满江红·新春咏
文／邓清
灯火千家，烟花俏、流光溢彩。
箫鼓奏、袂衣飘舞，美祥一派。
梅送新春凝紫气，松迎冰雪昭风采。
叹时光、流去太匆匆，须不懈。
回往事，心感慨。
奔锦绣，情澎湃。
任芳容渐逝，竹节依在。
一首清词尘世洗，三章丽赋春阳晒。
愿百花、艺苑绽芳菲，征程迈。
（词林正韵）
満江紅・新春詠
文／鄧清
灯火千家、花火が美しくて、流光が溢れています。簫鼓奏、お揃いの服が舞い、美祥派。梅は新春に紫の気を凝縮して、松は雪と雪を迎えて風采を昭。時間を嘆き、流れ去るのはあまりにも慌ただしくて、怠らないでください。
昔の事を振り返って，感慨を覚えた。錦繍をかけて情が沸き返る。芳容逝くに任せ、竹の節に依る。首の清い語は浮世で洗って、3章は麗しく春の日に当てます。百花、芸苑が花を咲かせ、旅に出るように。（詞林正韻）
红红的灯笼
文／邓清
红红的灯笼
你从千年岁月走来
承载着中国红元素
娇媚身姿依楼似月悬
谁恋那一串红
集市街道小院
伦敦华人区美国唐人街
新春良辰随处可见
红红的光芒抚慰游子漂泊的心
红红的光影让沉重的行囊变轻
红红的灯笼下沐浴亲情吉祥圆满
你真挚的热情执着的灿烂
仿若炎黄子孙的赤胆忠心
仿若中华英烈的风骨与赤诚
你燃遍神州燃遍世界
无可阻挡坚不可摧
彰显着中国红元素的魅力
万家喜庆一年又一年
岁月红火一载又一载
红灯笼红红地燃烧
你映耀着中国青春婀娜
红灯笼红红的中国梦
你激励着中国砥砺奋进
红红的灯笼啊
你是中国文化的符号
载着中华民族的希望永远向前
永远繁衍不息
赤いちょうちん
文／鄧清
赤いちょうちん
あなたは千年の歳月を歩んできた
中国の赤い元素を載せています
愛嬌のある姿は楼に頼って
月の懸かりのようである。誰ですか
誰があの赤いひと房に
恋しますか市街道の小庭ロンドン
華人区米国中華街新春のよき日が
随所に見られる赤い光が遊覧子の漂
流する心を慰問する
哈哈赤い光の影が重い荷物を軽くします
哈哈赤い提灯の下で
家族の光を浴びて、めでたく円満です
あなたの真摯な情熱が執拗に輝きます
炎黄の子孫のように真心が
こもっている中華の烈しい
気骨と赤誠のように
あなたは神州に燃えて世界中にいます
阻むことができない。
中国の赤い要素の魅力を
明らかに示しています
万家が一年また一年を祝う
歳月は輝かしいものがあり
一年また一年となる
赤いちょうちんが
あかあかと燃える
中国の青春が美しく映えています
赤い提灯が赤い中国の夢あなたは
中国を励まして奮起させている
赤いちょうちんですねあなたは
中国文化の記号です。中華民族の
希望を乗せて永遠に前進する
いつまでも繁殖し続ける
日文翻译整理：尹玉峰
邓清：网名骄月，党员，大学本科。江西省作家协会会员。中国诗歌学会会员，中华诗词学会会员，中华辞赋社会员。萍乡市作家协会会员，市辞赋学会副会长，市文艺志愿者协会秘书长、市诗词学会会员。曾获省级诵读大赛二等奖。有散文获全国诗歌散文大赛三等奖。现代诗《飘落的枫叶》2020年10月获全国诗歌大赛一等奖。有散文、现代诗、古体诗等1000多篇（首）作品散见于《人民日报》《中国文艺家》《北国作家》《中国妇女报》 《中华辞赋》《作家报》《河南科技报·百花苑栏》《长江诗歌报》《千红文学报》《作家新视野》（签约作家）《江西日报》等国家省市级杂志刊物上并获等级奖。
诗人邓清迎春作品
都市头条 北京头条 天津头条 上海头条
重庆头条 雄安头条 深圳头条 成都头条
杭州头条 南昌头条 昆明头条 乡萍头条
京港澳台世界头条总社发布
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
