊秀。
（图片来源于网络，版权归属原创所有）
换一换
