灯塔

作者 樊功生

风暴后

你  还在那儿

一块巨礁上

挺挺的

人们迷路了

到处寻找你

找到了

向你招招手

险滩过去了

又把你忘了

他们又开始想着

下一个去处

有些什么样的绚丽？

而你还在那里

孤独地守着

也许

这是你的情愿

从不想跟世间的龌龊纠缠

你情愿接受

太阳的爆晒

海浪的拍打

因为只有

阳光能化去心中的郁结

浪花会抹去最后的眼泪

Lighthouse

By Ken Fan

Translated and recited by Ken Fan 

Storm has left, 

You're still there, 

On a giant reef

Proudly erect. 

Lost and frightened, 

They would search for you everywhere. 

Then they would simply wave， 

When you're found here. 

Soon after 

you would be forgotten, 

Once the danger is in the rear. 

At the moment, 

They're already looking ahead to next destination, 

That might have many sceneries so fair. 

Meanwhile 

You remain there alone. 

Perhaps 

That's indeed your own wish, 

To stay away from all the earthly affairs. 

You would rather be with scorching sunshine, 

You would rather take the beatings from the waves. 

Only the sunshine could melt your wounded heart, 

Only the ocean waves could wipe out your last drop of tears.