《碧奴》是苏童所写的一本小说，小说是根据中国神话传说 “孟姜女哭长城”的故事改编而成的，塑造了以孟姜女为原型的女主人公形象碧奴，小说融合了作者的个性风格，并赋予一定的现代色彩，以此来重述世界文明中积淀了数千年的神话经典。
导读
身是人妇寻夫泪，天地萧萧雨雪风。长夜离愁伤半载，绵绵别绪痛三生。芦花霜染正秋凉，缝制棉衣送喜良。千里寻夫尝遍苦，万般无奈是人亡。滴血验身夫骨现，哭夫活转好回乡。心头涌浪山惊裂，哭倒长城露骨寒。紫燕飞来穿墙过，队队衔泥垒窝忙。嬴政欲享欢乐事，孟姜投海觅亡郎。
都市头条编辑委员会主任尹玉峰导读语
1.
元曲 • 殿前欢 • 春闺怨 • 脸霞红印枕
作者：尹玉峰（北京）
醉了脸霞红印枕，
玉容堪比镜花真。
水中月影悄然醒，
深问情，
萦绕新人。
春梦伴天明。
酔った顔には霞の赤い枕があります。玉容は鏡の花に匹敵します。水中の月の影が静かに目を覚まし，深く情を尋ね，新人をめぐる。春夢天明を伴う。
2.
元曲 • 殿前欢 • 绣衾空落春 (双调)
作者：尹玉峰（北京）
小轩红，
红烟红幔月朦胧。
绣衾空落春寒冻，
忒盼天明，
灯光冥冥中。
长城恨，
别却了夫亲奉。
卿心作痛，
凝望无声。
小軒紅、赤い煙が月に煙る。刺繍かたびらの空模様が春の寒さに凍り，天明を待ち望む明かりが暗い。万里の長城恨み、さらばしないでください。心に痛みを感じ，じっと見つめる。
3.
元曲 • 大石调 • 离人不再逢
作者：尹玉峰（北京）
心掀巨澜雨雪风，
痛了谁人惆怅同。
觉来醒脑一半空，
念离人，
不再逢，
坟茔外泪眼朦胧。
心が大波を立て，雪や雨や風を降らせ，谁かを伤つけて同じ思いをした。目を覚まして、頭の中が半分空いています。別れたいです二度と会えない墓地の外は涙で目がぼやける。
4.
元曲 • 双调 • 步步娇 • 人妻寻夫泪
作者：尹玉峰（北京）
身是人妻寻夫泪，
哭倒长城卫。
紫燕飞，
队队衔泥望夫归。
叹心灰，
人已去难相会。
人妻として夫の涙を求める。万里の長城衛を泣かせる。紫燕が飛ぶ隊列は泥をくわえて夫の帰りを待つ。嘆きの灰，人はもう会いに行きません。
【总是元曲最销魂】继唐诗、宋词之后蔚为一文学之盛的元曲有着它独特的魅力：一方面，元曲继承了诗词的清丽婉转；一方面，元代社会使读书人位于“八娼九儒十丐”的地位，政治专权，社会黑暗，因而使元曲放射出极为夺目的战斗的光彩，透出反抗的情绪；锋芒直指社会弊端，直斥“不读书最高，不识字最好，不晓事倒有人夸俏”的社会，直指“人皆嫌命窘，谁不见钱亲”的世风。元曲中描写爱情的作品也比历代诗词来得泼辣，大胆。这些均足以使元曲永葆其艺术魅力！
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
