
1.五律·游武功山
文/吴丛军
千奇峰俊秀,飞瀑水涓涓。
草甸鸣溪妩,青罗广野妍。
清风吹解带,云气满山川。
顿觉凡尘远,虽蒙醉里仙。
千奇峰俊秀、飛瀑の水がちょろちょろと流れる。草甸は小川が美しく,青羅広野が美しい。清風が吹いて帯を解いて、雲気は山川に満ちます。急に世の中の塵が遠くなると感じて、蒙酔の中で仙人。
2.五律·中年抒怀
文/吴丛军
中岁时光好,怡情日月香。
兴来挥健笔,醉罢咏文章。
萍楚风流地,江南草树芳。
悠然春色近,谈笑放歌狂。
中歳の時はいいです。日月香を感じます。興来は健筆をふるい,酔って文章を詠む。萍楚として風流で、江南の草の木は芳しいです。春は悠然として近く、談笑放歌狂。
3.五律·游武功山华云界
文/吴丛军
初晨霞色染,瀑布泻飞流。
绿竹云烟绕,青萝紫翠幽。
苍苍松柏碧,漠漠水田油。
我醉君欢悦,陶然共畅游。
朝焼け色に染まって滝が流れ落ちている。緑の竹が雲煙につつまれて,緑のフジは紫々として奥深い。青々とした松や柏の碧、漠とした水田油。酔った君は喜んで、陶然と一緒に思う存分泳いでいます。
4.五律·梅
吴丛军
铮铮雪里红,玉骨醉山穹。
引领春芳动,倾心日月风。
幽香桃李色,冷艳绮罗丛。
清气乾坤送,严冬傲世雄。
そうそうたる雪の中は赤く,玉の骨は山の空に酔っている。春の芳動を引率して,日月の風を傾倒する.ほのかな桃李色,冷ややかで美しい.清気乾坤送、厳冬傲世雄。
5.七律·年味
文/吴丛军
湖光山色玉玲珑,梅柳扬馨万紫红。
喜换桃符添岁月,欣惊芳草醉苍穹。
围炉把酒家常续,剪烛同吟故旧匆。
青帝司春新物象,神州吹绿又东风。
湖の光山の色は玉が精巧で、梅柳が馨万紫紅を高くあげます。お札を交換して歳月を増やして、欣は芳草を驚かして大空に酔っています。囲炉裏で酒を常とし、ろうそくを切って吟じ、旧も慌ただしい。青帝司春新物象、神州は緑と東風を吹く。

6.如梦令·春晓
文/吴丛军
红杏枝头蝶闹。
曲径幽香春早,
叶下子规啼,
满野绿杨芳草。
青鸟。青鸟。
自在窗台相告。
赤杏の枝に蝶が騒ぐ。小道のほのかな香りは春が早く,葉の下で子規が鳴き,若草が野一面に茂っている。青い鳥青い鳥自在窓台に告げる。
7.忆秦娥·江南春
文/吴丛军
蝶蜂舞,
绿肥红绽东风助,
东风助,
莺声恰恰,
春光和煦。
沿河扬柳垂丝屡,
草萋花锦芬芳吐,
芬芳吐,
水寒烟淡,
江南娇妩。
蝶が舞う緑と肥の紅が東風に裂け,東風助,鶯の声チャチャ春の日ざしが暖かい。川に沿って柳の細い糸を何度も広げ,草が生い茂っていて、花の香りがします。かぐわしい吐息水と煙は薄い江南の花が美しい。
8.卜算子·樱花恋
文/吴丛军
玉蕊引蝶飞,
夭粉撩蜂恋,
淡淡幽香带醉妍,
灼灼其华灿。
芳艳几多时?
樱瓣飘飘远,
似锦嫣红媚眼盈,
五彩缤纷绚。
玉蕊は蝶を連れて飛びます三日月に蜂を絡めて恋をするほのかな香りが酒に酔って妍を帯びる。きらきらと光り輝く。どれぐらいの時間がかかりますか?桜の花びらはふわふわと遠く離れています美しい錦のような赤い目をして、色とりどりで美しい。
9.相见欢·花自飘零
文/吴丛军
残红醉了秋芳,
瑟苍苍。
又是寒来冬日、雨敲窗。
闲执笔,
空相忆,
事难忘。
流水落花春去、暗神伤。
残紅が秋芳に酔って,瑟蒼としている。また寒い冬が来て、雨が窓をたたきます。暇に筆を執って、空相は記憶して、事は忘れ難いです。水を流して花を落として春に行きます。
10.相见欢·咏梅
文/吴丛军
梅花怒放春红,
傲苍穹。
得意群芳独占暗香浓。
枝清丽,
高节气,
玉玲珑。
自是寒英俏丽笑东风。
梅の花が満開になり,孤高の大空得意げに群芳が秘香を独占する。枝が清麗である高い節気、玉が精巧である。寒英麗しく東風を笑う。
11.满江红·新年感怀
文/吴丛军
门挂桃符,杯新酒、围炉守岁。看春晚、挑灯夜话,浓浓情味。共祝吉年天地盛,频歌蝶梦田园醉。望神州、旷野郁葱葱,山川美。
中国梦,蓝图绘。庚鼠去,金牛最。芳馨梅粉艳,妖妍含翠。日暖幽香花次第,联诗雅趣歌清丽。笑人间、烟雨子规啼,东风媚。
門前に桃の符をかけて、新しい酒を一杯飲みます。春の夜を見て、灯を担いで夜話をして、濃い情味。共に吉年の天地が盛んであることを祈って、しきりに歌のバタフライの夢の田園は酔っています。神州を眺めて、広々とした野原は青々として、山川は美しいで中国の夢、青写真。庚鼠が行くなら、金牛が一番いいです。芳しい梅の粉は鮮やかで,妖艶で美しい.日はほのかな香りがします。笑いの世の中、霧雨が規則正しい鳴き、東風媚。す。
日文翻译整理:尹玉峰

吴丛军,网名一帘幽梦,医务工作者。中华诗词学会会员,中华辞赋学会会员,萍乡辞赋学会副会长、诗词主编,萍乡市诗词学会会员,萍乡市楹联协会会员。爱好文学,有散文和诗作见于中共中央《实事求是学习网》《北京头条》《慈善中国书画院网》《中华辞赋》、《中华时报》、《上海文艺网》、《中国诗歌网》、江西新闻网、《萍乡日报》、《中华诗词学会女子工作委员会》,《长江诗歌报》等国家级和市级杂志刊物上发表。有古体诗入选《世界汉语文学大观》及美国2020年《六月荷诗历》诗集书中。

诗人吴丛军丨2021春日诗词雅辑丨
都市头条 北京头条 天津头条 上海头条
重庆头条 雄安头条 深圳头条 成都头条
杭州头条 南昌头条 昆明头条 乡萍头条
京港澳台世界头条总社发布

都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作





举报