和干云兄《小针大术》诗
作者：罗序伦
病魔缠身感受深，
丹心妙手细查诊。
中西合璧辟蹊径，
千年文明幸犹存。
和干雲兄《小针大术》诗
著者：羅序倫
病魔にとりつかれて深く感覚
丹心妙手で詳しく診察します
中国と西洋の道を切り開いて
千年文明の幸は保留しておく
日文翻译整理：尹玉峰
罗序伦：中国领导科学研究会常务理事、专家学者管理委员会副会长、民政部社会工作基金社区文化基金顾问、北京大学中国政府文化发展战略研究中心文化创意产业促进委员会主任委员、慈善中国书画院院长、专家学者管理委员会书画创作研究院院长。中国著名书画艺术家、教育慈善家、社会活动家、诗人、学者、慈善中国万里行发起人和领导者。
………………………………………………………………………
附干云兄诗
小针大术
作者：曹干云
沉疴旧患痛难言
纤手妙术唤春甜
透过肌肤切碍障
中医西进创新源
小針大術
著者：曹干雲
言って、重病は古くて痛い
しかし、手の妙技は春甘い
肌を通して障害を断ち切り
漢方医の西進の新味を出す
针灸是中华古老医术的瑰宝，注重穴位和经络，将人体看做一个相对宏观宇宇宙的微观世界。西医注重解剖，将人体视为单个生物，注重细胞和结构。中医治人，西医治病。针刀是运用针炙技艺吸收了西医的解剖术，循经络、穴位按人体结构切开皮肤肌肉粘连部位，改变局部血液循环给肤肉输送营养，从而除邪扶正达到治愈病患的目的，操作快捷立竿见影。然而看似简单的手法，背后却有着多少的汗水和辛苦。芦娟博士后为本人用针刀治疗肩、背及双踝无痛效神当下轻松，中华医术千年文明博采众长，是世界文明和医学不可或缺的重要组成部分。
2020.1.19于南医大深圳医院
罗序伦丨和曹干云兄《小针大术》诗丨
京港澳台世界头条总社发布
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
