花想容 • 一道银光泪两行
作者：尹玉峰 (北京)
向晚红尘燃火焰，
烟缕袅斜阳。
惹世缘衣织女裳。
恩爱伴牛郎。
前世今生难同亮，
别后梦徜徉。
一道银光泪两行。
不止是悲伤。
花想容 • 一筋の銀の光が2行の涙
著者：尹玉峰 (北京)
夜の紅塵に向かって炎を燃やし，
煙がゆらゆらと立ち昇る。
世の縁を引く着物と織姫の裳。
恩愛相伴牛郎さん。
前世は今生を同じくするのは难しい。
別後の夢をたどる。
一筋の銀の光が2行の涙。
悲しみだけじゃない。
花想容 • 等你千年应遇见
作者：尹玉峰 (北京)
等你千年应遇见，
大雨莫轻言。
水浸桃花格外鲜。
人立断桥边。
依旧抱伞凝望里，
记忆煮云烟。
水漫金山为许仙。
娘子惜前缘。
花想容・千年の出会いを待っています
著者：尹玉峰（北京）
千年の出会いを待っています。
大雨は軽々しく言うな。
水に浸して桃の花格の外で新鮮です。
断橋の縁に人が立つ
傘を持って中を見つめて、
雲煙を記憶する。
金山に水があふれている。
女は前縁を惜しむ。
元曲 • 中吕 • 朝天子 • 蓦然回首诉辛酸
作者：尹玉峰 (北京)
许仙，
世间，
袅袅炊烟恋。
蓦然回首诉辛酸，
总让人牵念。
前世情笺，
千年漫漫，
断桥边望穿。
雨天，
伞嫣，
娘子依稀现。
元曲・中呂・朝天子
ふと振り返って辛酸を訴えた
著者：尹玉峰（北京）
許仙
世の中
炊煙恋をする
ふと振り返って辛酸を訴えた
淑貞を念じさせる
前世の相约
長い間
橋の縁を切って眺める
雨の日、
傘が美しい
妻がぼんやり見える。
【总是元曲最销魂】继唐诗、宋词之后蔚为一文学之盛的元曲有着它独特的魅力：一方面，元曲继承了诗词的清丽婉转；一方面，元代社会使读书人位于“八娼九儒十丐”的地位，政治专权，社会黑暗，因而使元曲放射出极为夺目的战斗的光彩，透出反抗的情绪；锋芒直指社会弊端，直斥“不读书最高，不识字最好，不晓事倒有人夸俏”的社会，直指“人皆嫌命窘，谁不见钱亲”的世风。元曲中描写爱情的作品也比历代诗词来得泼辣，大胆。这些均足以使元曲永葆其艺术魅力！
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
