【元曲 • 水仙子】潇湘妃（1）
作者：尹玉峰（北京
潇湘妃阆苑芳菲，
三醉芙蓉枉凝眉，
长歌一曲常萦耳。
情花梦里陪，
情深缘浅难随。
深闺泪，
化雨飞，
艳骨堪悲。
潇湘妃は宫苑に芳菲、三酔芙蓉むだ眉を凝縮して、長い歌の曲は常に耳に残っています。恋の花の夢の中で付き添うこと、情の深い縁は浅くて従いにくいです。闺の涙，化雨飛，艶骨生悲。
【元曲・水仙子】潇湘妃（2）
作者：尹玉峰（北京）
红楼冷艳丽人悲，
细数桃花李瓣飞，
靓容粉雪沾衣袂。
临风哭翠微，
寄人篱下深闺。
常盈泪，
总锁眉，
嗟叹轮回。
紅楼の冷ややかで艶やかで美しい人は悲しんで、楊の花と柳のつぼみが飛ぶことを眺めて、美しい容貌の粉雪の香はいっしょにいます。風に吹かれて泣くのはごくわずかで，人を寄せ付けて深窓の下にいる。常に涙をたたえて、いつも眉をロックして、輪廻を嘆く。
【总是元曲最销魂】继唐诗、宋词之后蔚为一文学之盛的元曲有着它独特的魅力：一方面，元曲继承了诗词的清丽婉转；一方面，元代社会使读书人位于“八娼九儒十丐”的地位，政治专权，社会黑暗，因而使元曲放射出极为夺目的战斗的光彩，透出反抗的情绪；锋芒直指社会弊端，直斥“不读书最高，不识字最好，不晓事倒有人夸俏”的社会，直指“人皆嫌命窘，谁不见钱亲”的世风。元曲中描写爱情的作品也比历代诗词来得泼辣，大胆。这些均足以使元曲永葆其艺术魅力！
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
