1. 眼儿媚・田园
作者：尹玉峰（北京）
春雨犁耕绿秧齐，
万顷水连溪。
一声蛙叫，
群鱼戏浪，
山饰云衣。
桑麻影里青藤舍，
伴有燕来栖。
此生应笑，
田园安逸，
自课锄藜。
春雨がすいて緑の苗を耕し，万頃の水が小川に連なっている。カエルの声がして，魚の群れが波を打って，ふもとの雲が低い。
サンマの影に青藤舎があります。ツバメの来栖を伴っている。この生は笑うべきである田園の安らぎ自分の授業でアカザを削る。
2. 眼儿媚・村町
作者：尹玉峰（北京）
山上秋泉响泠泠，
云绕小村町。
一排杖子，
几幢木屋，
爬满藤绳。
飞霞掠过峰峦后，
月动在天庭。
层林叠暗，
夜钩垂钓，
撒网繁星。
山の上の秋泉は涼しげに鳴り、雲は小村町を回る。一列の障子や幾つかの木屋が，藤をいっぱいはっている。
夕焼けが山々を通り過ぎた後，月が天庭に動く。林が重なり合い，釣り糸を垂れて、星を網にかける。
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
