1.
冬日饮茶
丁五木/四川
风冷雪凉冰冻日，茶香水热气蒸腾。
暖阳体温升高起，饮茗品味正当时。
冷たい風と冷たい雪が凍る日、お茶の香水の熱気が立ち上る。暖かい陽の体温が上がり、お茶を飲んで当時を味わいます。
2.
冬日饮茶
丁五木/四川
梅香沁心入胸脾，雪花开放缀树枝。
邀来三五二好友，饮茶品茗话趣题。
梅の香りが心にしみこみ、雪の花が枝を連ねる。三五二の親友を誘って、お茶を飲んで、お茶を飲むというおもしろい話
3.
冬日饮茶
丁五木/四川
火烤紫砂壶，水沸杯中滚。
浮沉茶漂荡，恰似人初醒。
紫砂壺を火であぶり、湯沸コップにたぎっている。浮沈茶が漂っているのは，あたかも人が初めて目を覚ましたかのようである。
4.
冬日饮茶
丁五木/四川
披裘踏雪冷，寻梅心中暖。
呼儿奉茶来，茗花入老眼。
衣をまとい雪を踏んで寒く，梅を捜して心が暖かい。えっと、お茶を奉じてきて、お茶の花が老眼に入る。
日文翻译整理：尹玉峰
丁五木，本名丁森林。四川自贡人。曾在海内外，国、省、市各级纸媒发表各类作品二百多篇（首）。在县级以上纸媒，发表各类作品几千篇（首）。有作品入编多本选集、合集。半年多来，在多个网络平台发表作品近一百篇（首）。获海内外，全国政协教科文委员会，中国作协“文艺报“社，中国艺术研究院，中国通讯社，人民日报海外版，、有中央电视三台参与的征文大赛，省、市的征文大赛，特、一、二、三等奖，最佳创作奖，金、银、铜奖二十多次。获“四川省职工五一文学奖“二等奖。曾任多个省级行业报"特约记者"、中国作协"文艺报"特约通讯员。系全国多个正规一、二级社团会员。个人业绩被收入多部囯家级正式、正规的人物介绍典藉。同多名名作家、名学者一起被"民革自贡市委"聘为“特聘撰稿人“，且聘期不限。《自贡日报》社原副总编辑（当时在任上）曾亲自撰文，在《自贡日报》文艺版上，用了三分之一版介绍过本人。
电话：13778534899
丁五木丨冬日饮茶丨四章丨
都市头条 北京头条 天津头条 上海头条
重庆头条 雄安头条 深圳头条 成都头条
杭州头条 合肥头条 桂林头条 自贡头条
京港澳台世界头条总社发布
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
