精华热点 
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度！
作者介绍
金海，男，湖北英山中学教师，鄂东大别山人，墨池濡染，书剑天涯！
新近，在河北文学研究会主办，《都市头条》等多方协办“爱我中华"诗词大赛中获特等奖。
我有剑…
作者：金 海（中国）
翻译：龚如仲（美国）
我有剑
但我不是豫让，怎会吞炭漆行
为《春秋》着色?…
我有剑
但我不是晏婴，怎会“二桃杀三士"
为帝国送行？…
我有剑
但我不是侠侣，怎会有四娘相伴
从雪山驰向大漠?…
我有剑
但我不是宝玉，怎会衔玉而生
依灵草泣行?…
我有剑
但我不是祖逖，中流击楫
闻鸡起舞，收复疆土?…
我有剑
但我不是司马，怎会从六朝回首三国
桃园结伴，风月驰骋?…
我有剑
禅定中，天涯孤女守望红色、蓝色、紫色…
红尘中，踽踽独行…
我有剑…
我有剑…
我有剑
I Have A Sword
Translated by Ralph Gong
I have a sword
But I am not Yu Rang
An ancient assassin
Who disfigured his face
And got his voice hoarse with a burning charcoal
For confusing and killing the enemy
Left his name in the Assassins’ Biography
I have a sword
But I am not Yan Ying
An ancient statesman
Who used two huge and sweet peaches
For killing
The three obstinate and intractable warriors
Made the Qi Kingdom stabilized
I have a sword
But I am not a chivalrous knight
Who was accompanied by Lui Sinian
A well-known female warrior in the Qing Dynasty
Left from the Snow Mountain
Rushed to the Great Desert
I have a sword
But I am not Jia Baoyu
A pampered son of an influential family
Who could do nothing
But tried to tease and please the girls around
I have a sword
But I am not Zu Ti
A militarist in the Eastern Jin Dynasty
Who got up at cock’s crow
For daily sword brandishing practice
Neither should I learn from him
Driving a fighting boat
Braving the wind and waves
For recapturing the territory
I have a sword
But I am not Sima Yi
In the Three Kingdoms Era
Who manoeuvred
Among the various political groupings
And finally established the Jin Dynasty
I have a sword
But I am only indulged in the meditation
Why should I care about the different colours
As the girls like
I wish I could walk in the solitude
But enjoy my life in the human society
What’s the use of a sword
有关作者
龚如仲（Ralph)
中国对外经济贸易大学英语系毕业
曾任外贸部中国轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁
有关作品：
中国电影出版社出版翻译作品美国动画电影小说【忍者神龟】（Ninja Turtles）
台湾采薇出版社出版、发行【岁月如重】（此书已被香港中文大学图书馆、纽约市市立图书馆、澳大利亚国家图书馆正式收藏）【东西南北中国人---细谈如何在大陆做生意】【悠然时光】【如仲诗语】【My Life--Family, Career & VIPs】
中国国际广播出版社出版、发行【悠然斋诗文选】【花儿在身边开放】
作者现旅居美国，为【中华诗词学会】会员、【中国经典文学网】特约作家、台湾采薇出版社资深顾问、【奥地利英文网Sinopress】特聘专栏作家、【欧华新移民作家协会】会员、【北美翰苑】副社长、总编辑、世界诗会总会【北欧总社】和【好莱坞总社】常务总社长
